#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-28 16:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.2.1\n"

#: ArrowDialog#1
msgid "Edit Arrow Properties"
msgstr ""

#: ArrowDialog#2
msgid "Head Length: "
msgstr ""

#: ArrowDialog#3
msgid "      Head Width: "
msgstr ""

#: ArrowDialog#4
msgctxt "ArrowDialog#4"
msgid "Line color: "
msgstr ""

#: ArrowDialog#5
msgctxt "ArrowDialog#5"
msgid "      Line Width: "
msgstr ""

#: ArrowDialog#6
msgid "Line style: "
msgstr ""

#: ArrowDialog#7
msgctxt "ArrowDialog#7"
msgid "solid line"
msgstr ""

#: ArrowDialog#8
msgctxt "ArrowDialog#8"
msgid "dash line"
msgstr ""

#: ArrowDialog#9
msgctxt "ArrowDialog#9"
msgid "dot line"
msgstr ""

#: ArrowDialog#10
msgctxt "ArrowDialog#10"
msgid "dash dot line"
msgstr ""

#: ArrowDialog#11
msgctxt "ArrowDialog#11"
msgid "dash dot dot line"
msgstr ""

#: ArrowDialog#12
msgctxt "ArrowDialog#12"
"ArrowDialog#12"
msgid "OK"
msgstr ""

#: ArrowDialog#13
msgctxt "ArrowDialog#13"
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: ArrowDialog#14
msgid "Arrow head: "
msgstr ""

#: ArrowDialog#15
msgid "two lines"
msgstr ""

#: ArrowDialog#16
msgid "filled"
msgstr ""

#: ChangeDialog#1
msgid "Change Component Properties"
msgstr ""

#: ChangeDialog#2
msgid "Components:"
msgstr ""

#: ChangeDialog#3
msgid "Component Names:"
msgstr ""

#: ChangeDialog#4
msgid "Property Name:"
msgstr ""

#: ChangeDialog#5
msgid "New Value:"
msgstr ""

#: ChangeDialog#6
msgid "Replace"
msgstr ""

#: ChangeDialog#7
msgctxt "ChangeDialog#7"
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: ChangeDialog#8
msgid "all components"
msgstr ""

#: ChangeDialog#9
msgid "resistors"
msgstr ""

#: ChangeDialog#10
msgid "capacitors"
msgstr ""

#: ChangeDialog#11
msgid "transistors"
msgstr ""

#: ChangeDialog#12
msgid "Found Components"
msgstr ""

#: ChangeDialog#13
msgid "Change properties of\n"
msgstr ""

#: ChangeDialog#14
msgid "these components ?"
msgstr ""

#: ChangeDialog#15
msgctxt "ChangeDialog#15"
msgid "Yes"
msgstr ""

#: ChangeDialog#16
msgid "inductors"
msgstr ""

#: ChangeDialog#17
msgid "No match found!"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: CloseMessageBox#1
msgctxt "CloseMessageBox#1"
msgid "Save"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: CloseMessageBox#2
msgctxt "CloseMessageBox#2"
msgid "Save all"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: CloseMessageBox#3
msgctxt "CloseMessageBox#3"
msgid "Discard"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: CloseMessageBox#4
msgctxt "CloseMessageBox#4"
msgid "Discard all"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: CloseMessageBox#5
msgctxt "CloseMessageBox#5"
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: ComponentDialog#1
msgid "Edit Component Properties"
msgstr ""

#: ComponentDialog#2
msgctxt "ComponentDialog#2"
msgid "OK"
msgstr ""

#: ComponentDialog#3
msgctxt "ComponentDialog#3"
msgid "Apply"
msgstr ""

#: ComponentDialog#4
msgctxt "ComponentDialog#4"
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: ComponentDialog#5
msgctxt "ComponentDialog#5"
msgid "Name"
msgstr ""

#: ComponentDialog#6
msgctxt "ComponentDialog#6"
msgid "Value"
msgstr ""

#: ComponentDialog#7
msgctxt "ComponentDialog#7"
msgid "display"
msgstr ""

#: ComponentDialog#8
msgctxt "ComponentDialog#8"
msgid "Browse"
msgstr ""

#: ComponentDialog#9
msgctxt "ComponentDialog#9"
msgid "display in schematic"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: ComponentDialog#10
msgid "All Files (*.*)"
msgstr ""

#: ComponentDialog#11
msgctxt "ComponentDialog#11"
msgid "Select a file"
msgstr ""

#: ComponentDialog#12
msgctxt "ComponentDialog#12"
msgid "yes"
msgstr ""

#: ComponentDialog#13
msgctxt "ComponentDialog#13"
msgid "no"
msgstr ""

#: ComponentDialog#14
msgctxt "ComponentDialog#14"
msgid "Add"
msgstr ""

#: ComponentDialog#15
msgctxt "ComponentDialog#15"
msgid "Remove"
msgstr ""

#: ComponentDialog#16
msgctxt "ComponentDialog#16"
msgid "Description"
msgstr ""

#: ComponentDialog#17
msgctxt "ComponentDialog#17"
msgid "Edit"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: ComponentDialog#18
msgctxt "ComponentDialog#18"
msgid "Error"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: ComponentDialog#19
msgctxt "ComponentDialog#19"
msgid "Cannot start text editor!"
msgstr ""

#: ComponentDialog#20
msgctxt "ComponentDialog#20"
msgid "Name:"
msgstr ""

#: ComponentDialog#21
msgctxt "ComponentDialog#21"
msgid "All Files"
msgstr ""

#: ComponentDialog#22
msgid "Sweep"
msgstr ""

#: ComponentDialog#23
msgctxt "ComponentDialog#23"
msgid "Simulation:"
msgstr ""

#: ComponentDialog#24
msgid "Sweep Parameter:"
msgstr ""

#: ComponentDialog#25
msgctxt "ComponentDialog#25"
msgid "Type:"
msgstr ""

#: ComponentDialog#26
msgid "linear"
msgstr ""

#: ComponentDialog#27
msgid "logarithmic"
msgstr ""

#: ComponentDialog#28
msgid "list"
msgstr ""

#: ComponentDialog#29
msgid "constant"
msgstr ""

#: ComponentDialog#30
msgid "Values:"
msgstr ""

#: ComponentDialog#31
msgid "Start:"
msgstr ""

#: ComponentDialog#32
msgid "Stop:"
msgstr ""

#: ComponentDialog#33
msgid "Step:"
msgstr ""

#: ComponentDialog#34
msgid "Number:"
msgstr ""

#: ComponentDialog#35
msgctxt "ComponentDialog#35"
msgid "Properties"
msgstr ""

#: ComponentDialog#36
msgid "Points per decade:"
msgstr ""

#: ComponentDialog#37
msgctxt "ComponentDialog#37"
msgid "Touchstone files"
msgstr ""

#: ComponentDialog#38
msgid "SPICE files"
msgstr ""

#: ComponentDialog#39
msgid "VHDL files"
msgstr ""

#: ComponentDialog#40
msgid "Verilog files"
msgstr ""

#: ComponentDialog#41
msgctxt "ComponentDialog#41"
msgid "CSV files"
msgstr ""

#: DiagramDialog#1
msgid "Edit Diagram Properties"
msgstr ""

#: DiagramDialog#2
msgid "Graph Input"
msgstr ""

#: DiagramDialog#3
msgid "Color:"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: DiagramDialog#4
msgid "       Thickness:"
msgstr ""

#: DiagramDialog#5
msgid "Dataset"
msgstr ""

#: DiagramDialog#6
msgctxt "DiagramDialog#6"
msgid "Name"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: DiagramDialog#7
msgid "Status"
msgstr ""

#: DiagramDialog#8
msgid "Size"
msgstr ""

#: DiagramDialog#9
msgid "Graph"
msgstr ""

#: DiagramDialog#10
msgid "New Graph"
msgstr ""

#: DiagramDialog#11
msgid "Delete Graph"
msgstr ""

#: DiagramDialog#12
msgid "Data"
msgstr ""

#: DiagramDialog#13
msgid "x-Axis Label:"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: DiagramDialog#14
msgid "y-Axis Label:"
msgstr ""

#: DiagramDialog#15
msgctxt "DiagramDialog#15"
msgid "show Grid"
msgstr ""

#: DiagramDialog#16
msgctxt "DiagramDialog#16"
msgid "Properties"
msgstr ""

#: DiagramDialog#17
msgctxt "DiagramDialog#17"
msgid "OK"
msgstr ""

#: DiagramDialog#18
msgctxt "DiagramDialog#18"
msgid "Apply"
msgstr ""

#: DiagramDialog#19
msgctxt "DiagramDialog#19"
msgid "Cancel"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: DiagramDialog#20
msgid "Function Help"
msgstr ""

#: DiagramDialog#21
msgctxt "DiagramDialog#21"
msgid "Number Notation: "
msgstr ""

#: DiagramDialog#22
msgctxt "DiagramDialog#22"
msgid "real/imaginary"
msgstr ""

#: DiagramDialog#23
msgctxt "DiagramDialog#23"
msgid "magnitude/angle (degree)"
msgstr ""

#: DiagramDialog#24
msgctxt "DiagramDialog#24"
msgid "magnitude/angle (radian)"
msgstr ""

#: DiagramDialog#25
msgid "Precision:"
msgstr ""

#: DiagramDialog#26
msgid "Thickness:"
msgstr ""

#: DiagramDialog#27
msgid "Style:"
msgstr ""

#: DiagramDialog#28
msgctxt "DiagramDialog#28"
msgid "solid line"
msgstr ""

#: DiagramDialog#29
msgctxt "DiagramDialog#29"
msgid "dash line"
msgstr ""

#: DiagramDialog#30
msgctxt "DiagramDialog#30"
msgid "dot line"
msgstr ""

#: DiagramDialog#31
msgid "Grid Color:"
msgstr ""

#: DiagramDialog#32
msgid "Grid Style: "
msgstr ""

#: DiagramDialog#33
msgctxt "DiagramDialog#33"
msgid "dash dot line"
msgstr ""

#: DiagramDialog#34
msgctxt "DiagramDialog#34"
msgid "dash dot dot line"
msgstr ""

#: DiagramDialog#35
msgid "long dash line"
msgstr ""

#: DiagramDialog#36
msgid "logarithmical X Axis Grid"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: DiagramDialog#37
msgid "logarithmical Y Axis Grid"
msgstr ""

#: DiagramDialog#38
msgid "y-Axis:"
msgstr ""

#: DiagramDialog#39
msgid "left Axis"
msgstr ""

#: DiagramDialog#40
msgid "right Axis"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: DiagramDialog#41
msgid "left y-Axis Label:"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: DiagramDialog#42
msgid "right y-Axis Label:"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: DiagramDialog#43
msgid "logarithmical left Y Axis Grid"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: DiagramDialog#44
msgid "logarithmical right Y Axis Grid"
msgstr ""

#: DiagramDialog#45
msgid "smith Axis"
msgstr ""

#: DiagramDialog#46
msgid "polar Axis"
msgstr ""

#: DiagramDialog#47
msgid "x-Axis"
msgstr ""

#: DiagramDialog#48
msgid "manual"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: DiagramDialog#49
msgid "left y-Axis"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: DiagramDialog#50
msgid "right y-Axis"
msgstr ""

#: DiagramDialog#51
msgid "Limits"
msgstr ""

#: DiagramDialog#52
msgid "start"
msgstr ""

#: DiagramDialog#53
msgid "step"
msgstr ""

#: DiagramDialog#54
msgid "stop"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: DiagramDialog#55
msgid "Smith Axis"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: DiagramDialog#56
msgid "Polar Axis"
msgstr ""

#: DiagramDialog#57
msgid "number"
msgstr ""

#: DiagramDialog#58
msgid "stars"
msgstr ""

#: DiagramDialog#59
msgid "circles"
msgstr ""

#: DiagramDialog#60
msgid "arrows"
msgstr ""

#: DiagramDialog#61
msgid "Rotation around y-Axis:"
msgstr ""

#: DiagramDialog#62
msgid "Rotation around z-Axis:"
msgstr ""

#: DiagramDialog#63
msgid "Rotation around x-Axis:"
msgstr ""

#: DiagramDialog#64
msgid "y-Axis"
msgstr ""

#: DiagramDialog#65
msgid "z-Axis"
msgstr ""

#: DiagramDialog#66
msgid "Label:"
msgstr ""

#: DiagramDialog#67
msgid "logarithmical"
msgstr ""

#: DiagramDialog#68
msgctxt "DiagramDialog#68"
msgid "Grid"
msgstr ""

#: DiagramDialog#69
msgid "<b>Label text</b>: Use LaTeX style for special characters, e.g. \\tau"
msgstr ""
"<b>Achsenbezeichnung</b>: Verwendung von speziellen Zeichen im LaTeX-Stil, "
"z.B. \\tau"

#: DiagramDialog#70
msgid "2D-projection:"
msgstr ""

#: DiagramDialog#71
msgctxt "DiagramDialog#71"
msgid "Type"
msgstr ""

#: DiagramDialog#72
msgid "hide invisible lines"
msgstr ""

#: DigiSettingsDialog#1
msgctxt "DigiSettingsDialog#1"
msgid "Document Settings"
msgstr ""

#: DigiSettingsDialog#2
msgid "Duration of Simulation:"
msgstr ""

#: DigiSettingsDialog#3
msgctxt "DigiSettingsDialog#3"
msgid "Ok"
msgstr ""

#: DigiSettingsDialog#4
msgctxt "DigiSettingsDialog#4"
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: DigiSettingsDialog#5
msgctxt "DigiSettingsDialog#5"
msgid "Error"
msgstr ""

#: DisplayDialog#1
msgctxt "DisplayDialog#1"
msgid "Close"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: DisplayDialog#2
msgid "Analog"
msgstr ""

#: DisplayDialog#3
msgctxt "DisplayDialog#3"
msgid "VHDL"
msgstr ""

#: DisplayDialog#4
msgctxt "DisplayDialog#4"
msgid "Verilog"
msgstr ""

#: DisplayDialog#5
msgid "Analogue"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: FileShowDialog#1
msgctxt "FileShowDialog#1"
msgid "File: "
msgstr ""

#. (obsolete)
#: FileShowDialog#2
msgid "ERROR: Cannot read file: "
msgstr ""

#. (obsolete)
#: FileShowDialog#3
msgctxt "FileShowDialog#3"
msgid "OK"
msgstr ""

#: FillDialog#1
msgctxt "FillDialog#1"
msgid "OK"
msgstr ""

#: FillDialog#2
msgctxt "FillDialog#2"
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: FillDialog#3
msgid "Line Color: "
msgstr ""

#. (obsolete)
#: FillDialog#4
msgctxt "FillDialog#4"
msgid "      Line Width: "
msgstr ""

#: FillDialog#5
msgctxt "FillDialog#5"
msgid "Line Style: "
msgstr ""

#: FillDialog#6
msgctxt "FillDialog#6"
msgid "solid line"
msgstr ""

#: FillDialog#7
msgctxt "FillDialog#7"
msgid "dash line"
msgstr ""

#: FillDialog#8
msgctxt "FillDialog#8"
msgid "dot line"
msgstr ""

#: FillDialog#9
msgctxt "FillDialog#9"
msgid "dash dot line"
msgstr ""

#: FillDialog#10
msgctxt "FillDialog#10"
msgid "dash dot dot line"
msgstr ""

#: FillDialog#11
msgid "Fill Color: "
msgstr ""

#: FillDialog#12
msgid "Fill Style: "
msgstr ""

#: FillDialog#13
msgid "no filling"
msgstr ""

#: FillDialog#14
msgid "solid"
msgstr ""

#: FillDialog#15
msgid "dense 1 (densest)"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: FillDialog#16
msgid "dense 2 (densest)"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: FillDialog#17
msgid "dense 3 (densest)"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: FillDialog#18
msgid "dense 4 (densest)"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: FillDialog#19
msgid "dense 5 (densest)"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: FillDialog#20
msgid "dense 6 (densest)"
msgstr ""

#: FillDialog#21
msgid "dense 7 (least dense)"
msgstr ""

