#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-27 23:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.2.1\n"

#: BasicEdit#1
msgid "Line: "
msgstr ""

#: BasicEdit#2
msgid "New Program?"
msgstr ""

#: BasicEdit#3
msgid ""
"Are you sure you want to completely clear this program and start a new one?"
msgstr ""
"Willst Du wirklich den aktuellen Programmtext löschen und ein neues Programm "
"beginnen?"

#: BasicEdit#4
msgid "Yes"
msgstr ""

#: BasicEdit#5
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: BasicEdit#6
msgctxt "BasicEdit#6"
msgid "Untitled - BASIC-256"
msgstr ""

#: BasicEdit#7
msgctxt "BasicEdit#7"
msgid "Save file as"
msgstr ""

#: BasicEdit#8
msgid "BASIC-256 File "
msgstr ""

#: BasicEdit#9
msgctxt "BasicEdit#9"
msgid "Any File "
msgstr ""

#: BasicEdit#10
msgid " - BASIC-256"
msgstr ""

#: BasicEdit#11
msgid "Open a file"
msgstr ""

#: BasicEdit#12
msgid "BASIC-256 file "
msgstr ""

#: Interpreter#1
msgid "ERROR on line "
msgstr ""

#: Interpreter#2
msgid "Syntax error on line "
msgstr ""

#: Interpreter#3
msgid "No such label"
msgstr ""

#: Interpreter#4
msgid "Next without FOR"
msgstr ""

#: Interpreter#5
msgid "Array dimension too large"
msgstr ""

#: Interpreter#6
msgid "Cannot assign non-string to string array"
msgstr ""

#: Interpreter#7
msgid "Array index out of bounds"
msgstr ""

#: Interpreter#8
msgid "Cannot access non-array variable"
msgstr ""

#: Interpreter#9
msgid "Unknown variable"
msgstr ""

#: Interpreter#10
msgid "Illegal argument to int()"
msgstr ""

#: Interpreter#11
msgid "Illegal argument to string()"
msgstr ""

#: Interpreter#12
msgid "Illegal argument to sin()"
msgstr ""

#: Interpreter#13
msgid "Illegal argument to cos()"
msgstr ""

#: Interpreter#14
msgid "Illegal argument to tan()"
msgstr ""

#: Interpreter#15
msgid "Illegal argument to ceil()"
msgstr ""

#: Interpreter#16
msgid "Illegal argument to floor()"
msgstr ""

#: Interpreter#17
msgid "Illegal argument to abs()"
msgstr ""

#: Interpreter#18
msgid "String in numeric expression"
msgstr ""

#: Interpreter#19
msgid "Cannot compare strings with > or <="
msgstr ""

#: Interpreter#20
msgid "Cannot compare strings with < or >="
msgstr ""

#: Interpreter#21
msgid "Unable to open file"
msgstr ""

#: Interpreter#22
msgid "Illegal argument to open()"
msgstr ""

#: Interpreter#23
msgid "Can't read -- no open file."
msgstr ""

#: Interpreter#24
msgid "Unable to write to file"
msgstr ""

#: Interpreter#25
msgid "Illegal argument to write()"
msgstr ""

#: Interpreter#26
msgid "Illegal argument to length()"
msgstr ""

#: Interpreter#27
msgid "Not enough points in array for poly()"
msgstr ""

#: Interpreter#28
msgid "reset() called when no file is open"
msgstr ""

#: Interpreter#29
msgid "Unable to reset file"
msgstr ""

#: Interpreter#30
msgid "Illegal argument to mid()"
msgstr ""

#: Interpreter#31
msgid "String not long enough for given starting character"
msgstr ""

#: Interpreter#32
msgid "Illegal argument to instr()"
msgstr ""

#: Interpreter#33
msgid "Sound must have a frequency and duration."
msgstr ""

#: Interpreter#34
msgid "Array dimension too small"
msgstr ""

#: QObject#1
msgid "Run"
msgstr ""

#: QObject#2
msgid "Stop"
msgstr ""

#: QObject#3
msgid "Step"
msgstr ""

#: QObject#4
msgid "File"
msgstr ""

