# Serbian translations for PACKAGE package
# енглески преводи за пакет PACKAGE.
# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: t-morton@blueyonder.co.uk\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-27 23:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-27 23:34+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../src/main.cpp:120
msgid "Cryptkeeper cannot access fuse and so cannot start"
msgstr ""

#: ../src/main.cpp:121
msgid ""
"Check that fuse is installed and that you are a member of the fuse group."
msgstr ""

#: ../src/main.cpp:137
msgid "Cryptkeeper cannot find EncFS"
msgstr ""

#: ../src/main.cpp:138
msgid "Check that EncFS is installed and try again."
msgstr ""

#: ../src/main.cpp:180
msgid "Forced unmounting of the encrypted folder was not successful"
msgstr ""

#: ../src/main.cpp:217
#, c-format
msgid "... %d others ..."
msgstr ""

#: ../src/main.cpp:222
#, c-format
msgid "%s (%d instances)\n"
msgstr ""

#: ../src/main.cpp:233
msgid ""
"The stash could not be unmounted because it is in use by the following "
"applications:"
msgstr ""

#: ../src/main.cpp:237
msgid "Kill them"
msgstr ""

#: ../src/main.cpp:259
msgid "The stash could not be mounted. Invalid password?"
msgstr ""

#: ../src/main.cpp:273
msgid "This encrypted folder is currently not available"
msgstr ""

#: ../src/main.cpp:274
msgid "It may be located on a removable disk, or has been deleted."
msgstr ""

#: ../src/main.cpp:340
#, c-format
msgid ""
"Crypt directory: %s\n"
"Mount directory: %s\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../src/main.cpp:374
msgid "Are you sure you want to remove the encrypted folder:"
msgstr ""

#: ../src/main.cpp:389
msgid "Do you want to permanently erase the encrypted data:"
msgstr ""

#: ../src/main.cpp:417
msgid "Information"
msgstr ""

#: ../src/main.cpp:421 ../src/PasswordChangeDialog.cpp:95
msgid "Change password"
msgstr ""

#: ../src/main.cpp:425
msgid "Delete encrypted folder"
msgstr ""

#: ../src/main.cpp:453
msgid "translator-credits"
msgstr ""

#: ../src/main.cpp:455
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it\n"
"under the terms of the GNU General Public License version 3, as published\n"
"by the Free Software Foundation."
msgstr ""

#: ../src/main.cpp:491
msgid "<b>Encrypted folders:</b>"
msgstr ""

#: ../src/main.cpp:539
msgid "Import EncFS folder"
msgstr ""

#: ../src/main.cpp:543
msgid "New encrypted folder"
msgstr ""

#: ../src/ConfigDialog.cpp:50 ../src/ConfigDialog.cpp:70
msgid "Cryptkeeper Preferences"
msgstr ""

#: ../src/ConfigDialog.cpp:80
msgid "General"
msgstr ""

#: ../src/ConfigDialog.cpp:87
msgid "File browser:"
msgstr ""

#: ../src/ConfigDialog.cpp:98
msgid "Unmount after idle (minutes):"
msgstr ""

#: ../src/ConfigDialog.cpp:106
msgid "Do not delete mount point when unmounting"
msgstr ""

#: ../src/PasswordChangeDialog.cpp:55
msgid "The new passwords do not match"
msgstr ""

#: ../src/PasswordChangeDialog.cpp:69
msgid "Error setting password:"
msgstr ""

#: ../src/PasswordChangeDialog.cpp:81
msgid "Password changed"
msgstr ""

#: ../src/PasswordChangeDialog.cpp:106
#, c-format
msgid "Enter the current password for %s:"
msgstr ""

#: ../src/PasswordChangeDialog.cpp:114
msgid "Enter a new password"
msgstr ""

#: ../src/PasswordChangeDialog.cpp:121
msgid "Enter the new password again to confirm"
msgstr ""

#: ../src/CreateStashWizard.cpp:52
msgid "Create a new encrypted directory"
msgstr ""

#: ../src/CreateStashWizard.cpp:91
msgid "Choose a name and location for your new encrypted folder"
msgstr ""

#: ../src/CreateStashWizard.cpp:100
msgid "Enter a password for your new encrypted folder"
msgstr ""

#: ../src/CreateStashWizard.cpp:108
msgid "Enter the password again"
msgstr ""

#: ../src/CreateStashWizard.cpp:116
msgid "The new encrypted folder has been sucessfully created"
msgstr ""

#: ../src/CreateStashWizard.cpp:162
msgid "You need to enter a name"
msgstr ""

#: ../src/CreateStashWizard.cpp:181
msgid ""
"The passwords you entered do not match\n"
"Try again"
msgstr ""

#: ../src/CreateStashWizard.cpp:193
msgid "You need to enter a password"
msgstr ""

#: ../src/CreateStashWizard.cpp:218
msgid "An error occurred while creating the encrypted folder"
msgstr ""

#: ../src/CreateStashWizard.cpp:219
msgid ""
"Please check that the folder name you chose was not already used, and that "
"encfs is installed correctly."
msgstr ""

#: ../src/ImportStashWizard.cpp:51
msgid "Import an Encfs encrypted folder"
msgstr ""

#: ../src/ImportStashWizard.cpp:92
msgid "Select an existing EncFS encrypted folder (eg ~/.crypt)"
msgstr ""

#: ../src/ImportStashWizard.cpp:101
msgid ""
"Choose the name and location at which you want the EncFS folder to be mounted"
msgstr ""

#: ../src/ImportStashWizard.cpp:116
msgid ""
"The EncFS encrypted folder has been successfully imported into Cryptkeeper"
msgstr ""

#: ../src/ImportStashWizard.cpp:164
msgid "You must select a folder"
msgstr ""

#: ../src/ImportStashWizard.cpp:182
msgid "The selected folder is not an EncFS encrypted folder"
msgstr ""

#: ../src/ImportStashWizard.cpp:203
msgid "You must enter a name"
msgstr ""

#: ../src/PasswordEntryDialog.cpp:40
msgid "Enter your password:"
msgstr ""