#: FillDialog#22
msgid "horizontal line"
msgstr ""

#: FillDialog#23
msgid "vertical line"
msgstr ""

#: FillDialog#24
msgid "crossed lines"
msgstr ""

#: FillDialog#25
msgid "hatched backwards"
msgstr ""

#: FillDialog#26
msgid "hatched forwards"
msgstr ""

#: FillDialog#27
msgid "diagonal crossed"
msgstr ""

#: FillDialog#28
msgid "Line Width: "
msgstr ""

#: FillDialog#29
msgid "Line Style"
msgstr ""

#: FillDialog#30
msgid "enable filling"
msgstr ""

#: FillDialog#31
msgid "Filling Style"
msgstr ""

#: FillDialog#32
msgid "dense 2"
msgstr ""

#: FillDialog#33
msgid "dense 3"
msgstr ""

#: FillDialog#34
msgid "dense 4"
msgstr ""

#: FillDialog#35
msgid "dense 5"
msgstr ""

#: FillDialog#36
msgid "dense 6"
msgstr ""

#: GraphicTextDialog#1
msgid "Edit Text Properties"
msgstr ""

#: GraphicTextDialog#2
msgid "Text color: "
msgstr ""

#. (obsolete)
#: GraphicTextDialog#3
msgid "          Text size: "
msgstr ""

#. (obsolete)
#: GraphicTextDialog#4
msgctxt "GraphicTextDialog#4"
msgid "OK"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: GraphicTextDialog#5
msgctxt "GraphicTextDialog#5"
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: GraphicTextDialog#6
msgid "Text size: "
msgstr ""

#: GraphicTextDialog#7
msgid "Rotation angle: "
msgstr ""

#: GraphicTextDialog#8
msgid "Use LaTeX style for special characters, e.g. \\tau"
msgstr ""

#: GraphicTextDialog#9
msgctxt "GraphicTextDialog#9"
msgid "Error"
msgstr ""

#: GraphicTextDialog#10
msgid "The text must not be empty!"
msgstr ""

#: GraphicTextDialog#11
msgid "Use _{..} and ^{..} for sub- and super-positions."
msgstr ""

#: GraphicTextDialog#12
msgid "&OK"
msgstr ""

#: GraphicTextDialog#13
#, fuzzy
msgctxt "GraphicTextDialog#13"
msgid "&Cancel"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: HelpDialog#1
msgctxt "HelpDialog#1"
msgid "Qucs Help System"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: HelpDialog#2
msgctxt "HelpDialog#2"
msgid "Help Index"
msgstr ""

#: HelpDialog#3
msgctxt "HelpDialog#3"
msgid "Close"
msgstr ""

#: HelpDialog#4
msgid ""
"QucsFilter is a filter synthesis program. To create a filter, simply enter "
"all parameters and press the big button at the bottom of the main window. "
"Immediatly, the schematic of the filter is calculated and put into the "
"clipboard. Now go to Qucs, open an empty schematic and press CTRL-V (paste "
"from clipboard). The filter schematic can now be inserted and  simulated. "
"Have lots of fun!"
msgstr ""
"QucsFilter ist ein Programm zur Synthese von Filtern.  Um eine "
"Filterstruktur zu erzeugen, müssen einfach die Parameter eingegeben werden "
"und der grosse Knopf am unteren Ende des Hauptfensters gedrückt werden.  "
"Danach wird der Filter sofort berechnet und in die Zwischenablage kopiert.  "
"Jetzt wechselt man zu Qucs, öffnet ein leeres Dokument und drückt STRG-V "
"(aus der Zwischenablage kopieren).  Der Filterschaltkreis kann jetzt "
"eingefügt und simuliert werden.  Viel Spass dabei!"

#: HelpDialog#5
msgctxt "HelpDialog#5"
msgid "Help"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: HelpDialog#6
msgid ""
"Available transmission lines are: Microstrip, Rectangular Waveguide, Coaxial "
"Line and Coupled Microstrips."
msgstr ""
"Die verfügbaren Leitungsarten sind: Mikrostreifenleitung, Hohlleiter, "
"Koaxialkabel und gekoppelte Mikrostreifen."

#: HelpDialog#7
msgctxt "HelpDialog#7"
msgid "Dismiss"
msgstr ""

#: HelpDialog#8
msgid ""
"QucsTranscalc is an analysis and synthesis tool for calculating the "
"electrical and physical properties of different kinds of RF and microwave "
"transmission lines."
msgstr ""
"QucsTranscalc ist ein Analyse- und Synthese-Werkzeug zur Berechnung der "
"elektrischen und physikalischen Eigenschaften verschiedener Arten von HF- "
"und Mikrowellen-Leitungen."

#: HelpDialog#9
msgid ""
"For each type of transmission line, using dialog boxes, you can enter values "
"for the various parameters, and either calculate its electrical properties, "
"or use the given electrical requirements to synthesize physical parameters "
"of the required transmission line."
msgstr ""
"Für jede Art von Leitung können - mit Hilfe von Dialogen - Werte für "
"verschiedene Parameter eingegeben werden, und entweder deren elektrische "
"Eigenschaften berechnet werden oder aus den elektrischen Vorgaben die "
"physikalischen Parameter der ausgewählten Leitungsart synthetisiert werden."

#: HelpDialog#10
msgid ""
"QucsAttenuator is an attenuator synthesis program. To create a attenuator, "
"simply enter all the input parameters and press the calculation button. "
"Immediatly, the schematic of the attenuator is calculated and put into the "
"clipboard. Now go to Qucs, open an schematic and press CTRL-V (paste from "
"clipboard). The attenuator schematic can now be inserted. Have lots of fun!"
msgstr ""
"QucsAttenuator ist ein Programm zur Synthese von Dämpfungsgliedern. Um ein "
"Dämpfungsglied zu erzeugen, geben Sie einfach alle Eingabeparameter ein und "
"drücken Sie den Berechnungsknopf. Der Schaltplan des Dämpfungsgliedes wird "
"sofort berechnet und in die Zwischenablage kopiert. Jetzt wechseln Sie "
"zurück zu Qucs, öffnen einen Schaltplan und drücken Sie CTRL-V (aus der "
"Zwischenablage einfügen). Der Schaltplan mit dem Dämpfungsglied kann dann "
"platziert werden. Haben Sie viel Spaß!"

#: HelpDialog#11
msgid "Qucs Attenuator Help"
msgstr ""

#: ID_Dialog#1
msgid "Edit Subcircuit Properties"
msgstr ""

#: ID_Dialog#2
msgid "Prefix:"
msgstr ""

#: ID_Dialog#3
msgctxt "ID_Dialog#3"
msgid "OK"
msgstr ""

#: ID_Dialog#4
msgctxt "ID_Dialog#4"
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: ID_Dialog#5
msgid "Parameters"
msgstr ""

#: ID_Dialog#6
msgctxt "ID_Dialog#6"
msgid "display"
msgstr ""

#: ID_Dialog#7
msgctxt "ID_Dialog#7"
msgid "Name"
msgstr ""

#: ID_Dialog#8
msgid "Default"
msgstr ""

#: ID_Dialog#9
msgctxt "ID_Dialog#9"
msgid "Description"
msgstr ""

#: ID_Dialog#10
msgctxt "ID_Dialog#10"
msgid "yes"
msgstr ""

#: ID_Dialog#11
msgctxt "ID_Dialog#11"
msgid "no"
msgstr ""

#: ID_Dialog#12
msgctxt "ID_Dialog#12"
msgid "display in schematic"
msgstr ""

#: ID_Dialog#13
msgctxt "ID_Dialog#13"
msgid "Name:"
msgstr ""

#: ID_Dialog#14
msgid "Default Value:"
msgstr ""

#: ID_Dialog#15
msgid "Description:"
msgstr ""

#: ID_Dialog#16
msgctxt "ID_Dialog#16"
msgid "Add"
msgstr ""

#: ID_Dialog#17
msgctxt "ID_Dialog#17"
msgid "Remove"
msgstr ""

#: ID_Dialog#18
msgctxt "ID_Dialog#18"
msgid "Error"
msgstr ""

#: ID_Dialog#19
msgid "Parameter must not be named \"File\"!"
msgstr ""

#: ID_Dialog#20
msgid "Parameter \"%1\" already in list!"
msgstr ""

#: ImportDialog#1
msgid "Import Data File..."
msgstr ""

#: ImportDialog#2
msgid "Import File:"
msgstr ""

#: ImportDialog#3
msgctxt "ImportDialog#3"
msgid "Browse"
msgstr ""

#: ImportDialog#4
msgid "Output File:"
msgstr ""

#: ImportDialog#5
msgid "Messages"
msgstr ""

#: ImportDialog#6
msgid "Import"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: ImportDialog#7
msgctxt "ImportDialog#7"
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: ImportDialog#8
msgid "All known"
msgstr ""

#: ImportDialog#9
msgctxt "ImportDialog#9"
msgid "Any File"
msgstr ""

#: ImportDialog#10
msgid "Enter a Data File Name"
msgstr ""

#: ImportDialog#11
msgctxt "ImportDialog#11"
msgid "Info"
msgstr ""

#: ImportDialog#12
msgctxt "ImportDialog#12"
msgid "Output file already exists!"
msgstr ""

#: ImportDialog#13
msgctxt "ImportDialog#13"
msgid "Overwrite it?"
msgstr ""

#: ImportDialog#14
msgctxt "ImportDialog#14"
msgid "&Yes"
msgstr ""

#: ImportDialog#15
msgctxt "ImportDialog#15"
msgid "&No"
msgstr ""

#: ImportDialog#16
msgid "ERROR: Unknown file format! Please check file name extension!"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: ImportDialog#17
msgctxt "ImportDialog#17"
msgid "ERROR: Cannot start simulator!"
msgstr ""

#: ImportDialog#18
msgid "Successfully imported file!"
msgstr ""

#: ImportDialog#19
msgctxt "ImportDialog#19"
msgid "Close"
msgstr ""

#: ImportDialog#20
msgid "Converter ended with errors!"
msgstr ""

#: ImportDialog#21
msgctxt "ImportDialog#21"
msgid "Touchstone files"
msgstr ""

#: ImportDialog#22
msgid "CITI files"
msgstr ""

#: ImportDialog#23
msgid "ZVR ASCII files"
msgstr ""

#: ImportDialog#24
msgid "VCD files"
msgstr ""

#: ImportDialog#25
msgid "IC-CAP model files"
msgstr ""

#: ImportDialog#26
msgid "Abort"
msgstr ""

#: ImportDialog#27
msgid "ERROR: Cannot start converter!"
msgstr ""

#: ImportDialog#28
msgctxt "ImportDialog#28"
msgid "CSV files"
msgstr ""

#: LabelDialog#1
msgid "More..."
msgstr ""

#: LabelDialog#2
msgid "Less..."
msgstr ""

#: LabelDialog#3
msgctxt "LabelDialog#3"
msgid "Insert Nodename"
msgstr ""

#: LabelDialog#4
msgctxt "LabelDialog#4"
msgid "Enter the label:"
msgstr ""

#: LabelDialog#5
msgid "Initial node voltage:"
msgstr ""

#: LabelDialog#6
msgctxt "LabelDialog#6"
msgid "Ok"
msgstr ""

#: LabelDialog#7
msgctxt "LabelDialog#7"
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: LibraryDialog#1
msgid "Create Library"
msgstr ""

#: LibraryDialog#2
msgid "Library Name:"
msgstr ""

#: LibraryDialog#3
msgid "Choose subcircuits:"
msgstr ""

#: LibraryDialog#4
msgctxt "LibraryDialog#4"
msgid "Create"
msgstr ""

#: LibraryDialog#5
msgctxt "LibraryDialog#5"
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: LibraryDialog#6
msgid "No subcircuits!"
msgstr ""

#: LibraryDialog#7
msgctxt "LibraryDialog#7"
msgid "Error"
msgstr ""

#: LibraryDialog#8
msgid "Please insert a library name!"
msgstr ""

#: LibraryDialog#9
msgid "Please choose at least one subcircuit!"
msgstr ""

#: LibraryDialog#10
msgctxt "LibraryDialog#10"
msgid "Warning"
msgstr ""

#: LibraryDialog#11
msgid "Cannot create user library directory !"
msgstr ""

#: LibraryDialog#12
msgid "A system library with this name already exists!"
msgstr ""

#: LibraryDialog#13
msgid "A library with this name already exists!"
msgstr ""

#: LibraryDialog#14
msgctxt "LibraryDialog#14"
msgid "Close"
msgstr ""

#: LibraryDialog#15
msgid "Error: Cannot create library!"
msgstr ""

#: LibraryDialog#16
msgid "Error: Cannot load subcircuit \"%1\"."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: LibraryDialog#17
msgid ""
"\n"
"Successfully created library."
msgstr ""
"\n"
"Die Bibliothek wurde erfolgreich erzeugt."

#: LibraryDialog#18
msgid "Next >>"
msgstr ""

#: LibraryDialog#19
msgid "Enter description for \"%1\":"
msgstr ""

#: LibraryDialog#20
msgid "Manage User Libraries"
msgstr ""

#: LibraryDialog#21
msgid "Choose library:"
msgstr ""

#: LibraryDialog#22
msgid "New Name:"
msgstr ""

#: LibraryDialog#23
msgctxt "LibraryDialog#23"
msgid "Delete"
msgstr ""

#: LibraryDialog#24
msgctxt "LibraryDialog#24"
msgid "Rename"
msgstr ""

#: LibraryDialog#25
msgid "No user library!"
msgstr ""

#: LibraryDialog#26
msgid "Please insert a new library name!"
msgstr ""

#: LibraryDialog#27
msgid "Please choose a library!"
msgstr ""

#: LibraryDialog#28
msgid "Cannot open library!"
msgstr ""

#: LibraryDialog#29
msgid "No permission to modify library!"
msgstr ""

#: LibraryDialog#30
msgid "Writing new library not successful!"
msgstr ""

#: LibraryDialog#31
msgid "Cannot delete old library."
msgstr ""

#: LibraryDialog#32
msgid "Library file is corrupt!"
msgstr ""

#: LibraryDialog#33
msgid "No permission to delete library \"%1\"."
msgstr ""

#: LibraryDialog#34
msgid "Successfully created library."
msgstr ""

#: LibraryDialog#35
msgctxt "LibraryDialog#35"
"LibraryDialog#35"
"LibraryDialog#35"
msgid "Select All"
msgstr ""

#: LibraryDialog#36
msgid "Deselect All"
msgstr ""

#: LibraryDialog#37
msgid "Cannot rename library subdirectory!"
msgstr ""

#: LibraryDialog#38
msgid "No permission to delete library subdirectory \"%1\"."
msgstr ""
"Sie haben nicht die Berechtigungen, um das Bibliotheksunterverzeichnis \"%1\" "
"zu löschen."