#: QObject#5
msgid "New"
msgstr ""

#: QObject#6
msgid "Open"
msgstr ""

#: QObject#7
msgid "Save"
msgstr ""

#: QObject#8
msgid "Save As"
msgstr ""

#: QObject#9
msgid "Exit"
msgstr ""

#: QObject#10
msgid "Edit"
msgstr ""

#: QObject#11
msgid "Cut"
msgstr ""

#: QObject#12
msgid "Copy"
msgstr ""

#: QObject#13
msgid "Paste"
msgstr ""

#: QObject#14
msgid "Select All"
msgstr ""

#: QObject#15
msgid "Debug"
msgstr ""

#: QObject#16
msgid "Save Compiled Byte Code"
msgstr ""

#: QObject#17
msgid "About"
msgstr ""

#: QObject#18
msgid "About BASIC-256"
msgstr ""

#: QObject#19
msgid "Graphics Output"
msgstr ""

#: QObject#20
msgid "Text Output"
msgstr ""

#: QObject#21
msgctxt "QObject#21"
msgid "Ready."
msgstr ""

#: QObject#22
msgctxt "QObject#22"
msgid "Untitled - BASIC-256"
msgstr ""

#: QObject#23
msgid "Print Code"
msgstr ""

#: QObject#24
msgid "Print"
msgstr ""

#: QObject#25
msgid "Print Text Output"
msgstr ""

#: QObject#26
msgid "Print Graphics Output"
msgstr ""

#: QObject#27
msgid "View"
msgstr ""

#: QObject#28
msgid "Toolbars"
msgstr ""

#: QObject#29
msgid "Main"
msgstr ""

#: QObject#30
msgid "Print Error"
msgstr ""

#: QObject#31
msgid ""
"Unable to carry out printing.\n"
"Please check your printer settings."
msgstr ""
"Kann nicht drucken.\n"
"Bitte die Drucker-Einstellungen überprüfen."

#: QObject#32
msgid "Text Window"
msgstr ""

#: QObject#33
msgid "Graphics Window"
msgstr ""

#: QObject#34
msgid "Variable Watch Window"
msgstr ""

#: QObject#35
msgid ""
"<h2 align='center'>BASIC-256 -- Version 0.9.2</h2> <p>Copyright &copy; 2006, "
"The BASIC-256 Team</p>                                         <p>Please "
"visit our web site at http://kidbasic.sourceforge.net for tutorials and "
"documentation.</p> <p>Please see the CONTRIBUTORS file for a list of "
"developers and translators for this project.</p>        <p><i>You should "
"have received a copy of the GNU General Public License along<br> with this "
"program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,<br> 51 "
"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.</i></p>"
msgstr ""
"<h2 align='center'>BASIC-256 -- Version 0.9.2</h2> <p>Copyright &copy; 2006, "
"Das BASIC-256 Team</p><p>Bitte besuchen Sie unsere Webseite  "
"http://kidbasic.sourceforge.net.<br> Dort finden Sie Anleitungen und "
"Dokumentation.</p><p>Bitte beachten Sie die CONTRIBUTORS-Datei für eine "
"Liste der Entwickler<br>und Übersetzer dieses Projektes.</p><p><i>Sie "
"sollten ein Exemplar der GNU General Public License zusammen mit diesem<br> "
" Programm erhalten haben. Falls nicht, schreiben Sie an die Free "
"Software<br> Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA "
"02110, USA.</i></p> "

#: RunController#1
msgid "Running"
msgstr ""

#: RunController#2
msgctxt "RunController#2"
msgid "Ready."
msgstr ""

#: RunController#3
msgid "Paused"
msgstr ""

#: RunController#4
msgctxt "RunController#4"
msgid "Save file as"
msgstr ""

#: RunController#5
msgid "BASIC-256 Compiled File "
msgstr ""

#: RunController#6
msgctxt "RunController#6"
msgid "Any File "
msgstr ""

#: VariableWin#1
msgid "Variable Watch"
msgstr ""

#: VariableWin#2
msgid "Name"
msgstr ""

#: VariableWin#3
msgid "Value"
msgstr ""

#: VariableWin#4
msgid "<array "
msgstr ""