# Serbian translations for PACKAGE package
# енглески преводи за пакет PACKAGE.
# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-27 23:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-27 23:51+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: ../data/DrapesApplet.server.in.in.h:1 ../data/drapes.desktop.in.h:1
#: ../data/drapes.glade.h:5
msgid "Desktop Drapes"
msgstr ""
#: ../data/DrapesApplet.server.in.in.h:2
msgid "Rotate desktop wallpapers"
msgstr ""
#: ../data/DrapesApplet.xml.h:1
msgid "_Preferences"
msgstr ""
#: ../data/DrapesApplet.xml.h:2
msgid "_Shuffle Periodicaly"
msgstr ""
#. Switch to another wallpaper
#: ../data/DrapesApplet.xml.h:3 ../drapes/AppletWidget.cs:148
msgid "_Switch"
msgstr ""
#: ../data/drapes.desktop.in.h:2
msgid "Manage your desktop wallpapers"
msgstr ""
#: ../data/drapes.glade.h:1
msgid "Startup options"
msgstr ""
#: ../data/drapes.glade.h:2
msgid "Timing selection"
msgstr ""
#: ../data/drapes.glade.h:3
msgid "Wallpaper search directory"
msgstr ""
#: ../data/drapes.glade.h:4
msgid "Close"
msgstr ""
#: ../data/drapes.glade.h:6
msgid "Display"
msgstr ""
#: ../data/drapes.glade.h:7
msgid "General"
msgstr ""
#: ../data/drapes.glade.h:8
msgid "Monitor this directory for new wallpapers"
msgstr ""
#: ../data/drapes.glade.h:9
msgid "Start Desktop Drapes on start"
msgstr ""
#: ../data/drapes.glade.h:10
msgid "Style: "
msgstr ""
#: ../data/drapes.glade.h:11 ../data/drapes.schemas.in.h:6
msgid "Switch wallpaper on start"
msgstr ""
#: ../data/drapes.schemas.in.h:1
msgid "Allow drapes to periodicaly shuffle the wallpapers"
msgstr ""
#: ../data/drapes.schemas.in.h:2
msgid "Directory to monitor"
msgstr ""
#: ../data/drapes.schemas.in.h:3
msgid "Monitor directory for new wallapers"
msgstr ""
#: ../data/drapes.schemas.in.h:4
msgid ""
"Monitor the specified directory using inotify for new wallpapers and changes."
msgstr ""
#: ../data/drapes.schemas.in.h:5
msgid ""
"Possible values are 0: 5 min, 1: 10 min, 2: 15 min, 3: 20 min, 4: 30 min, 5: "
"45 min, 6: 60 min, 7: 90 min, 8: 120min, 10: never."
msgstr ""
#: ../data/drapes.schemas.in.h:7
msgid "The directory that is to be monitored for changes using inotify."
msgstr ""
#: ../data/drapes.schemas.in.h:8
msgid "This setting is used to tempoarly disable wallpaper switching"
msgstr ""
#: ../data/drapes.schemas.in.h:9
msgid "Time delay between wallpaper changes"
msgstr ""
#: ../data/drapes.schemas.in.h:10
msgid "When Drapes launches switch the wallpaper."
msgstr ""
#: ../drapes/AppletWidget.cs:47
msgid "Deskop Drapes, click to switch wallpaper"
msgstr ""
#. Enabled
#: ../drapes/AppletWidget.cs:156
msgid "Shuffle periodicaly"
msgstr ""
#. Configuration
#: ../drapes/AppletWidget.cs:165
msgid "Preferences"
msgstr ""
#. Help
#: ../drapes/AppletWidget.cs:173
msgid "Help"
msgstr ""
#. About
#: ../drapes/AppletWidget.cs:182
msgid "About"
msgstr ""
#. Quit
#: ../drapes/AppletWidget.cs:190
msgid "_Quit"
msgstr ""
#: ../drapes/ConfigMenu.cs:90
msgid "This option is only valid when using the notification tray"
msgstr ""
#: ../drapes/ConfigMenu.cs:134
msgid "selection"
msgstr ""
#. The various "sorters"
#: ../drapes/ConfigMenu.cs:167
msgid "Perfect fit"
msgstr ""
#: ../drapes/ConfigMenu.cs:168
msgid "Regular 4:3"
msgstr ""
#: ../drapes/ConfigMenu.cs:169
msgid "Widescreen"
msgstr ""
#: ../drapes/ConfigMenu.cs:170
msgid "Other"
msgstr ""
#: ../drapes/ConfigMenu.cs:172 ../drapes/ConfigMenu.cs:173
#: ../drapes/ConfigMenu.cs:174 ../drapes/ConfigMenu.cs:175
msgid "No wallpapers present"
msgstr ""
#: ../drapes/ConfigMenu.cs:298 ../drapes/ConfigMenu.cs:339
msgid "Unknown column"
msgstr ""
#: ../drapes/ConfigMenu.cs:329
#, csharp-format
msgid "{0} x {1} pixels"
msgstr ""
#: ../drapes/ConfigMenu.cs:385
msgid "Add wallpaper"
msgstr ""
#: ../drapes/ConfigMenu.cs:405
msgid "Images"
msgstr ""
#: ../drapes/ConfigMenu.cs:406
msgid "Directory"
msgstr ""
#: ../drapes/ConfigMenu.cs:448
msgid "Import type:"
msgstr ""
#: ../drapes/ConfigMenu.cs:557
#, csharp-format
msgid "Switching wallpaper to: {0})"
msgstr ""
#: ../drapes/ConfigMenu.cs:559
#, csharp-format
msgid "Not activating {0}, disabled"
msgstr ""
#: ../drapes/Main.cs:82
#, csharp-format
msgid "Importing Gnome's background list: {0}"
msgstr ""
#: ../drapes/Main.cs:90
#, csharp-format
msgid "Opening wallpaper list: {0}"
msgstr ""
#: ../drapes/Main.cs:148
#, csharp-format
msgid "Wallpaper switch to: {0}"
msgstr ""
#: ../drapes/Main.cs:150
msgid "Wallpaper switch failed; No wallpapers?"