#. (obsolete)
#: LineDialog#1
msgctxt "LineDialog#1"
msgid "Line color: "
msgstr ""

#. (obsolete)
#: LineDialog#2
msgctxt "LineDialog#2"
msgid "      Line Width: "
msgstr ""

#. (obsolete)
#: LineDialog#3
msgctxt "LineDialog#3"
msgid "Line Style: "
msgstr ""

#. (obsolete)
#: LineDialog#4
msgctxt "LineDialog#4"
msgid "solid line"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: LineDialog#5
msgctxt "LineDialog#5"
msgid "dash line"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: LineDialog#6
msgctxt "LineDialog#6"
msgid "dot line"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: LineDialog#7
msgctxt "LineDialog#7"
msgid "dash dot line"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: LineDialog#8
msgctxt "LineDialog#8"
msgid "dash dot dot line"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: LineDialog#9
msgctxt "LineDialog#9"
msgid "OK"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: LineDialog#10
msgctxt "LineDialog#10"
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: MarkerDialog#1
msgid "Edit Marker Properties"
msgstr ""

#: MarkerDialog#2
msgid "Precision: "
msgstr ""

#: MarkerDialog#3
msgctxt "MarkerDialog#3"
msgid "OK"
msgstr ""

#: MarkerDialog#4
msgctxt "MarkerDialog#4"
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: MarkerDialog#5
msgctxt "MarkerDialog#5"
msgid "Number Notation: "
msgstr ""

#: MarkerDialog#6
msgctxt "MarkerDialog#6"
msgid "real/imaginary"
msgstr ""

#: MarkerDialog#7
msgctxt "MarkerDialog#7"
msgid "magnitude/angle (degree)"
msgstr ""

#: MarkerDialog#8
msgctxt "MarkerDialog#8"
msgid "magnitude/angle (radian)"
msgstr ""

#: MarkerDialog#9
msgid "transparent"
msgstr ""

#: MatchDialog#1
msgid "Create Matching Circuit"
msgstr ""

#: MatchDialog#2
msgid "Frequency:"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: MatchDialog#3
msgctxt "MatchDialog#3"
msgid "Impedance:"
msgstr ""

#: MatchDialog#4
msgctxt "MatchDialog#4"
msgid "Create"
msgstr ""

#: MatchDialog#5
msgctxt "MatchDialog#5"
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: MatchDialog#6
msgctxt "MatchDialog#6"
msgid "Error"
msgstr ""

#: MatchDialog#7
msgid ""
"Real part of impedance must be greater zero,\n"
"but is %1 !"
msgstr ""
"Realteil der Impedance muss größer Null sein,\n"
"ist aber %1 !"

#: MatchDialog#8
msgid "calculate two-port matching"
msgstr ""

#: MatchDialog#9
msgid "Reference Impedance"
msgstr ""

#: MatchDialog#10
msgid "Port 1"
msgstr ""

#: MatchDialog#11
msgid "ohms"
msgstr ""

#: MatchDialog#12
msgid "Port 2"
msgstr ""

#: MatchDialog#13
msgid "S Parameter"
msgstr ""

#: MatchDialog#14
msgid "Input format"
msgstr ""

#: MatchDialog#15
msgid "real/imag"
msgstr ""

#: MatchDialog#16
msgid "mag/deg"
msgstr ""

#: MatchDialog#17
msgid "S11"
msgstr ""

#: MatchDialog#18
msgid "S21"
msgstr ""

#: MatchDialog#19
msgid "S12"
msgstr ""

#: MatchDialog#20
msgid "S22"
msgstr ""

#: MatchDialog#21
msgid "Reflexion Coefficient"
msgstr ""

#: MatchDialog#22
msgid "Impedance (ohms)"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: MessageBox#1
msgctxt "MessageBox#1"
msgid "Save"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: MessageBox#2
msgctxt "MessageBox#2"
msgid "Save all"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: MessageBox#3
msgctxt "MessageBox#3"
msgid "Discard"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: MessageBox#4
msgid "DiscardAll"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: MessageBox#5
msgctxt "MessageBox#5"
msgid "Cancel"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: MessageBox#6
msgctxt "MessageBox#6"
msgid "Discard all"
msgstr ""

#: NewProjDialog#1
msgctxt "NewProjDialog#1"
msgid "Create new project"
msgstr ""

#: NewProjDialog#2
msgctxt "NewProjDialog#2"
msgid "Project name:"
msgstr ""

#: NewProjDialog#3
msgctxt "NewProjDialog#3"
msgid "open new project"
msgstr ""

#: NewProjDialog#4
msgctxt "NewProjDialog#4"
msgid "Create"
msgstr ""

#: NewProjDialog#5
msgctxt "NewProjDialog#5"
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#1
msgid "Edit Optimization Properties"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#2
msgctxt "OptimizeDialog#2"
msgid "Name:"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#3
msgid "General"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#4
msgctxt "OptimizeDialog#4"
msgid "Name"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#5
msgid "active"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#6
msgid "initial"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#7
msgid "min"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#8
msgid "max"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#9
msgid "initial:"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#10
msgid "min:"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#11
msgid "max:"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#12
msgctxt "OptimizeDialog#12"
msgid "Add"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#13
msgctxt "OptimizeDialog#13"
msgid "Delete"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#14
msgid "Variables"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: OptimizeDialog#15
msgid "Goal"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: OptimizeDialog#16
msgctxt "OptimizeDialog#16"
msgid "Set"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: OptimizeDialog#17
msgctxt "OptimizeDialog#17"
msgid "Remove"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#18
msgid "Goals"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#19
msgctxt "OptimizeDialog#19"
msgid "OK"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#20
msgctxt "OptimizeDialog#20"
msgid "Apply"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#21
msgctxt "OptimizeDialog#21"
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#22
msgctxt "OptimizeDialog#22"
msgid "Value"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#23
msgctxt "OptimizeDialog#23"
msgid "Type"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#24
msgid "Value:"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: OptimizeDialog#25
msgid "minimum"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: OptimizeDialog#26
msgid "maximum"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#27
msgid "less"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#28
msgid "greater"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#29
msgid "equal"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#30
msgctxt "OptimizeDialog#30"
msgid "yes"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#31
msgctxt "OptimizeDialog#31"
msgid "Error"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#32
msgid "Every text field must be non-empty!"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#33
msgctxt "OptimizeDialog#33"
msgid "no"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#34
msgctxt "OptimizeDialog#34"
msgid "Simulation:"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#35
msgid "Variable \"%1\" already in list!"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#36
msgid "Goal \"%1\" already in list!"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#37
msgid "Method:"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#38
msgid "Maximum number of iterations:"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#39
msgid "Output refresh cycle:"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#40
msgid "Number of parents:"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#41
msgid "Constant F:"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#42
msgid "Crossing over factor:"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#43
msgid "Pseudo random number seed:"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#44
msgid "Minimum cost variance:"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#45
msgid "Cost objectives:"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#46
msgid "Cost constraints:"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#47
msgid "Algorithm"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#48
msgctxt "OptimizeDialog#48"
msgid "Type:"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#49
msgid "linear double"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#50
msgid "logarithmic double"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#51
msgid "linear integer"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#52
msgid "logarithmic integer"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#53
msgid "monitor"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#54
msgid "minimize"
msgstr ""

#: OptimizeDialog#55
msgid "maximize"
msgstr ""

#: OptionsDialog#1
msgctxt "OptionsDialog#1"
msgid "Options"
msgstr ""

#: OptionsDialog#2
msgid "Units"
msgstr ""

#: OptionsDialog#3
msgctxt "OptionsDialog#3"
msgid "Frequency"
msgstr ""

#: OptionsDialog#4
msgctxt "OptionsDialog#4"
msgid "Length"
msgstr ""

#: OptionsDialog#5
msgid "Resistance"
msgstr ""

#: OptionsDialog#6
msgid "Angle"
msgstr ""

#: OptionsDialog#7
msgid "Save as Default"
msgstr ""

#: OptionsDialog#8
msgctxt "OptionsDialog#8"
msgid "Dismiss"
msgstr ""

#: PackageDialog#1
msgid "Create Project Package"
msgstr ""

#: PackageDialog#2
msgid "Package:"
msgstr ""

#: PackageDialog#3
msgctxt "PackageDialog#3"
msgid "Browse"
msgstr ""

#: PackageDialog#4
msgid "include user libraries"
msgstr ""

#: PackageDialog#5
msgid "Choose projects:"
msgstr ""

#: PackageDialog#6
msgctxt "PackageDialog#6"
msgid "Create"
msgstr ""

#: PackageDialog#7
msgctxt "PackageDialog#7"
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: PackageDialog#8
msgid "No projects!"
msgstr ""

#: PackageDialog#9
msgid "Extract Project Package"
msgstr ""

#: PackageDialog#10
msgctxt "PackageDialog#10"
msgid "Close"
msgstr ""

#: PackageDialog#11
msgid "Qucs Packages"
msgstr ""

#: PackageDialog#12
msgctxt "PackageDialog#12"
msgid "Any File"
msgstr ""

#: PackageDialog#13
msgid "Enter a Package File Name"
msgstr ""

#: PackageDialog#14
msgctxt "PackageDialog#14"
msgid "Error"
msgstr ""

#: PackageDialog#15
msgid "Cannot open \"%1\"!"
msgstr ""

#: PackageDialog#16
msgid "Please insert a package name!"
msgstr ""

#: PackageDialog#17
msgid "Please choose at least one project!"
msgstr ""

#: PackageDialog#18
msgctxt "PackageDialog#18"
msgid "Info"
msgstr ""

#: PackageDialog#19
msgctxt "PackageDialog#19"
msgid "Output file already exists!"
msgstr ""

#: PackageDialog#20
msgctxt "PackageDialog#20"
msgid "Overwrite it?"
msgstr ""

#: PackageDialog#21
msgctxt "PackageDialog#21"
msgid "&Yes"
msgstr ""

#: PackageDialog#22
msgctxt "PackageDialog#22"
msgid "&No"
msgstr ""

#: PackageDialog#23
msgid "Cannot create package!"
msgstr ""

#: PackageDialog#24
msgid "Successfully created Qucs package!"
msgstr ""

#: PackageDialog#25
msgid "ERROR: Cannot open package!"
msgstr ""

#: PackageDialog#26
msgid "ERROR: File contains wrong header!"
msgstr ""

#: PackageDialog#27
msgid "ERROR: Wrong version number!"
msgstr ""

#: PackageDialog#28
msgid "ERROR: Checksum mismatch!"
msgstr ""

#: PackageDialog#29
msgid "Leave directory \"%1\""
msgstr ""

#: PackageDialog#30
msgid "ERROR: Package is corrupt!"
msgstr ""

#: PackageDialog#31
msgid "Successfully extracted package!"
msgstr ""

#: PackageDialog#32
msgid "ERROR: Project directory \"%1\" already exists!"
msgstr ""

#: PackageDialog#33
msgid "ERROR: Cannot create directory \"%1\"!"
msgstr ""

#: PackageDialog#34
msgid "Create and enter directory \"%1\""
msgstr ""

#: PackageDialog#35
msgid "ERROR: Cannot create file \"%1\"!"
msgstr ""

#: PackageDialog#36
msgid "Create file \"%1\""
msgstr ""

#: PackageDialog#37
msgid "ERROR: User library \"%1\" already exists!"
msgstr ""

#: PackageDialog#38
msgid "ERROR: Cannot create library \"%1\"!"
msgstr ""

#: PackageDialog#39
msgid "Create library \"%1\""
msgstr ""

#: QObject#1
msgid "untitled"
msgstr ""

#: QObject#2
msgctxt "QObject#2"
msgid "Error"
msgstr ""

#: QObject#3
msgid "Wrong document version: "
msgstr ""

#: QObject#4
msgid ""
"Clipboard Format Error:\n"
"Unknown field!"
msgstr ""
"Formatierfehler in der Zwischenablage:\n"
"Unbekanntes Feld!"

#: QObject#5
msgid "Cannot save document!"
msgstr ""

#: QObject#6
msgid ""
"Format Error:\n"
"Wrong property field limiter!"
msgstr ""
"Formatierfehler:\n"
"Falscher Eigenschaftsfeldtrenner!"

#: QObject#7
msgid ""
"Format Error:\n"
"Unknown property: "
msgstr ""
"Formatierfehler:\n"
"Unbekannte Eigenschaft: "

#: QObject#8
msgid ""
"Format Error:\n"
"Number expected in property field!"
msgstr ""
"Formatierfehler:\n"
"Zahl im Eigenschaftsfeld erwartet!"

#: QObject#9
msgid ""
"Format Error:\n"
"'Property' field is not closed!"
msgstr ""
"Formatierfehler:\n"
"'Property' Feld wurde nicht geschlossen!"

#: QObject#10
msgid ""
"Format Error:\n"
"Unknown component!"
msgstr ""
"Formatierfehler:\n"
"Unbekannte Komponente!"

#: QObject#11
msgid ""
"Format Error:\n"
"Wrong 'component' line format!"
msgstr ""
"Formatierfehler:\n"
"Falsches 'component' Zeilenformat!"

#: QObject#12
msgid ""
"Format Error:\n"
"'Component' field is not closed!"
msgstr ""
"Formatierfehler:\n"
"'Component' Feld wurde nicht geschlossen!"

#: QObject#13
msgid ""
"Format Error:\n"
"Wrong 'wire' line format!"
msgstr ""
"Formatierfehler:\n"
"Falsches 'wire' Zeilenformat!"

#: QObject#14
msgid ""
"Format Error:\n"
"'Wire' field is not closed!"
msgstr ""
"Formatierfehler:\n"
"'Wire' Feld wurde nicht geschlossen!"

#: QObject#15
msgid ""
"Format Error:\n"
"Unknown diagram!"
msgstr ""
"Formatierfehler:\n"
"Unbekanntes Diagramm!"

#: QObject#16
msgid ""
"Format Error:\n"
"Wrong 'diagram' line format!"
msgstr ""
"Formatierfehler:\n"
"Falsches 'diagram' Zeilenformat!"

#: QObject#17
msgid ""
"Format Error:\n"
"'Diagram' field is not closed!"
msgstr ""
"Formatierfehler:\n"
"'Diagram' Feld wurde nicht geschlossen!"

#: QObject#18
msgid ""
"Format Error:\n"
"Unknown painting!"
msgstr ""
"Formatierfehler:\n"
"Unbekanntes Zeichnungselement!"

#: QObject#19
msgid ""
"Format Error:\n"
"Wrong 'painting' line format!"
msgstr ""
"Formatierfehler:\n"
"Falsches 'painting' Zeilenformat!"

#: QObject#20
msgid ""
"Format Error:\n"
"'Painting' field is not closed!"
msgstr ""
"Formatierfehler:\n"
"'Painting' Feld ist nicht geschlossen!"

#: QObject#21
msgid "Cannot load document: "
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#22
msgid "Wrong document type!"
msgstr ""

#: QObject#23
msgid ""
"File Format Error:\n"
"Unknown field!"
msgstr ""
"Dateiformatfehler:\n"
"Unbekanntes Feld!"

