# Serbian translations for PACKAGE package
# енглески преводи за пакет PACKAGE.
# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-28 00:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-28 00:54+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../flegita.desktop.in.h:1
msgid "Scanner Utility"
msgstr ""

#: ../flegita.desktop.in.h:2
msgid "Simply scan image"
msgstr ""

#: ../flegita/flegitaactionwidget.c:478
msgid "Save"
msgstr ""

#. translators, label "in" before [dir] selector
#: ../flegita/flegitaactionwidget.c:527
msgid "in"
msgstr ""

#. translators,  select folder dialog title
#: ../flegita/flegitaactionwidget.c:531
msgid "Save In..."
msgstr ""

#. TODO: store laste filename
#. translators, default proposition for filename.
#: ../flegita/flegitaactionwidget.c:571
msgid "Scanned picture"
msgstr ""

#: ../flegita/main.c:56
msgid "A Gnome scan utility"
msgstr ""

#: ../flegita/main.c:57
msgid "In Memoriam Mark Finlay aka sisob"
msgstr ""

#. translators : please put your name here !
#: ../flegita/main.c:77
msgid "Many thanks to <translators> ! ;)"
msgstr ""

#: ../flegita/main.c:107
msgid "Action"
msgstr ""

#: ../flegita-gimp/main.c:99
msgid "Scan into a new image."
msgstr ""

#: ../flegita-gimp/main.c:100 ../flegita-gimp/main.c:115
msgid "Help"
msgstr ""

#: ../flegita-gimp/main.c:104
msgid "Scan ..."
msgstr ""

#: ../flegita-gimp/main.c:114
msgid "Scan picture as new layer..."
msgstr ""

#: ../flegita-gimp/main.c:119
msgid "Scan as Layer..."
msgstr ""

#. translator, default new layer name
#: ../flegita-gimp/main.c:205
msgid "Scanned layer"
msgstr ""

#: ../flegita-gimp/main.c:207
msgid "Layer name"
msgstr ""

#: ../flegita-gimp/main.c:348
msgid "Importing scan"
msgstr ""

#. Translators, %s is the version of libgnomescan.
#: ../libgnomescan/gnomescanbackend.c:325
#, c-format
msgid "GnomeScanBackend %s support only SANE version 1.X"
msgstr ""

#. translators, scanner source
#: ../libgnomescan/gnomescantypes.c:196
msgid "None"
msgstr ""

#. translators, scanner source
#: ../libgnomescan/gnomescantypes.c:198
msgid "Automatic"
msgstr ""

#. translators, scanner source
#: ../libgnomescan/gnomescantypes.c:200
msgid "Flatbed"
msgstr ""

#. translators, scanner source
#: ../libgnomescan/gnomescantypes.c:202
msgid "Automatic Document Feeder"
msgstr ""

#. translator, window title and primary text
#: ../libgnomescanui/gnomescanacquisitiondialog.c:292
msgid "Acquisition"
msgstr ""

#: ../libgnomescanui/gnomescanacquisitiondialog.c:333
msgid "The program now acquire images according to the scan configuration."
msgstr ""

#: ../libgnomescanui/gnomescanacquisitiondialog.c:334
msgid "No data received"
msgstr ""

#: ../libgnomescanui/gnomescanacquisitiondialog.c:337
msgid "Waiting for data from the device ..."
msgstr ""

#: ../libgnomescanui/gnomescanacquisitiondialog.c:360
#, c-format
msgid "%i KiB of %i KiB"
msgstr ""

#. TODO: set state label one for all data-received.
#: ../libgnomescanui/gnomescanacquisitiondialog.c:362
msgid "Receiving raw data from the device ..."
msgstr ""

#: ../libgnomescanui/gnomescanacquisitiondialog.c:377
msgid "Paused"
msgstr ""

#: ../libgnomescanui/gnomescanacquisitiondialog.c:378
msgid "Waiting for another acquisition or acquisition end."
msgstr ""

#: ../libgnomescanui/gnomescanacquisitiondialog.c:409
msgid "Terminating acquisition ..."
msgstr ""

#: ../libgnomescanui/gnomescanareaselector.c:491
msgid "Custom size"
msgstr ""

#: ../libgnomescanui/gnomescandialog.c:244
msgid "Scan"
msgstr ""

#. PAGE 1 : GENERAL
#. translator: General tab label
#: ../libgnomescanui/gnomescandialog.c:265
msgid "General"
msgstr ""

#. source
#. translator: Source field label
#: ../libgnomescanui/gnomescandialog.c:293
msgid "Source"
msgstr ""

#. format
#. translator: Format field label
#: ../libgnomescanui/gnomescandialog.c:303
msgid "Format"
msgstr ""

#. translator: Preview tab label
#: ../libgnomescanui/gnomescandialog.c:317
msgid "Preview"
msgstr ""

#. translator: Advanced tab label
#: ../libgnomescanui/gnomescandialog.c:369
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: ../libgnomescanui/gnomescandialog.c:413
msgid "Probing devices"
msgstr ""

#: ../libgnomescanui/gnomescandialog.c:417
msgid "The program is probing devices. Please be patient ..."
msgstr ""

#: ../libgnomescanui/gnomescandialog.c:540
msgid "No devices found"
msgstr ""

#: ../libgnomescanui/gnomescandialog.c:543
msgid "Please ensure your device is properly plugged, on and configured."
msgstr ""

#: ../libgnomescanui/gnomescandialog.c:573
msgid "An error occured while accessing device !"
msgstr ""

#: ../libgnomescanui/gnomescandialog.c:575
#, c-format
msgid "The scan backend returned the following error: %s"
msgstr ""

#. translator: vendor column in device selector
#: ../libgnomescanui/gnomescanliststore.c:301
msgid "Vendor"
msgstr ""

#. translator: product column in device selector
#: ../libgnomescanui/gnomescanliststore.c:312
msgid "Product"
msgstr ""

#. translators, %s is the label of the option widget (e.g. resolution).
#: ../libgnomescanui/gnomescanoptionwidget.c:271
#, c-format
msgid "%s:"
msgstr ""

#: ../libgnomescanui/gnomescanresolutionselector.c:272
msgid "Resolution"
msgstr ""

#: ../libgnomescanui/gnomescanresolutionselector.c:300
msgid "dpi"
msgstr ""

#. rotate left, counter clockwise
#: ../libgnomescanui/gnomescanui.c:61
msgid "Left"
msgstr ""

#. rotate right, clockwise
#: ../libgnomescanui/gnomescanui.c:67
msgid "Right"
msgstr ""

#: ../libgnomescanui/gnomescanui.c:72
msgid "_Scan"
msgstr ""

#: ../libgnomescanui/gnomescanui.c:78
msgid "_Next"
msgstr ""

#: ../libgnomescanui/gnomescanui.c:84
msgid "Dependent"
msgstr ""

#: ../libgnomescanui/gnomescanui.c:90
msgid "Independent"
msgstr ""