msgstr ""
#: ../drapes/Main.cs:192
msgid "Notified of shutdown"
msgstr ""
#: ../drapes/Main.cs:210
#, csharp-format
msgid "Sorry unknow argument: {0}"
msgstr ""
#: ../drapes/Settings.cs:36
msgid "5 minutes"
msgstr ""
#: ../drapes/Settings.cs:38
msgid "10 minutes"
msgstr ""
#: ../drapes/Settings.cs:40
msgid "15 minutes"
msgstr ""
#: ../drapes/Settings.cs:42
msgid "20 minutes"
msgstr ""
#: ../drapes/Settings.cs:44
msgid "30 minutes"
msgstr ""
#: ../drapes/Settings.cs:46
msgid "45 minutes"
msgstr ""
#: ../drapes/Settings.cs:48
msgid "1 hour"
msgstr ""
#: ../drapes/Settings.cs:50
msgid "1 hour 30 minutes"
msgstr ""
#: ../drapes/Settings.cs:52
msgid "2 hours"
msgstr ""
#: ../drapes/Settings.cs:55
msgid "Never"
msgstr ""
#: ../drapes/Settings.cs:425
#, csharp-format
msgid "Cannot toggle autostart, reason: {0}"
msgstr ""
#: ../drapes/Settings.cs:499
#, csharp-format
msgid "Unknown GConf key: {0}"
msgstr ""
#: ../drapes/Wallpaper.cs:171
#, csharp-format
msgid "Cannot find file: {0}"
msgstr ""
#: ../drapes/Wallpaper.cs:367
#, csharp-format
msgid "Cannot create thumbnail for: {0}"
msgstr ""
#: ../drapes/WpList.cs:60 ../drapes/WpList.cs:150
#, csharp-format
msgid "Monitor Directory: {0} dosen't exist"
msgstr ""
#: ../drapes/WpList.cs:65
#, csharp-format
msgid "Filesystem monitor on: {0} enabled"
msgstr ""
#: ../drapes/WpList.cs:97
#, csharp-format
msgid "File {0}, created"
msgstr ""
#: ../drapes/WpList.cs:110
#, csharp-format
msgid "File {0}, deleted"
msgstr ""
#: ../drapes/WpList.cs:116
#, csharp-format
msgid "Unknow file event {0}"
msgstr ""
#: ../drapes/WpList.cs:138
msgid "Filesystem monitor disabled"
msgstr ""
#: ../drapes/WpList.cs:157
#, csharp-format
msgid "Changing monitor directory to: {0}"
msgstr ""
#: ../drapes/WpList.cs:170
#, csharp-format
msgid "No such file: {0}"
msgstr ""
#: ../drapes/WpList.cs:180
#, csharp-format
msgid "Unable to open file {0} because:"
msgstr ""
#: ../drapes/WpList.cs:234
#, csharp-format
msgid "Unknow element: {0}"
msgstr ""
#: ../drapes/WpList.cs:275
msgid "Something bad happened last time, opening as far as we can..."
msgstr ""
#: ../drapes/WpList.cs:333
#, csharp-format
msgid "Wallpaper list file {0} saved"
msgstr ""
#: ../drapes/WpList.cs:480
#, csharp-format
msgid "Adding wallpaper file: {0}"
msgstr ""
#: ../drapes/WpList.cs:508
#, csharp-format
msgid "No such directory: {0}"
msgstr ""
#: ../drapes/WpList.cs:518
#, csharp-format
msgid "Parsing subdir {0}"
msgstr ""