#: QObject#24
msgid "resistor"
msgstr ""

#: QObject#25
msgid "ohmic resistance in Ohms"
msgstr ""

#: QObject#26
msgid "Edit Ellipse Properties"
msgstr ""

#: QObject#27
msgid "Edit Line Properties"
msgstr ""

#: QObject#28
msgid "Edit Rectangle Properties"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#29
msgid "Cannot load dataset: "
msgstr ""

#: QObject#30
msgctxt "QObject#30"
msgid "ac simulation"
msgstr ""

#: QObject#31
msgid "start frequency in Hertz"
msgstr ""

#: QObject#32
msgid "stop frequency in Hertz"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#33
msgid "frequency steps in Hertz"
msgstr ""

#: QObject#34
msgid "ideal dc current source"
msgstr ""

#: QObject#35
msgid "current in Ampere"
msgstr ""

#: QObject#36
msgid "noise current source"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#37
msgid "equivalent current density in A/sqrt(Hz)"
msgstr ""

#: QObject#38
msgid "frequency exponent"
msgstr ""

#: QObject#39
msgid "frequency coefficient"
msgstr ""

#: QObject#40
msgid "additive frequency term"
msgstr ""

#: QObject#41
msgid "attenuator"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#42
msgid "attenuation"
msgstr ""

#: QObject#43
msgid "reference impedance"
msgstr ""

#: QObject#44
msgid "bias t"
msgstr ""

#: QObject#45
msgid "capacitor"
msgstr ""

#: QObject#46
msgid "capacitance in Farad"
msgstr ""

#: QObject#47
msgid "current controlled current source"
msgstr ""

#: QObject#48
msgid "forward transfer factor"
msgstr ""

#: QObject#49
msgid "delay time"
msgstr ""

#: QObject#50
msgid "current controlled voltage source"
msgstr ""

#: QObject#51
msgid "circulator"
msgstr ""

#: QObject#52
msgid "reference impedance of port 1"
msgstr ""

#: QObject#53
msgid "reference impedance of port 2"
msgstr ""

#: QObject#54
msgid "reference impedance of port 3"
msgstr ""

#: QObject#55
msgid "coplanar line"
msgstr ""

#: QObject#56
msgid "name of substrate definition"
msgstr ""

#: QObject#57
msgid "width of the line"
msgstr ""

#: QObject#58
msgid "width of a gap"
msgstr ""

#: QObject#59
msgid "length of the line"
msgstr ""

#: QObject#60
msgctxt "QObject#60"
msgid "dc simulation"
msgstr ""

#: QObject#61
msgid "dc block"
msgstr ""

#: QObject#62
msgid "dc feed"
msgstr ""

#: QObject#63
msgid "diode"
msgstr ""

#: QObject#64
msgid "equation"
msgstr ""

#: QObject#65
msgid "Equation"
msgstr ""

#: QObject#66
msgid "ground (reference potential)"
msgstr ""

#: QObject#67
msgid "gyrator (impedance inverter)"
msgstr ""

#: QObject#68
msgid "gyrator ratio"
msgstr ""

#: QObject#69
msgid "Harmonic balance simulation"
msgstr ""

#: QObject#70
msgid "frequency in Hertz"
msgstr ""

#: QObject#71
msgid "number of harmonics"
msgstr ""

#: QObject#72
msgid "inductor"
msgstr ""

#: QObject#73
msgid "inductance in Henry"
msgstr ""

#: QObject#74
msgid "current probe"
msgstr ""

#: QObject#75
msgid "isolator"
msgstr ""

#: QObject#76
msgid "reference impedance of input port"
msgstr ""

#: QObject#77
msgid "reference impedance of output port"
msgstr ""

#: QObject#78
msgid "microstrip corner"
msgstr ""

#: QObject#79
msgid "substrate"
msgstr ""

#: QObject#80
msgid "width of line 1"
msgstr ""

#: QObject#81
msgid "width of line 2"
msgstr ""

#: QObject#82
msgid "coupled microstrip line"
msgstr ""

#: QObject#83
msgid "spacing between the lines"
msgstr ""

#: QObject#84
msgid "microstrip cross"
msgstr ""

#: QObject#85
msgid "width of line 3"
msgstr ""

#: QObject#86
msgid "width of line 4"
msgstr ""

#: QObject#87
msgid "microstrip line"
msgstr ""

#: QObject#88
msgid "microstrip impedance step"
msgstr ""

#: QObject#89
msgid "width 1 of the line"
msgstr ""

#: QObject#90
msgid "width 2 of the line"
msgstr ""

#: QObject#91
msgid "microstrip tee"
msgstr ""

#: QObject#92
msgctxt "QObject#92"
msgid "Parameter sweep"
msgstr ""

#: QObject#93
msgid "parameter to sweep"
msgstr ""

#: QObject#94
msgid "start value for sweep"
msgstr ""

#: QObject#95
msgid "stop value for sweep"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#96
msgid "step size for sweep"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#97
msgid "resistor (US symbol)"
msgstr ""

#: QObject#98
msgid "S parameter simulation"
msgstr ""

#: QObject#99
msgid "S parameter file"
msgstr ""

#: QObject#100
msgid "file"
msgstr ""

#: QObject#101
msgid "name of the s parameter file"
msgstr ""

#: QObject#102
msgid "subcircuit"
msgstr ""

#: QObject#103
msgid "name of qucs schematic file"
msgstr ""

#: QObject#104
msgid "port of a subcircuit"
msgstr ""

#: QObject#105
msgid "number of the port within the subcircuit"
msgstr ""

#: QObject#106
msgid "substrate definition"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#107
msgid "permittivity"
msgstr ""

#: QObject#108
msgid "thickness in meters"
msgstr ""

#: QObject#109
msgid "thickness of metalization"
msgstr ""

#: QObject#110
msgid "loss tangent"
msgstr ""

#: QObject#111
msgid "ideal symmetrical transformer"
msgstr ""

#: QObject#112
msgid "ideal transmission line"
msgstr ""

#: QObject#113
msgid "characteristic impedance"
msgstr ""

#: QObject#114
msgid "electrical length of the line"
msgstr ""

#: QObject#115
msgid "transient simulation"
msgstr ""

#: QObject#116
msgid "start time in seconds"
msgstr ""

#: QObject#117
msgid "stop time in seconds"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#118
msgid "time step in seconds"
msgstr ""

#: QObject#119
msgid "ideal transformer"
msgstr ""

#: QObject#120
msgid "voltage controlled current source"
msgstr ""

#: QObject#121
msgid "forward transconductance"
msgstr ""

#: QObject#122
msgid "voltage controlled voltage source"
msgstr ""

#: QObject#123
msgid "ideal ac voltage source"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#124
msgid "rms voltage in Volts"
msgstr ""

#: QObject#125
msgid "ideal dc voltage source"
msgstr ""

#: QObject#126
msgid "voltage in Volts"
msgstr ""

#: QObject#127
msgid "noise voltage source"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#128
msgid "equivalent voltage density in V/sqrt(Hz)"
msgstr ""

#: QObject#129
msgid "phase shifter"
msgstr ""

#: QObject#130
msgid "phase shift in degree"
msgstr ""

#: QObject#131
msgid "ac power source"
msgstr ""

#: QObject#132
msgid "number of the port"
msgstr ""

#: QObject#133
msgid "port impedance"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#134
msgid "ac power in Watts"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#135
msgctxt "QObject#135"
msgid "Create new project"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#136
msgctxt "QObject#136"
msgid "Project name:"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#137
msgctxt "QObject#137"
msgid "open new project"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#138
msgctxt "QObject#138"
msgid "Create"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#139
msgctxt "QObject#139"
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: QObject#140
msgid "relative permittivity"
msgstr ""

#: QObject#141
msgid "voltage transformation ratio of coil 1"
msgstr ""

#: QObject#142
msgid "voltage transformation ratio of coil 2"
msgstr ""

#: QObject#143
msgid "voltage transformation ratio"
msgstr ""

#: QObject#144
msgid "saturation current"
msgstr ""

#: QObject#145
msgid "microstrip mitered bend"
msgstr ""

#: QObject#146
msgid "microstrip open"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#147
msgid "ideality coefficient"
msgstr ""

#: QObject#148
msgid ""
"Format Error:\n"
"Wrong line start!"
msgstr ""
"Formatierfehler:\n"
"Ungültiger Zeilenanfang!"

#: QObject#149
msgid "power attenuation"
msgstr ""

#: QObject#150
msgid "simulation to perform parameter sweep on"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#151
msgid "Cannot get size of independent data \""
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#152
msgid "Too few dependent data \""
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#153
msgid "Independent data \""
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#154
msgid "\" not found"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#155
msgid "microstrip model (Kirschning,Kobayashi,Yamashita)"
msgstr ""

#: QObject#156
msgid "invalid"
msgstr ""

#: QObject#157
msgid "emission coefficient"
msgstr ""

#: QObject#158
msgid "zero-bias junction capacitance"
msgstr ""

#: QObject#159
msgid "grading coefficient"
msgstr ""

#: QObject#160
msgid "junction potential"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#161
msgid "microstrip model |Kirschning|Kobayashi|Yamashita"
msgstr ""

#: QObject#162
msgid "specific resistance of metal"
msgstr ""

#: QObject#163
msgid "rms substrate roughness"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#164
msgid "Too few independent data \""
msgstr ""

#: QObject#165
msgid "ideal ac current source"
msgstr ""

#: QObject#166
msgctxt "QObject#166"
msgid "Warning"
msgstr ""

#: QObject#167
msgctxt "QObject#167"
msgid "Cannot save settings !"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#168
msgid "npn bipolar junction transistor"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#169
msgid "polarity (npn,pnp)"
msgstr ""

#: QObject#170
msgid "junction field-effect transistor"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#171
msgid "polarity (n,p)"
msgstr ""

#: QObject#172
msgid "MOS field-effect transistor"
msgstr ""

#: QObject#173
msgid "Harmonic balance"
msgstr ""

#: QObject#174
msgctxt "QObject#174"
msgid "S-parameter simulation"
msgstr ""

#: QObject#175
msgctxt "QObject#175"
msgid "Transient simulation"
msgstr ""

#: QObject#176
msgctxt "QObject#176"
msgid "ac Current Source"
msgstr ""

#: QObject#177
msgctxt "QObject#177"
msgid "dc Current Source"
msgstr ""

#: QObject#178
msgctxt "QObject#178"
msgid "Noise Current Source"
msgstr ""

#: QObject#179
msgctxt "QObject#179"
msgid "Attenuator"
msgstr ""

#: QObject#180
msgid "Bias T"
msgstr ""

#: QObject#181
msgid "npn transistor"
msgstr ""

#: QObject#182
msgctxt "QObject#182"
msgid "Capacitor"
msgstr ""

#: QObject#183
msgctxt "QObject#183"
msgid "Current Controlled Current Source"
msgstr ""

#: QObject#184
msgctxt "QObject#184"
msgid "Current Controlled Voltage Source"
msgstr ""

#: QObject#185
msgctxt "QObject#185"
msgid "Circulator"
msgstr ""

#: QObject#186
msgctxt "QObject#186"
msgid "Coplanar Line"
msgstr ""

#: QObject#187
msgctxt "QObject#187"
msgid "dc Block"
msgstr ""

#: QObject#188
msgctxt "QObject#188"
msgid "dc Feed"
msgstr ""

#: QObject#189
msgctxt "QObject#189"
msgid "Diode"
msgstr ""

#: QObject#190
msgctxt "QObject#190"
msgid "Ground"
msgstr ""

#: QObject#191
msgctxt "QObject#191"
msgid "Gyrator"
msgstr ""

#: QObject#192
msgctxt "QObject#192"
msgid "Inductor"
msgstr ""

#: QObject#193
msgctxt "QObject#193"
msgid "Current Probe"
msgstr ""

#: QObject#194
msgctxt "QObject#194"
msgid "Isolator"
msgstr ""

#: QObject#195
msgid "n-JFET"
msgstr ""

#: QObject#196
msgid "n-MOSFET"
msgstr ""

#: QObject#197
msgctxt "QObject#197"
msgid "Microstrip Corner"
msgstr ""

#: QObject#198
msgctxt "QObject#198"
msgid "Coupled Microstrip Line"
msgstr ""

#: QObject#199
msgctxt "QObject#199"
msgid "Microstrip Cross"
msgstr ""

#: QObject#200
msgctxt "QObject#200"
msgid "Microstrip Line"
msgstr ""

#: QObject#201
msgctxt "QObject#201"
msgid "Microstrip Mitered Bend"
msgstr ""

#: QObject#202
msgctxt "QObject#202"
msgid "Microstrip Open"
msgstr ""

#: QObject#203
msgctxt "QObject#203"
msgid "Microstrip Step"
msgstr ""

#: QObject#204
msgctxt "QObject#204"
msgid "Microstrip Tee"
msgstr ""

#: QObject#205
msgctxt "QObject#205"
msgid "Phase Shifter"
msgstr ""

#: QObject#206
msgctxt "QObject#206"
msgid "Resistor"
msgstr ""

#: QObject#207
msgctxt "QObject#207"
msgid "Resistor US"
msgstr ""

#: QObject#208
msgctxt "QObject#208"
msgid "Power Source"
msgstr ""

#: QObject#209
msgctxt "QObject#209"
msgid "1-port S parameter file"
msgstr ""

#: QObject#210
msgid "Subcircuit"
msgstr ""

#: QObject#211
msgctxt "QObject#211"
msgid "Subcircuit Port"
msgstr ""

#: QObject#212
msgctxt "QObject#212"
msgid "Substrate"
msgstr ""

#: QObject#213
msgctxt "QObject#213"
msgid "symmetric Transformer"
msgstr ""

#: QObject#214
msgctxt "QObject#214"
msgid "Transmission Line"
msgstr ""

#: QObject#215
msgctxt "QObject#215"
msgid "Transformer"
msgstr ""

#: QObject#216
msgctxt "QObject#216"
msgid "Voltage Controlled Current Source"
msgstr ""

#: QObject#217
msgctxt "QObject#217"
msgid "Voltage Controlled Voltage Source"
msgstr ""

#: QObject#218
msgctxt "QObject#218"
msgid "ac Voltage Source"
msgstr ""

#: QObject#219
msgctxt "QObject#219"
msgid "dc Voltage Source"
msgstr ""

#: QObject#220
msgctxt "QObject#220"
msgid "Noise Voltage Source"
msgstr ""

#: QObject#221
msgid "pnp transistor"
msgstr ""

#: QObject#222
msgid "p-JFET"
msgstr ""

#: QObject#223
msgid "p-MOSFET"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#224
msgid "depletion MOS field-effect transistor"
msgstr ""

#: QObject#225
msgid "depletion MOSFET"
msgstr ""

#: QObject#226
msgid "ohmic series resistance"
msgstr ""

#: QObject#227
msgid "transit time"
msgstr ""

#: QObject#228
msgid "threshold voltage"
msgstr ""

#: QObject#229
msgid "transconductance parameter"
msgstr ""

#: QObject#230
msgid "channel-length modulation parameter"
msgstr ""

#: QObject#231
msgid "parasitic drain resistance"
msgstr ""

#: QObject#232
msgid "parasitic source resistance"
msgstr ""

#: QObject#233
msgid "gate-junction saturation current"
msgstr ""

#: QObject#234
msgid "gate-junction emission coefficient"
msgstr ""

#: QObject#235
msgid "zero-bias gate-source junction capacitance"
msgstr ""

#: QObject#236
msgid "zero-bias gate-drain junction capacitance"
msgstr ""

#: QObject#237
msgid "gate-junction potential"
msgstr ""

#: QObject#238
msgid "forward-bias junction capacitance coefficient"
msgstr ""

#: QObject#239
msgid "gate P-N grading coefficient"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#240
msgid "schematic symbol (european,US)"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#241
msgid "polarity (nfet,pfet)"
msgstr ""

#: QObject#242
msgid "gate-junction recombination current parameter"
msgstr ""

#: QObject#243
msgid "Isr emission coefficient"
msgstr ""

#: QObject#244
msgid "simulation temperature in degree Celsius"
msgstr ""

#: QObject#245
msgid "relative tolerance for convergence"
msgstr ""

#: QObject#246
msgid "absolute tolerance for currents"
msgstr ""

#: QObject#247
msgid "absolute tolerance for voltages"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#248
msgid "put operating points into dataset (yes,no)"
msgstr ""

#: QObject#249
msgid "maximum number of iterations until error"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#250
msgid "put result into dataset (yes,no)"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#251
msgid "quasi-static microstrip model (Hammerstad,Wheeler,Schneider)"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#252
msgid ""
"microstrip dispersion model "
"(Kirschning,Kobayashi,Yamashita,Hammerstad,Getsinger,Schneider,Pramanick)"
msgstr ""
"Mikrostreifen-Dispersionsmodell "
"(Kirschning,Kobayashi,Yamashita,Hammerstad,Getsinger,Schneider,Pramanick)"

#. (obsolete)
#: QObject#253
msgid "calculate noise parameters (yes,no)"
msgstr ""

#: QObject#254
msgid "input port for noise figure"
msgstr ""

#: QObject#255
msgid "output port for noise figure"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#256
msgid "sweep type (lin,log)"
msgstr ""

#: QObject#257
msgid "number of simulation steps"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#258
msgid "npn bipolar junction transistor with substrate"
msgstr ""

#: QObject#259
msgid "microstrip gap"
msgstr ""

#: QObject#260
msgid "width of the line 1"
msgstr ""

#: QObject#261
msgid "width of the line 2"
msgstr ""

#: QObject#262
msgid "Microstrip Gap"
msgstr ""

#: QObject#263
msgid "width of line"
msgstr ""

#: QObject#264
msgid "forward emission coefficient"
msgstr ""

#: QObject#265
msgid "reverse emission coefficient"
msgstr ""

#: QObject#266
msgid "high current corner for forward beta"
msgstr ""

#: QObject#267
msgid "high current corner for reverse beta"
msgstr ""

#: QObject#268
msgid "forward early voltage"
msgstr ""

#: QObject#269
msgid "reverse early voltage"
msgstr ""

#: QObject#270
msgid "base-emitter leakage saturation current"
msgstr ""

#: QObject#271
msgid "base-emitter leakage emission coefficient"
msgstr ""

#: QObject#272
msgid "base-collector leakage saturation current"
msgstr ""

#: QObject#273
msgid "base-collector leakage emission coefficient"
msgstr ""

#: QObject#274
msgid "forward beta"
msgstr ""

#: QObject#275
msgid "reverse beta"
msgstr ""

#: QObject#276
msgid "minimum base resistance for high currents"
msgstr ""

#: QObject#277
msgid "current for base resistance midpoint"
msgstr ""

#: QObject#278
msgid "collector ohmic resistance"
msgstr ""

#: QObject#279
msgid "emitter ohmic resistance"
msgstr ""

#: QObject#280
msgid "zero-bias base resistance (may be high-current dependent)"
msgstr ""

#: QObject#281
msgid "base-emitter zero-bias depletion capacitance"
msgstr ""

#: QObject#282
msgid "base-emitter junction built-in potential"
msgstr ""

#: QObject#283
msgid "base-emitter junction exponential factor"
msgstr ""

#: QObject#284
msgid "base-collector zero-bias depletion capacitance"
msgstr ""

#: QObject#285
msgid "base-collector junction built-in potential"
msgstr ""

#: QObject#286
msgid "base-collector junction exponential factor"
msgstr ""

#: QObject#287
msgid "fraction of Cjc that goes to internal base pin"
msgstr ""

#: QObject#288
msgid "zero-bias collector-substrate capacitance"
msgstr ""

#: QObject#289
msgid "substrate junction built-in potential"
msgstr ""

#: QObject#290
msgid "substrate junction exponential factor"
msgstr ""

#: QObject#291
msgid "forward-bias depletion capacitance coefficient"
msgstr ""

#: QObject#292
msgid "ideal forward transit time"
msgstr ""

#: QObject#293
msgid "coefficient of bias-dependence for Tf"
msgstr ""

#: QObject#294
msgid "voltage dependence of Tf on base-collector voltage"
msgstr ""

#: QObject#295
msgid "high-current effect on Tf"
msgstr ""

#: QObject#296
msgid "ideal reverse transit time"
msgstr ""

#: QObject#297
msgid "flicker noise coefficient"
msgstr ""

#: QObject#298
msgid "flicker noise exponent"
msgstr ""

#: QObject#299
msgid "flicker noise frequency exponent"
msgstr ""

#: QObject#300
msgid "burst noise coefficient"
msgstr ""

#: QObject#301
msgid "burst noise exponent"
msgstr ""

#: QObject#302
msgid "burst noise corner frequency in Hertz"
msgstr ""

#: QObject#303
msgid "current power spectral density in A^2/Hz"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#304
msgid "interpolation type (rectangular,polar)"
msgstr ""

#: QObject#305
msgid "voltage power spectral density in V^2/Hz"
msgstr ""

#: QObject#306
msgid "linear capacitance"
msgstr ""

#: QObject#307
msgid "recombination current parameter"
msgstr ""

#: QObject#308
msgid "emission coefficient for Isr"
msgstr ""

#: QObject#309
msgid "zero-bias threshold voltage"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#310
msgid "transconductance coefficient in A/m^2"
msgstr ""

#: QObject#311
msgid "surface potential"
msgstr ""

#: QObject#312
msgid "drain ohmic resistance"
msgstr ""

#: QObject#313
msgid "source ohmic resistance"
msgstr ""

#: QObject#314
msgid "gate ohmic resistance"
msgstr ""

#: QObject#315
msgid "bulk junction saturation current"
msgstr ""

#: QObject#316
msgid "bulk junction emission coefficient"
msgstr ""

#: QObject#317
msgid "channel width"
msgstr ""

#: QObject#318
msgid "channel length"
msgstr ""

#: QObject#319
msgid "lateral diffusion length"
msgstr ""

#: QObject#320
msgid "oxide thickness"
msgstr ""

#: QObject#321
msgid "gate-source overlap capacitance per meter of channel width in F/m"
msgstr ""

#: QObject#322
msgid "gate-drain overlap capacitance per meter of channel width in F/m"
msgstr ""

#: QObject#323
msgid "gate-bulk overlap capacitance per meter of channel length in F/m"
msgstr ""

#: QObject#324
msgid "zero-bias bulk-drain junction capacitance"
msgstr ""

#: QObject#325
msgid "zero-bias bulk-source junction capacitance"
msgstr ""

#: QObject#326
msgid "bulk junction potential"
msgstr ""

#: QObject#327
msgid "bulk junction bottom grading coefficient"
msgstr ""

#: QObject#328
msgid "bulk junction forward-bias depletion capacitance coefficient"
msgstr ""

#: QObject#329
msgid "bulk transit time"
msgstr ""

#: QObject#330
msgid "substrate bulk doping density in 1/cm^3"
msgstr ""

#: QObject#331
msgid "surface state density in 1/cm^2"
msgstr ""

#: QObject#332
msgid ""
"gate material type: 0 = alumina; -1 = same as bulk; 1 = opposite to bulk"
msgstr ""
"Typ des Gate-Materials: 0 = Aluminium; -1 = wie Substrat; 1 = Gegenteil von "
"Substrat"

#: QObject#333
msgid "surface mobility in cm^2/Vs"
msgstr ""

#: QObject#334
msgid "bulk threshold in sqrt(V)"
msgstr ""

#: QObject#335
msgid ""
"zero-bias bulk junction periphery capacitance per meter of junction "
"perimeter in F/m"
msgstr ""

#: QObject#336
msgid "bulk junction periphery grading coefficient"
msgstr ""

#: QObject#337
msgid "drain and source diffusion sheet resistance in Ohms/square"
msgstr ""

#: QObject#338
msgid "number of equivalent drain squares"
msgstr ""

#: QObject#339
msgid "number of equivalent source squares"
msgstr ""

#: QObject#340
msgid ""
"zero-bias bulk junction bottom capacitance per square meter of junction area "
"in F/m^2"
msgstr ""

#: QObject#341
msgid ""
"bulk junction saturation current per square meter of junction area in A/m^2"
msgstr ""

#: QObject#342
msgid "drain diffusion area in m^2"
msgstr ""

#: QObject#343
msgid "source diffusion area in m^2"
msgstr ""

#: QObject#344
msgid "drain junction perimeter"
msgstr ""

#: QObject#345
msgid "source junction perimeter"
msgstr ""

#: QObject#346
msgid "spacing between the microstrip ends"
msgstr ""

#: QObject#347
msgid "channel-length modulation parameter in 1/V"
msgstr ""

#: QObject#348
msgid "bipolar junction transistor"
msgstr ""

#: QObject#349
msgid "bipolar junction transistor with substrate"
msgstr ""

#: QObject#350
msgid "excess phase in degrees"
msgstr ""

#: QObject#351
msgid "microstrip model"
msgstr ""

#: QObject#352
msgid "microstrip dispersion model"
msgstr ""

#: QObject#353
msgid "sweep type"
msgstr ""

#: QObject#354
msgid "polarity"
msgstr ""

#: QObject#355
msgid "put operating points into dataset"
msgstr ""

#: QObject#356
msgid "put result into dataset"
msgstr ""

#: QObject#357
msgid "quasi-static microstrip model"
msgstr ""

#: QObject#358
msgid "microstrip open end model"
msgstr ""

#: QObject#359
msgid "schematic symbol"
msgstr ""

#: QObject#360
msgid "calculate noise parameters"
msgstr ""

#: QObject#361
msgid "interpolation type"
msgstr ""

#: QObject#362
msgid "Edit Arc Properties"
msgstr ""

#: QObject#363
msgid ""
"Format Error:\n"
"Wrong 'painting' line delimiter!"
msgstr ""
"Formatierfehler:\n"
"Falsches 'painting' Zeilenformat!"

#: QObject#364
msgid "save subcircuit nodes into dataset"
msgstr ""
"Ausgabe der Simulationsergebnisse und Arbeitspunkte von Teilschaltungen in "
"den Datensatz"

#: QObject#365
msgid "number of simulation time steps"
msgstr ""

#: QObject#366
msgid "integration method"
msgstr ""

#: QObject#367
msgid "order of integration method"
msgstr ""

#: QObject#368
msgid "initial step size in seconds"
msgstr ""

#: QObject#369
msgid "minimum step size in seconds"
msgstr ""

#: QObject#370
msgctxt "QObject#370"
msgid "Qucs Editor Version "
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#371
msgctxt "QObject#371"
msgid ""
"\n"
"very simple text editor for Qucs\n"
msgstr ""
"\n"
"Einfacher Texteditor für Qucs\n"

#. (obsolete)
#: QObject#372
msgid ""
"\n"
"Usage:  qucsedit [-r] filename\n"
msgstr ""
"\n"
"Verwendung:  qucsedit [-r] Dateiname\n"

#: QObject#373
msgid "    -r  open file read-only\n"
msgstr ""

#: QObject#374
msgid ""
"Too long command line argument!\n"
"\n"
msgstr ""
"Kommandzeilenargument ist zu lang!\n"
"\n"

#: QObject#375
msgid ""
"Wrong command line argument!\n"
"\n"
msgstr ""
"Falsches Kommandozeilenargument!\n"
"\n"

#: QObject#376
msgid ""
"Only one filename allowed!\n"
"\n"
msgstr ""
"Es ist nur ein Dateiname erlaubt!\n"
"\n"

#: QObject#377
msgid "ideal current pulse source"
msgstr ""

#: QObject#378
msgid "current before and after the pulse"
msgstr ""

#: QObject#379
msgid "current of the pulse"
msgstr ""

#: QObject#380
msgid "start time of the pulse"
msgstr ""

#: QObject#381
msgid "ending time of the pulse"
msgstr ""

#: QObject#382
msgid "rise time of the leading edge"
msgstr ""

#: QObject#383
msgid "fall time of the trailing edge"
msgstr ""

#: QObject#384
msgid "Current Pulse"
msgstr ""

#: QObject#385
msgid "ideal voltage pulse source"
msgstr ""

#: QObject#386
msgid "voltage before and after the pulse"
msgstr ""

#: QObject#387
msgid "voltage of the pulse"
msgstr ""

#: QObject#388
msgid "Voltage Pulse"
msgstr ""

#: QObject#389
msgid "ideal rectangle current source"
msgstr ""

#: QObject#390
msgid "current at high pulse"
msgstr ""

#: QObject#391
msgid "duration of high pulses"
msgstr ""

#: QObject#392
msgid "duration of low pulses"
msgstr ""

#: QObject#393
msgid "Rectangle Current"
msgstr ""

#: QObject#394
msgid "ideal rectangle voltage source"
msgstr ""

#: QObject#395
msgid "voltage of high signal"
msgstr ""

#: QObject#396
msgid "Rectangle Voltage"
msgstr ""

#: QObject#397
msgctxt "QObject#397"
msgid ""
"\n"
"Very simple text editor for Qucs\n"
msgstr ""
"\n"
"Einfacher Texteditor für Qucs\n"

#: QObject#398
msgid ""
"\n"
"Usage:  qucsedit [-r] file\n"
msgstr ""
"\n"
"Verwendung:  qucsedit [-r] Datei\n"

#: QObject#399
msgid "    -h  display this help and exit\n"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#400
msgid " <invalid>"
msgstr ""

#: QObject#401
msgid "initial phase in degrees"
msgstr ""

#: QObject#402
msgid "relative tolerance of local truncation error"
msgstr ""

#: QObject#403
msgid "absolute tolerance of local truncation error"
msgstr ""

#: QObject#404
msgid "overestimation of local truncation error"
msgstr ""

#: QObject#405
msgid "ideal amplifier"
msgstr ""

#: QObject#406
msgid "voltage gain"
msgstr ""

#: QObject#407
msgid "Amplifier"
msgstr ""

#: QObject#408
msgid "microstrip via"
msgstr ""

#: QObject#409
msgid "diameter of round via conductor"
msgstr ""

#: QObject#410
msgid "Microstrip Via"
msgstr ""

#: QObject#411
msgid "transconductance coefficient in A/V^2"
msgstr ""

#: QObject#412
msgid "operational amplifier"
msgstr ""

#: QObject#413
msgid "OpAmp"
msgstr ""

#: QObject#414
msgid "absolute value of maximum and minimum output voltage"
msgstr ""

#: QObject#415
msgid "Wrong document type: "
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#416
msgctxt "QObject#416"
msgid "Insert Nodename"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#417
msgctxt "QObject#417"
msgid "Enter the label:"
msgstr ""

#: QObject#418
msgid "preferred convergence algorithm"
msgstr ""

#: QObject#419
msgid "SPICE netlist file"
msgstr ""

#: QObject#420
msgid "spice"
msgstr ""

#: QObject#421
msgctxt "QObject#421"
msgid "SPICE netlist"
msgstr ""

#: QObject#422
msgid "no variables"
msgstr ""

#: QObject#423
msgid "no data"
msgstr ""

#: QObject#424
msgid "calculate noise voltages"
msgstr ""

#: QObject#425
msgid "material at the backside of the substrate"
msgstr ""

#: QObject#426
msgid "temperature in degree Celsius"
msgstr ""

#: QObject#427
msgctxt "QObject#427"
msgid "Copyright (C) 2004, 2005 by Michael Margraf\n"
msgstr ""

#: QObject#428
msgid "use approximation instead of precise equation"
msgstr ""

#: QObject#429
msgid "method for solving the circuit matrix"
msgstr ""

#: QObject#430
msgid "for transient simulation: inductance in Henry"
msgstr ""

#: QObject#431
msgid "for transient simulation: capacitance in Farad"
msgstr ""

#: QObject#432
msgid "coplanar open"
msgstr ""

#: QObject#433
msgid "width of gap at end of line"
msgstr ""

#: QObject#434
msgid "Coplanar Open"
msgstr ""

#: QObject#435
msgid "coplanar short"
msgstr ""

#: QObject#436
msgid "Coplanar Short"
msgstr ""

#: QObject#437
msgid "coplanar gap"
msgstr ""

#: QObject#438
msgid "width of gap between the two lines"
msgstr ""

#: QObject#439
msgid "Coplanar Gap"
msgstr ""

#: QObject#440
msgid "sim"
msgstr ""

#: QObject#441
msgid "coplanar step"
msgstr ""

#: QObject#442
msgid "distance between ground planes"
msgstr ""

#: QObject#443
msgid "logical OR"
msgstr ""

#: QObject#444
msgid "number of input ports"
msgstr ""

#: QObject#445
msgid "voltage of high level"
msgstr ""

#: QObject#446
msgid "logical NOR"
msgstr ""

#: QObject#447
msgid "n-port OR"
msgstr ""

#: QObject#448
msgid "logical AND"
msgstr ""

#: QObject#449
msgid "n-port AND"
msgstr ""

#: QObject#450
msgid "logical NAND"
msgstr ""

#: QObject#451
msgid "n-port NAND"
msgstr ""

#: QObject#452
msgid "n-port NOR"
msgstr ""

#: QObject#453
msgid "logical XNOR"
msgstr ""

#: QObject#454
msgid "n-port XNOR"
msgstr ""

#: QObject#455
msgid "logical XOR"
msgstr ""

#: QObject#456
msgid "n-port XOR"
msgstr ""

#: QObject#457
msgid "logical inverter"
msgstr ""

#: QObject#458
msgid "Inverter"
msgstr ""

#: QObject#459
msgid "digital simulation"
msgstr ""

#: QObject#460
msgid "type of simulation"
msgstr ""

#: QObject#461
msgid "digital source"
msgstr ""

#: QObject#462
msgid "initial output value"
msgstr ""

#: QObject#463
msgid "list of times for changing output value"
msgstr ""

#: QObject#464
msgctxt "QObject#464"
msgid "ERROR: Cannot load subcircuit \"%1\"."
msgstr ""

#: QObject#465
msgctxt "QObject#465"
msgid "ERROR: Cannot load library component \"%1\"."
msgstr ""

#: QObject#466
msgctxt "QObject#466"
msgid "ERROR: No file name in SPICE component \"%1\"."
msgstr ""

#: QObject#467
msgctxt "QObject#467"
msgid "Arrow"
msgstr ""

#: QObject#468
msgctxt "QObject#468"
msgid "Elliptic Arc"
msgstr ""

#: QObject#469
msgctxt "QObject#469"
msgid "Ellipse"
msgstr ""

#: QObject#470
msgctxt "QObject#470"
msgid "filled Ellipse"
msgstr ""

#: QObject#471
msgctxt "QObject#471"
msgid "Line"
msgstr ""

#: QObject#472
msgctxt "QObject#472"
msgid "Text"
msgstr ""

#: QObject#473
msgctxt "QObject#473"
msgid "Rectangle"
msgstr ""

#: QObject#474
msgctxt "QObject#474"
msgid "filled Rectangle"
msgstr ""

#: QObject#475
msgctxt "QObject#475"
msgid "Locus Curve"
msgstr ""

#: QObject#476
msgctxt "QObject#476"
msgid "Polar"
msgstr ""

#: QObject#477
msgctxt "QObject#477"
msgid "Polar-Smith Combi"
msgstr ""

#: QObject#478
msgctxt "QObject#478"
msgid "Smith-Polar Combi"
msgstr ""

#: QObject#479
msgctxt "QObject#479"
msgid "3D-Cartesian"
msgstr ""

#: QObject#480
msgctxt "QObject#480"
msgid "Cartesian"
msgstr ""

#: QObject#481
msgctxt "QObject#481"
msgid "Smith Chart"
msgstr ""

#: QObject#482
msgctxt "QObject#482"
msgid "Admittance Smith"
msgstr ""

#: QObject#483
msgctxt "QObject#483"
msgid "wrong dependency"
msgstr ""

#: QObject#484
msgctxt "QObject#484"
msgid "Tabular"
msgstr ""

#: QObject#485
msgctxt "QObject#485"
msgid "Coplanar Step"
msgstr ""

#: QObject#486
msgctxt "QObject#486"
msgid "reverse breakdown voltage"
msgstr ""

#: QObject#487
msgctxt "QObject#487"
msgid "current at reverse breakdown voltage"
msgstr ""

#: QObject#488
msgctxt "QObject#488"
msgid "Component taken from Qucs library"
msgstr ""

#: QObject#489
msgctxt "QObject#489"
msgid "name of qucs library file"
msgstr ""

#: QObject#490
msgctxt "QObject#490"
msgid "name of component in library"
msgstr ""

#: QObject#491
msgctxt "QObject#491"
msgid "three mutual inductors"
msgstr ""

#: QObject#492
msgctxt "QObject#492"
msgid "inductance of coil 1"
msgstr ""

#: QObject#493
msgctxt "QObject#493"
msgid "inductance of coil 2"
msgstr ""

#: QObject#494
msgctxt "QObject#494"
msgid "inductance of coil 3"
msgstr ""

#: QObject#495
msgctxt "QObject#495"
msgid "coupling factor between coil 1 and 2"
msgstr ""

#: QObject#496
msgctxt "QObject#496"
msgid "coupling factor between coil 1 and 3"
msgstr ""

#: QObject#497
msgctxt "QObject#497"
msgid "coupling factor between coil 2 and 3"
msgstr ""

#: QObject#498
msgctxt "QObject#498"
msgid "3 Mutual Inductors"
msgstr ""

#: QObject#499
msgctxt "QObject#499"
msgid "two mutual inductors"
msgstr ""

#: QObject#500
msgctxt "QObject#500"
msgid "Mutual Inductors"
msgstr ""

#: QObject#501
msgctxt "QObject#501"
msgid "correlated current sources"
msgstr ""

#: QObject#502
msgctxt "QObject#502"
msgid "current power spectral density of source 1"
msgstr ""

#: QObject#503
msgctxt "QObject#503"
msgid "current power spectral density of source 2"
msgstr ""

#: QObject#504
msgctxt "QObject#504"
msgid "normalized correlation coefficient"
msgstr ""

#: QObject#505
msgctxt "QObject#505"
msgid "Correlated Noise Sources"
msgstr ""

#: QObject#506
msgctxt "QObject#506"
msgid "voltage power spectral density of source 2"
msgstr ""

#: QObject#507
msgctxt "QObject#507"
msgid "voltage power spectral density of source 1"
msgstr ""

#: QObject#508
msgid "data type"
msgstr ""

#: QObject#509
msgid "ERROR: Component \"%1\" has no analog model."
msgstr ""

#: QObject#510
msgid "ERROR: Component \"%1\" has no digital model."
msgstr ""

#: QObject#511
msgid "WARNING: Ignore simulation component in subcircuit \"%1\"."
msgstr ""
"WARNUNG: Die Simulationskomponente in der Unterschaltung \"%1\" wird "
"ignoriert."

#. (obsolete)
#: QObject#512
msgid "WARNING: Ignore equation in subcircuit \"%1\"."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#513
msgid "duration of simulation"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#514
msgid "type of the port"
msgstr ""

#: QObject#515
msgid "Timing Diagram"
msgstr ""

#: QObject#516
msgid "Truth Table"
msgstr ""

#: QObject#517
msgid "ERROR: Only one digital simulation allowed."
msgstr ""

#: QObject#518
msgid "ERROR: Analog and digital simulations cannot be mixed."
msgstr ""

#: QObject#519
msgid "ERROR: Digital simulation needs at least one digital source."
msgstr ""

#: QObject#520
msgid "duration of TimeList simulation"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#521
msgid "ERROR: No ground symbol allowed in digital simulation."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#522
msgid "ERROR: No simulation specified on this page."
msgstr ""

#: QObject#523
msgid "saturation current temperature exponent"
msgstr ""

#: QObject#524
msgid "energy bandgap in eV"
msgstr ""

#: QObject#525
msgid "Bv linear temperature coefficient"
msgstr ""

#: QObject#526
msgid "Rs linear temperature coefficient"
msgstr ""

#: QObject#527
msgid "Tt linear temperature coefficient"
msgstr ""

#: QObject#528
msgid "Tt quadratic temperature coefficient"
msgstr ""

#: QObject#529
msgid "M linear temperature coefficient"
msgstr ""

#: QObject#530
msgid "M quadratic temperature coefficient"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#531
msgid "temperature at which parameters where extracted"
msgstr ""

#: QObject#532
msgid "default area for diode"
msgstr ""

#: QObject#533
msgid "temperature exponent for forward- and reverse beta"
msgstr ""

#: QObject#534
msgid "temperature at which parameters were extracted"
msgstr ""

#: QObject#535
msgid "default area for bipolar transistor"
msgstr ""

#: QObject#536
msgid "Vt0 temperature coefficient"
msgstr ""

#: QObject#537
msgid "Beta exponential temperature coefficient"
msgstr ""

#: QObject#538
msgid "default area for JFET"
msgstr ""

#: QObject#539
msgid "parameter measurement temperature"
msgstr ""

#: QObject#540
msgid "ideal coupler"
msgstr ""

#: QObject#541
msgid "coupling factor"
msgstr ""

#: QObject#542
msgid "phase shift of coupling path in degree"
msgstr ""

#: QObject#543
msgid "Coupler"
msgstr ""

#: QObject#544
msgid "RS flip flop"
msgstr ""

#: QObject#545
msgid "D flip flop with asynchron reset"
msgstr ""

#: QObject#546
msgid "JK flip flop with asynchron set and reset"
msgstr ""

#: QObject#547
msgid "D-FlipFlop"
msgstr ""

#: QObject#548
msgid "JK-FlipFlop"
msgstr ""

#: QObject#549
msgid "RS-FlipFlop"
msgstr ""

#: QObject#550
msgid "Error: Wrong time format in \"%1\". Use positive number with units"
msgstr ""
"Fehler: Falsches Zeitformat in \"%1\". Verwende positive Zahl mit den "
"Einheiten"

#: QObject#551
msgid "coaxial transmission line"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#552
msgid "relative permittivity of dielectrica"
msgstr ""

#: QObject#553
msgid "specific resistance of conductor"
msgstr ""

#: QObject#554
msgid "relative permeability of conductor"
msgstr ""

#: QObject#555
msgid "diameter of inner conductor"
msgstr ""

#: QObject#556
msgid "mechanical length of the line"
msgstr ""

#: QObject#557
msgctxt "QObject#557"
msgid "Coaxial Line"
msgstr ""

#: QObject#558
msgid "peak current in Ampere"
msgstr ""

#: QObject#559
msgid "inner diameter of shield"
msgstr ""

#: QObject#560
msgid "first order temperature coefficient"
msgstr ""

#: QObject#561
msgid "second order temperature coefficient"
msgstr ""

#: QObject#562
msgid "put characteristic values into dataset"
msgstr ""

#: QObject#563
msgid "save subcircuit characteristic values into dataset"
msgstr ""
"Ausgabe der charakteristischen Werte von Unterschaltungen in den Datensatz"

#: QObject#564
msgid "peak voltage in Volts"
msgstr ""

#: QObject#565
msgid "relative permittivity of dielectric"
msgstr ""

#: QObject#566
msgid "voltage probe"
msgstr ""

#: QObject#567
msgid "Voltage Probe"
msgstr ""

#: QObject#568
msgid "number of ports"
msgstr ""

#: QObject#569
msgid "n-port S parameter file"
msgstr ""

#: QObject#570
msgctxt "QObject#570"
msgid "2-port S parameter file"
msgstr ""

#: QObject#571
msgid "type of the port (for digital simulation only)"
msgstr ""

#: QObject#572
msgid "ac voltage source with amplitude modulator"
msgstr ""

#: QObject#573
msgid "AM"
msgstr ""

#: QObject#574
msgid "modulation level"
msgstr ""

#: QObject#575
msgid "AM modulated Source"
msgstr ""

#: QObject#576
msgid "damping factor (transient simulation only)"
msgstr ""

#: QObject#577
msgid "ac voltage source with phase modulator"
msgstr ""

#: QObject#578
msgid "PM"
msgstr ""

#: QObject#579
msgid "modulation index"
msgstr ""

#: QObject#580
msgid "PM modulated Source"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#581
msgid "relais"
msgstr ""

#: QObject#582
msgid "resistance of \"on\" state in ohms"
msgstr ""

#: QObject#583
msgid "resistance of \"off\" state in ohms"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#584
msgid "Relais"
msgstr ""

#: QObject#585
msgid "initial state"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#586
msgid "time when state changes (comma separated list possible)"
msgstr ""

#: QObject#587
msgid "Switch"
msgstr ""

#: QObject#588
msgid "attenuation factor per length in 1/m"
msgstr ""

#: QObject#589
msgid "switch (time controlled)"
msgstr ""

#: QObject#590
msgid "threshold voltage in Volts"
msgstr ""

#: QObject#591
msgid "hysteresis voltage in Volts"
msgstr ""

#: QObject#592
msgid "resistance of \"on\" state in Ohms"
msgstr ""

#: QObject#593
msgid "resistance of \"off\" state in Ohms"
msgstr ""

#: QObject#594
msgctxt "QObject#594"
msgid "Edit Properties"
msgstr ""

#: QObject#595
msgctxt "QObject#595"
msgid "power matching"
msgstr ""

#: QObject#596
msgctxt "QObject#596"
msgid "noise matching"
msgstr ""

#: QObject#597
msgctxt "QObject#597"
msgid "2-port matching"
msgstr ""

#: QObject#598
msgctxt "QObject#598"
msgid "Info"
msgstr ""

#: QObject#599
msgctxt "QObject#599"
msgid "The ground potential cannot be labeled!"
msgstr ""

#: QObject#600
msgid "time when state changes (semicolon separated list possible)"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#601
msgid "ERROR: No file name in VHDL component \"%1\"."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#602
msgid "ERROR: Cannot open VHDL file \"%1\"."
msgstr ""

#: QObject#603
msgid "VHDL file"
msgstr ""

#: QObject#604
msgid "Name of VHDL file"
msgstr ""

#: QObject#605
msgid "vhdl"
msgstr ""

#: QObject#606
msgid "representation during DC analysis"
msgstr ""

#: QObject#607
msgid "relax time step raster"
msgstr ""

#: QObject#608
msgid "Cannot create output file!"
msgstr ""

#: QObject#609
msgid "show port numbers in symbol or not"
msgstr ""

#: QObject#610
msgid "Optimization"
msgstr ""

#: QObject#611
msgid "optimization"
msgstr ""

#: QObject#612
msgid "perform an initial DC analysis"
msgstr ""

#: QObject#613
msgid "initial voltage for transient simulation"
msgstr ""

#: QObject#614
msgid "initial current for transient simulation"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#615
msgid "initial delay delay time"
msgstr ""

#: QObject#616
msgid "maximum step size in seconds"
msgstr ""

#: QObject#617
msgid "relay"
msgstr ""

#: QObject#618
msgid "Relay"
msgstr ""

#: QObject#619
msgid "initial delay time"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#620
msgctxt "QObject#620"
msgid "-"
msgstr ""

#: QObject#621
msgid "HICUM Level 2 v2.1 verilog device"
msgstr ""

#: QObject#622
msgid "GICCR constant"
msgstr ""

#: QObject#623
msgid "Zero-bias hole charge"
msgstr ""

#: QObject#624
msgid "High-current correction for 2D and 3D effects"
msgstr ""

#: QObject#625
msgid "Emitter minority charge weighting factor in HBTs"
msgstr ""

#: QObject#626
msgid "Collector minority charge weighting factor in HBTs"
msgstr ""

#: QObject#627
msgid "B-E depletion charge weighting factor in HBTs"
msgstr ""

#: QObject#628
msgid "B-C depletion charge weighting factor in HBTs"
msgstr ""

#: QObject#629
msgid "Internal B-E saturation current"
msgstr ""

#: QObject#630
msgid "Internal B-E current ideality factor"
msgstr ""

#: QObject#631
msgid "Internal B-E recombination saturation current"
msgstr ""

#: QObject#632
msgid "Internal B-E recombination current ideality factor"
msgstr ""

#: QObject#633
msgid "Peripheral B-E saturation current"
msgstr ""

#: QObject#634
msgid "Peripheral B-E current ideality factor"
msgstr ""

#: QObject#635
msgid "Peripheral B-E recombination saturation current"
msgstr ""

#: QObject#636
msgid "Peripheral B-E recombination current ideality factor"
msgstr ""

#: QObject#637
msgid "Non-ideality factor for III-V HBTs"
msgstr ""

#: QObject#638
msgid "Internal B-C saturation current"
msgstr ""

#: QObject#639
msgid "Internal B-C current ideality factor"
msgstr ""

#: QObject#640
msgid "External B-C saturation current"
msgstr ""

#: QObject#641
msgid "External B-C current ideality factor"
msgstr ""

#: QObject#642
msgid "B-E tunneling saturation current"
msgstr ""

#: QObject#643
msgid "Exponent factor for tunneling current"
msgstr ""

#: QObject#644
msgid "Avalanche current factor"
msgstr ""

#: QObject#645
msgid "Exponent factor for avalanche current"
msgstr ""

#: QObject#646
msgid "Relative TC for FAVL"
msgstr ""

#: QObject#647
msgid "Relative TC for QAVL"
msgstr ""

#: QObject#648
msgid "Zero bias internal base resistance"
msgstr ""

#: QObject#649
msgid "External base series resistance"
msgstr ""

#: QObject#650
msgid "Factor for geometry dependence of emitter current crowding"
msgstr ""

#: QObject#651
msgid "Correction factor for modulation by B-E and B-C space charge layer"
msgstr ""

#: QObject#652
msgid "Ratio of HF shunt to total internal capacitance (lateral NQS effect)"
msgstr ""
"Verhältnis zwischen RF-Nebenschluss und totaler interner Kapazität "
"(lateraler NQS-Effekt)"

#: QObject#653
msgid "Ration of internal to total minority charge"
msgstr ""

#: QObject#654
msgid "Emitter series resistance"
msgstr ""

#: QObject#655
msgid "External collector series resistance"
msgstr ""

#: QObject#656
msgid "Substrate transistor transfer saturation current"
msgstr ""

#: QObject#657
msgid "Forward ideality factor of substrate transfer current"
msgstr ""

#: QObject#658
msgid "C-S diode saturation current"
msgstr ""

#: QObject#659
msgid "Ideality factor of C-S diode current"
msgstr ""

#: QObject#660
msgid "Transit time for forward operation of substrate transistor"
msgstr ""

#: QObject#661
msgid "Substrate series resistance"
msgstr ""

#: QObject#662
msgid "Substrate shunt capacitance"
msgstr ""

#: QObject#663
msgid "Internal B-E zero-bias depletion capacitance"
msgstr ""

#: QObject#664
msgid "Internal B-E built-in potential"
msgstr ""

#: QObject#665
msgid "Internal B-E grading coefficient"
msgstr ""

#: QObject#666
msgid "Ratio of maximum to zero-bias value of internal B-E capacitance"
msgstr ""

#: QObject#667
msgid "Peripheral B-E zero-bias depletion capacitance"
msgstr ""

#: QObject#668
msgid "Peripheral B-E built-in potential"
msgstr ""

#: QObject#669
msgid "Peripheral B-E grading coefficient"
msgstr ""

#: QObject#670
msgid "Ratio of maximum to zero-bias value of peripheral B-E capacitance"
msgstr ""
"Verhältnis zwischen maximalem und Null-Wert der peripheren B-E Kapazität"

#: QObject#671
msgid "Internal B-C zero-bias depletion capacitance"
msgstr ""

#: QObject#672
msgid "Internal B-C built-in potential"
msgstr ""

#: QObject#673
msgid "Internal B-C grading coefficient"
msgstr ""

#: QObject#674
msgid "Internal B-C punch-through voltage"
msgstr ""

#: QObject#675
msgid "External B-C zero-bias depletion capacitance"
msgstr ""

#: QObject#676
msgid "External B-C built-in potential"
msgstr ""

#: QObject#677
msgid "External B-C grading coefficient"
msgstr ""

#: QObject#678
msgid "External B-C punch-through voltage"
msgstr ""

#: QObject#679
msgid "C-S zero-bias depletion capacitance"
msgstr ""

#: QObject#680
msgid "C-S built-in potential"
msgstr ""

#: QObject#681
msgid "C-S grading coefficient"
msgstr ""

#: QObject#682
msgid "C-S punch-through voltage"
msgstr ""

#: QObject#683
msgid "Low current forward transit time at VBC=0V"
msgstr ""

#: QObject#684
msgid "Time constant for base and B-C space charge layer width modulation"
msgstr ""

#: QObject#685
msgid "Time constant for modelling carrier jam at low VCE"
msgstr ""
"Zeitkonstante für die Modellierung des Ladungsträgerstaus bei niedriger VCE"

#: QObject#686
msgid "Neutral emitter storage time"
msgstr ""

#: QObject#687
msgid "Exponent factor for current dependence of neutral emitter storage time"
msgstr ""
"Exponentieller Faktor für die Stromabhängigkeit der Speicherzeit des "
"neutralen Emitters"

#: QObject#688
msgid "Saturation time constant at high current densities"
msgstr ""

#: QObject#689
msgid ""
"Smoothing factor for current dependence of base and collector transit time"
msgstr ""
"Glättungsfaktor für die Stromabhängigkeit der Basis- und "
"Kollektortransitzeit"

#: QObject#690
msgid "Partitioning factor for base and collector portion"
msgstr ""

#: QObject#691
msgid "Internal collector resistance at low electric field"
msgstr ""

#: QObject#692
msgid "Voltage separating ohmic and saturation velocity regime"
msgstr ""
"Spannung zur Unterteilung in ohmsche Domäne und "
"Sättigungsgeschwindigkeitsdomäne"

#: QObject#693
msgid "Internal C-E saturation voltage"
msgstr ""

#: QObject#694
msgid "Collector punch-through voltage"
msgstr ""

#: QObject#695
msgid "Storage time for inverse operation"
msgstr ""

#: QObject#696
msgid "Total parasitic B-E capacitance"
msgstr ""

#: QObject#697
msgid "Total parasitic B-C capacitance"
msgstr ""

#: QObject#698
msgid "Factor for additional delay time of minority charge"
msgstr ""

#: QObject#699
msgid "Factor for additional delay time of transfer current"
msgstr ""

#: QObject#700
msgid "Flicker noise coefficient"
msgstr ""

#: QObject#701
msgid "Flicker noise exponent factor"
msgstr ""

#: QObject#702
msgid ""
"Scaling factor for collector minority charge in direction of emitter width"
msgstr ""
"Skalierungsfaktor für die Kollektorminoritätsladung in Richtung der "
"Emitterbreite"

#: QObject#703
msgid ""
"Scaling factor for collector minority charge in direction of emitter length"
msgstr ""
"Skalierungsfaktor für die Kollektorminoritätsladung in Richtung der "
"Emitterlänge"

#: QObject#704
msgid "Bandgap voltage extrapolated to 0 K"
msgstr ""

#: QObject#705
msgid "First order relative TC of parameter T0"
msgstr ""

#: QObject#706
msgid "Second order relative TC of parameter T0"
msgstr ""

#: QObject#707
msgid "Temperature exponent for RCI0"
msgstr ""

#: QObject#708
msgid "Temperature exponent of mobility in substrate transistor transit time"
msgstr ""

#: QObject#709
msgid "Relative TC of saturation drift velocity"
msgstr ""

#: QObject#710
msgid "Relative TC of VCES"
msgstr ""

#: QObject#711
msgid "Temperature exponent of internal base resistance"
msgstr ""

#: QObject#712
msgid "Temperature exponent of external base resistance"
msgstr ""

#: QObject#713
msgid "Temperature exponent of external collector resistance"
msgstr ""

#: QObject#714
msgid "Temperature exponent of emitter resistance"
msgstr ""

#: QObject#715
msgid "Relative TC of forward current gain for V2.1 model"
msgstr ""

#: QObject#716
msgid "Thermal resistance"
msgstr ""

#: QObject#717
msgid "Thermal capacitance"
msgstr ""

#: QObject#718
msgid "Temperature at which parameters are specified"
msgstr ""

#: QObject#719
msgid "Temperature change w.r.t. chip temperature for particular transistor"
msgstr ""
"Temperaturänderung in Bezug auf die Chiptemperatur für einen bestimmten "
"Transistor"

#: QObject#720
msgid "simulation temperature"
msgstr ""

#: QObject#721
msgid "FBH HBT"
msgstr ""

#: QObject#722
msgid "Ignored"
msgstr ""

#: QObject#723
msgid "Device operating temperature, Celsius"
msgstr ""

#: QObject#724
msgid "Thermal resistance, K/W"
msgstr ""

#: QObject#725
msgid "Scaling factor, number of emitter fingers"
msgstr ""

#: QObject#726
msgid "Length of emitter finger, m"
msgstr ""

#: QObject#727
msgid "Width of emitter finger, m"
msgstr ""

#: QObject#728
msgid "Forward saturation current density, A/um^2"
msgstr ""

#: QObject#729
msgid "Forward current emission coefficient"
msgstr ""

#: QObject#730
msgid ""
"Forward thermal activation energy, V, (0 == disables temperature dependence)"
msgstr ""
"Thermische Vorwärtsaktivierungsenergie, V, (0 == schaltet die "
"Temperaturabhängigkeit ab)"

#: QObject#731
msgid "B-E leakage saturation current density, A/um^2"
msgstr ""

#: QObject#732
msgid "B-E leakage emission coefficient"
msgstr ""

#: QObject#733
msgid "Limiting resistor of B-E leakage diode, Ohm"
msgstr ""

#: QObject#734
msgid ""
"B-E leakage thermal activation energy, V, (0 == disables temperature "
"dependence)"
msgstr ""
"Thermische Aktivierungsenergie der B-E Kriechstromdiode, V, (0 == schaltet "
"die Temperaturabhängigkeit ab)"

#: QObject#735
msgid "2nd B-E leakage saturation current density, A/um^2"
msgstr ""

#: QObject#736
msgid "2nd B-E leakage emission coefficient"
msgstr ""

#: QObject#737
msgid "2nd Limiting resistor of B-E leakage diode, Ohm"
msgstr ""

#: QObject#738
msgid ""
"2nd B-E leakage thermal activation energy, V, (0 == disables temperature "
"dependence)"
msgstr ""
"2te Thermische Aktivierungsenergie der B-E Kriechstromdiode, V, (0 == "
"schaltet die Temperaturabhängigkeit ab)"

#: QObject#739
msgid "Reverse saturation current density, A/um^2"
msgstr ""

#: QObject#740
msgid "Reverse current emission coefficient"
msgstr ""

#: QObject#741
msgid ""
"Reverse thermal activation energy, V, (0 == disables temperature dependence)"
msgstr ""
"Thermische Rückwärtsaktivierungsenergie, V, (0 == schaltet die "
"Temperaturabhängigkeit ab)"

#: QObject#742
msgid "Fraction of Cjc that goes to internal base node"
msgstr ""

#: QObject#743
msgid "B-C leakage saturation current density, A/um^2 (0. switches off diode)"
msgstr ""
"B-C Sättigungsstromdichte des Kriechstromes, A/µm² (0. schaltet die Diode "
"ab)"

#: QObject#744
msgid "B-C leakage emission coefficient (0. switches off diode)"
msgstr ""
"B-C Emissionkoeffizient des Kriechstromes, A/µm² (0. schaltet die Diode ab)"

#: QObject#745
msgid "Limiting resistor of B-C leakage diode, Ohm"
msgstr ""

#: QObject#746
msgid ""
"B-C leakage thermal activation energy, V, (0 == disables temperature "
"dependence)"
msgstr ""
"Thermische Aktivierungsenergie der B-C Kriechstromdiode, V, (0 == schaltet "
"die Temperaturabhängigkeit ab)"

#: QObject#747
msgid "Ideal forward beta"
msgstr ""

#: QObject#748
msgid ""
"Temperature coefficient of forward current gain, -1/K,  (0 == disables "
"temperature dependence)"
msgstr ""
"Temperaturkoeffizient der Vorwärtsstromverstärkung, -1/K  (0 == schaltet die "
"Temperaturabhängigkeit ab)"

#: QObject#749
msgid "Ideal reverse beta"
msgstr ""

#: QObject#750
msgid "Forward Early voltage, V,  (0 == disables Early Effect)"
msgstr ""

#: QObject#751
msgid "Reverse Early voltage, V, (0 == disables Early Effect)"
msgstr ""

#: QObject#752
msgid "Forward high-injection knee current, A, (0 == disables Webster Effect)"
msgstr ""
"Vorwärtknickstrom bei Hochinjektion, A, (0 == schaltet den Webstereffekt ab)"

#: QObject#753
msgid "Reverse high-injection knee current, A, (0 == disables Webster Effect)"
msgstr ""
"Rückwärtknickstrom bei Hochinjektion, A, (0 == schaltet den Webstereffekt "
"ab)"

#: QObject#754
msgid ""
"_: QObject#754\n"
msgstr ""

#: QObject#755
msgid "C-E breakdown exponent, (0 == disables collector break-down)"
msgstr ""

#: QObject#756
msgid "C-E breakdown factor, (0 == disables collector break-down)"
msgstr ""

#: QObject#757
msgid "B-E breakdown voltage, V, (0 == disables emitter break-down)"
msgstr ""

#: QObject#758
msgid "Ideal reverse transit time, s"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#759
msgid "Extrinsic BC diffusion capacitance, s"
msgstr ""

#: QObject#760
msgid "Ideal forward transit time, s"
msgstr ""

#: QObject#761
msgid "Temperature coefficient of forward transit time"
msgstr ""

#: QObject#762
msgid "Excess transit time coefficient at base push-out"
msgstr ""

#: QObject#763
msgid "Smoothing parameter for Thcs"
msgstr ""

#: QObject#764
msgid "B-E zero-bias depletion capacitance, F/um^2"
msgstr ""

#: QObject#765
msgid "B-E junction exponential factor"
msgstr ""

#: QObject#766
msgid "B-E junction built-in potential, V"
msgstr ""

#: QObject#767
msgid "B-C zero-bias depletion capacitance, F/um^2"
msgstr ""

#: QObject#768
msgid "B-C junction exponential factor"
msgstr ""

#: QObject#769
msgid "B-C junction built-in potential, V"
msgstr ""

#: QObject#770
msgid "not used"
msgstr ""

#: QObject#771
msgid "Minimum B-C depletion capacitance (Vbc dependence), F/um^2"
msgstr ""

#: QObject#772
msgid ""
"Collector current where Cbc reaches Cmin, A/um^2 (0 == disables Cbc "
"reduction)"
msgstr ""
"Kollektorstrom wenn Cbc Cmi erreicht, A/µm² (0 == schaltet Cbc-Reduzierung "
"ab)"

#: QObject#773
msgid "Fraction of Cmin, lower limit of BC capacitance (Ic dependence)"
msgstr ""

#: QObject#774
msgid ""
"Onset of base push-out at low voltages, Ohm*um^2 (0 == disables base push-"
"out)"
msgstr ""
"Beginn der Basisaufweitung bei niedrigen Spannungen, Ohm*µm² (0 == schaltet "
"Basisaufweitung ab)"

#: QObject#775
msgid ""
"Onset of base push-out at high voltages, A/um^2, (0 == disables base push-"
"out)"
msgstr ""
"Beginn der Basisaufweitung bei hohen Spannungen, A/µm² (0 == schaltet "
"Basisaufweitung ab)"

#: QObject#776
msgid "Slope of Jk at high currents , Ohm*um^2"
msgstr ""

#: QObject#777
msgid "Voltage shift of base push-out onset, V"
msgstr ""

#: QObject#778
msgid "Collector resistance, Ohm/finger"
msgstr ""

#: QObject#779
msgid "Emitter resistance, Ohm/finger"
msgstr ""

#: QObject#780
msgid "Extrinsic base resistance, Ohm/finger"
msgstr ""

#: QObject#781
msgid "Inner Base ohmic resistance, Ohm/finger"
msgstr ""

#: QObject#782
msgid "Collector inductance, H"
msgstr ""

#: QObject#783
msgid "Emitter inductance, H"
msgstr ""

#: QObject#784
msgid "Base inductance, H"
msgstr ""

#: QObject#785
msgid "Extrinsic B-C capacitance, F"
msgstr ""

#: QObject#786
msgid "Extrinsic base capacitance, F"
msgstr ""

#: QObject#787
msgid "Extrinsic collector capacitance, F"
msgstr ""

#: QObject#788
msgid "Flicker-noise coefficient"
msgstr ""

#: QObject#789
msgid "Flicker-noise exponent"
msgstr ""

#: QObject#790
msgid "Flicker-noise frequency exponent"
msgstr ""

#: QObject#791
msgid "Burst noise coefficient"
msgstr ""

#: QObject#792
msgid "Burst noise exponent"
msgstr ""

#: QObject#793
msgid "Burst noise corner frequency, Hz"
msgstr ""

#: QObject#794
msgid "Ambient temperature at which the parameters were determined"
msgstr ""

#: QObject#795
msgid "bond wire"
msgstr ""

#: QObject#796
msgid "length of the wire"
msgstr ""

#: QObject#797
msgid "diameter of the wire"
msgstr ""

#: QObject#798
msgid "height above ground plane"
msgstr ""

#: QObject#799
msgid "specific resistance of the metal"
msgstr ""

#: QObject#800
msgid "relative permeability of the metal"
msgstr ""

#: QObject#801
msgid "bond wire model"
msgstr ""

#: QObject#802
msgid "Bond Wire"
msgstr ""

#: QObject#803
msgid "MOS field-effect transistor with substrate"
msgstr ""

#: QObject#804
msgid "(available) ac power in Watts"
msgstr ""

#: QObject#805
msgid "twisted pair transmission line"
msgstr ""

#: QObject#806
msgid "diameter of conductor"
msgstr ""

#: QObject#807
msgid "diameter of wire (conductor and insulator)"
msgstr ""

#: QObject#808
msgid "dielectric constant of insulator"
msgstr ""

#: QObject#809
msgid "twists per length in 1/m"
msgstr ""

#: QObject#810
msgid "physical length of the line"
msgstr ""

#: QObject#811
msgid "Twisted-Pair"
msgstr ""

#: QObject#812
msgid "ideal 4-terminal transmission line"
msgstr ""

#: QObject#813
msgid "4-Terminal Transmission Line"
msgstr ""

#: QObject#814
msgid "HBT model by Ferdinand-Braun-Institut (FBH), Berlin"
msgstr ""

#: QObject#815
msgid "HICUM L2 v2.1"
msgstr ""

#: QObject#816
msgid "Extrinsic BC diffusion capacitance, F"
msgstr ""

#: QObject#817
msgid "high-injection knee current (0=infinity)"
msgstr ""

#: QObject#818
msgid "netlist format"
msgstr ""

#: QObject#819
msgid "Verilog file"
msgstr ""

#: QObject#820
msgid "Name of Verilog file"
msgstr ""

#: QObject#821
msgid "verilog"
msgstr ""

#: QObject#822
msgid "ERROR: No file name in %1 component \"%2\"."
msgstr ""

#: QObject#823
msgid "ERROR: Cannot open %1 file \"%2\"."
msgstr ""

#: QObject#824
msgid "C-E breakdown voltage, V, (0 == disables collector break-down)"
msgstr ""

#: QObject#825
msgid "exponential current source"
msgstr ""

#: QObject#826
msgid "current before rising edge"
msgstr ""

#: QObject#827
msgid "maximum current of the pulse"
msgstr ""

#: QObject#828
msgid "start time of the exponentially rising edge"
msgstr ""

#: QObject#829
msgid "start of exponential decay"
msgstr ""

#: QObject#830
msgid "time constant of the rising edge"
msgstr ""

#: QObject#831
msgid "time constant of the falling edge"
msgstr ""

#: QObject#832
msgid "Exponential Current Pulse"
msgstr ""

#: QObject#833
msgid "exponential voltage source"
msgstr ""

#: QObject#834
msgid "voltage before rising edge"
msgstr ""

#: QObject#835
msgid "maximum voltage of the pulse"
msgstr ""

#: QObject#836
msgid "rise time of the rising edge"
msgstr ""

#: QObject#837
msgid "fall time of the falling edge"
msgstr ""

#: QObject#838
msgid "Exponential Voltage Pulse"
msgstr ""

#: QObject#839
msgid "Partitioning factor of parasitic B-C capacitance"
msgstr ""

#: QObject#840
msgid "Noise factor for internal base resistance"
msgstr ""

#: QObject#841
msgid "equation defined device"
msgstr ""

#: QObject#842
msgid "type of equations"
msgstr ""

#: QObject#843
msgid "number of branches"
msgstr ""

#: QObject#844
msgid "current equation"
msgstr ""

#: QObject#845
msgid "charge equation"
msgstr ""

#: QObject#846
msgid "Equation Defined Device"
msgstr ""

#: QObject#847
msgctxt "QObject#847"
msgid "ERROR: Cannot open SPICE file \"%1\"."
msgstr ""

#: QObject#848
msgctxt "QObject#848"
msgid "ERROR: Cannot start QucsConv!"
msgstr ""

#: QObject#849
msgid "ERROR: Cannot save converted SPICE file \"%1\"."
msgstr ""
"FEHLER: Die konvertierte SPICE-Datei \"%1\" kann nicht gespeichert werden."

#: QObject#850
msgid "ERROR: Cannot open converted SPICE file \"%1\"."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QObject#851
msgctxt "QObject#851"
msgid "Converting ..."
msgstr ""

#: QObject#852
msgid "ERROR: Cannot open file \"%1\".\n"
msgstr ""

#: QObject#853
msgid "ERROR: Cannot create user library subdirectory !\n"
msgstr ""

#: QObject#854
msgid "ERROR: Cannot create file \"%1\".\n"
msgstr ""

#: QObject#855
msgid "WARNING: Skipping library component \"%1\"."
msgstr ""

#: QObject#856
msgctxt "QObject#856"
msgid "Converting SPICE file \"%1\"."
msgstr ""

#: QObject#857
msgctxt "QObject#857"
msgid "Preprocessing SPICE file \"%1\"."
msgstr ""

#: QObject#858
msgid "ERROR: Cannot save preprocessed SPICE file \"%1\"."
msgstr ""
"FEHLER: Die aufbereitete SPICE-Datei \"%1\" kann nicht gespeichert werden."

#. (obsolete)
#: QObject#859
msgctxt "QObject#859"
msgid "Cannot execute"
msgstr ""

#: QObject#860
msgid "ERROR: Cannot execute \"%1\"."
msgstr ""

#: QObject#861
msgid "file based voltage source"
msgstr ""

#: QObject#862
msgid "name of the sample file"
msgstr ""

#: QObject#863
msgid "repeat waveform"
msgstr ""

#: QObject#864
msgid "File Based Voltage Source"
msgstr ""

#: QObject#865
msgid "file based current source"
msgstr ""

#: QObject#866
msgid "current gain"
msgstr ""

#: QObject#867
msgid "File Based Current Source"
msgstr ""

#: QObject#868
msgid "Modular Operational Amplifier verilog device"
msgstr ""

#: QObject#869
msgid "Gain bandwidth product (Hz)"
msgstr ""

#: QObject#870
msgid "Open-loop differential gain at DC (dB)"
msgstr ""

#: QObject#871
msgid "Second pole frequency (Hz)"
msgstr ""

#: QObject#872
msgid "Output resistance (Ohm)"
msgstr ""

#: QObject#873
msgid "Differential input capacitance (F)"
msgstr ""

#: QObject#874
msgid "Differential input resistance (Ohm)"
msgstr ""

#: QObject#875
msgid "Input offset current (A)"
msgstr ""

#: QObject#876
msgid "Input bias current (A)"
msgstr ""

#: QObject#877
msgid "Input offset voltage (V)"
msgstr ""

#: QObject#878
msgid "Common-mode rejection ratio at DC (dB)"
msgstr ""

#: QObject#879
msgid "Common-mode zero corner frequency (Hz)"
msgstr ""

#: QObject#880
msgid "Positive slew rate (V/s)"
msgstr ""

#: QObject#881
msgid "Negative slew rate (V/s)"
msgstr ""

#: QObject#882
msgid "Positive output voltage limit (V)"
msgstr ""

#: QObject#883
msgid "Negative output voltage limit (V)"
msgstr ""

#: QObject#884
msgid "Maximum DC output current (A)"
msgstr ""

#: QObject#885
msgid "Current limit scale factor"
msgstr ""

#: QObject#886
msgid "Modular OpAmp"
msgstr ""

#: QObject#887
msgid "HICUM Level 2 v2.22 verilog device"
msgstr ""

#: QObject#888
msgid ""
"Base current recombination time constant at B-C barrier for high forward "
"injection"
msgstr ""
"Rekombinationszeitkonstante des Basisstroms am B-C Übergang für hohe "
"Vorwärtsinjektion"

#: QObject#889
msgid "Specifies the base node connection for the tunneling current"
msgstr ""

#: QObject#890
msgid "Partitioning factor of parasitic B-C cap"
msgstr ""

#: QObject#891
msgid "Partitioning factor of parasitic B-E cap"
msgstr ""

#: QObject#892
msgid "Flag for turning on and off of vertical NQS effect"
msgstr ""

#: QObject#893
msgid "Flag for determining where to tag the flicker noise source"
msgstr ""

#: QObject#894
msgid "Effective emitter bandgap voltage"
msgstr ""

#: QObject#895
msgid "Effective collector bandgap voltage"
msgstr ""

#: QObject#896
msgid "Effective substrate bandgap voltage"
msgstr ""

#: QObject#897
msgid "Coefficient K1 in T-dependent band-gap equation"
msgstr ""

#: QObject#898
msgid "Coefficient K2 in T-dependent band-gap equation"
msgstr ""

#: QObject#899
msgid "Exponent coefficient in transfer current temperature dependence"
msgstr ""
"Exponentieller Koeffizient für die Temperaturabhängigkeit des Transferstroms"

#: QObject#900
msgid "Exponent coefficient in B-E junction current temperature dependence"
msgstr ""
"Exponentieller Koeffizient für die Temperaturabhängigkeit des B-E "
"Übergangsstroms"

#: QObject#901
msgid "Flag for turning on and off self-heating effect"
msgstr ""

#: QObject#902
msgid "Flag for compatibility with v2.1 model (0=v2.1)"
msgstr ""

#: QObject#903
msgid "HICUM L2 v2.22"
msgstr ""

#: QObject#904
msgid "A^2s"
msgstr ""

#: QObject#905
msgid "Coul"
msgstr ""

#: QObject#906
msgid "A"
msgstr ""

#: QObject#907
msgid "s"
msgstr ""

#: QObject#908
msgid "1/V"
msgstr ""

#: QObject#909
msgid "1/K"
msgstr ""

#: QObject#910
msgctxt "QObject#910"
msgid "Ohm"
msgstr ""

#: QObject#911
msgid "F"
msgstr ""

#: QObject#912
msgid "V"
msgstr ""

#: QObject#913
msgid "K/W"
msgstr ""

#: QObject#914
msgid "J/W"
msgstr ""

#: QObject#915
msgid "C"
msgstr ""

#: QObject#916
msgid "K"
msgstr ""

#: QObject#917
msgid "diac (bidirectional trigger diode)"
msgstr ""

#: QObject#918
msgid "(bidirectional) breakover voltage"
msgstr ""

#: QObject#919
msgid "(bidirectional) breakover current"
msgstr ""

#: QObject#920
msgid "parasitic capacitance"
msgstr ""

#: QObject#921
msgid "Diac"
msgstr ""

#: QObject#922
msgid "silicon controlled rectifier (SCR)"
msgstr ""

#: QObject#923
msgid "breakover voltage"
msgstr ""

#: QObject#924
msgid "gate trigger current"
msgstr ""

#: QObject#925
msgid "Thyristor"
msgstr ""

#: QObject#926
msgid "triac (bidirectional thyristor)"
msgstr ""

#: QObject#927
msgid "(bidirectional) gate trigger current"
msgstr ""

#: QObject#928
msgid "Triac"
msgstr ""

#: QObject#929
msgid "intrinsic junction resistance"
msgstr ""

#: QObject#930
msgid "Logarithmic Amplifier verilog device"
msgstr ""

#: QObject#931
msgid "scale factor"
msgstr ""

#: QObject#932
msgid "scale factor error"
msgstr ""

#: QObject#933
msgid "%"
msgstr ""

#: QObject#934
msgid "input I1 bias current"
msgstr ""

#: QObject#935
msgid "input reference bias current"
msgstr ""

#: QObject#936
msgid "number of decades"
msgstr ""

#: QObject#937
msgid "conformity error"
msgstr ""

#: QObject#938
msgid "output offset error"
msgstr ""

#: QObject#939
msgid "amplifier input resistance"
msgstr ""

#: QObject#940
msgid "amplifier 3dB frequency"
msgstr ""

#: QObject#941
msgid "Hz"
msgstr ""

#: QObject#942
msgid "amplifier output resistance"
msgstr ""

#: QObject#943
msgid "conformity error temperature coefficient"
msgstr ""

#: QObject#944
msgid "%/Celsius"
msgstr ""

#: QObject#945
msgid "offset temperature coefficient"
msgstr ""

#: QObject#946
msgid "V/Celsius"
msgstr ""

#: QObject#947
msgid "scale factor error temperature coefficient"
msgstr ""

#: QObject#948
msgid "input I1 bias current temperature coefficient"
msgstr ""

#: QObject#949
msgid "A/Celsius"
msgstr ""

#: QObject#950
msgid "input reference bias current temperature coefficient"
msgstr ""

#: QObject#951
msgid "Celsius"
msgstr ""

#: QObject#952
msgid "Logarithmic Amplifier"
msgstr ""

#: QObject#953
msgid "I"
msgstr ""

#: QObject#954
msgid "R"
msgstr ""

#: QObject#955
#, fuzzy
msgid "HICUM Level 0 v1.12 verilog device"
msgstr ""

#: QObject#956
msgid "(Modified) saturation current"
msgstr ""

#: QObject#957
msgid "Non-ideality coefficient of forward collector current"
msgstr ""

#: QObject#958
msgid "Non-ideality coefficient of reverse collector current"
msgstr ""

#: QObject#959
msgid "forward Early voltage (normalization volt.)"
msgstr ""

#: QObject#960
msgid "forward d.c. high-injection toll-off current"
msgstr ""

#: QObject#961
msgid "inverse d.c. high-injection roll-off current"
msgstr ""

#: QObject#962
msgid "high-injection correction current"
msgstr ""

#: QObject#963
msgid "high-injection correction factor"
msgstr ""

#: QObject#964
msgid "BE saturation current"
msgstr ""

#: QObject#965
msgid "BE non-ideality factor"
msgstr ""

#: QObject#966
msgid "BE recombination saturation current"
msgstr ""

#: QObject#967
msgid "BE recombination non-ideality factor"
msgstr ""

#: QObject#968
msgid "BC saturation current"
msgstr ""

#: QObject#969
msgid "BC non-ideality factor"
msgstr ""

#: QObject#970
msgid "Zero-bias BE depletion capacitance"
msgstr ""

#: QObject#971
msgid "BE built-in voltage"
msgstr ""

#: QObject#972
msgid "BE exponent factor"
msgstr ""

#: QObject#973
msgid "Ratio of maximum to zero-bias value"
msgstr ""

#: QObject#974
msgid "low current transit time at Vbici=0"
msgstr ""

#: QObject#975
msgid "SCR width modulation contribution"
msgstr ""

#: QObject#976
msgid "Storage time in neutral emitter"
msgstr ""

#: QObject#977
msgid "Exponent factor for emmiter transit time"
msgstr ""

#: QObject#978
msgid "Saturation time at high current densities"
msgstr ""

#: QObject#979
msgid "Smoothing facor for current dependence"
msgstr ""

#: QObject#980
msgid "Storage time at inverse operation"
msgstr ""

#: QObject#981
msgid "Low-field collector resistance under emitter"
msgstr ""

#: QObject#982
msgid "Voltage dividing ohmic and satur.region"
msgstr ""

#: QObject#983
msgid "Punch-through voltage"
msgstr ""

#: QObject#984
msgid "Saturation voltage"
msgstr ""

#: QObject#985
msgid "Total zero-bias BC depletion capacitance"
msgstr ""

#: QObject#986
msgid "BC built-in voltage"
msgstr ""

#: QObject#987
msgid "BC exponent factor"
msgstr ""

#: QObject#988
msgid "Punch-through voltage of BC junction"
msgstr ""

#: QObject#989
msgid "Zero-bias external BC depletion capacitance"
msgstr ""

#: QObject#990
msgid "External BC built-in voltage"
msgstr ""

#: QObject#991
msgid "External BC exponent factor"
msgstr ""

#: QObject#992
msgid "Split factor = Cjci0/Cjc0"
msgstr ""

#: QObject#993
msgid "Internal base resistance at zero-bias"
msgstr ""

#: QObject#994
msgid "Geometry factor"
msgstr ""

#: QObject#995
msgid "Substrate transistor transfer current non-ideality factor"
msgstr ""

#: QObject#996
msgid "SC saturation current"
msgstr ""

#: QObject#997
msgid "SC non-ideality factor"
msgstr ""

#: QObject#998
msgid "Zero-bias SC depletion capacitance"
msgstr ""

#: QObject#999
msgid "SC built-in voltage"
msgstr ""

#: QObject#1000
msgid "External SC exponent factor"
msgstr ""

#: QObject#1001
msgid "SC punch-through voltage"
msgstr ""

#: QObject#1002
msgid "Collector-base isolation (overlap) capacitance"
msgstr ""

#: QObject#1003
msgid "Emitter-base oxide capacitance"
msgstr ""

#: QObject#1004
msgid "Exponent factor"
msgstr ""

#: QObject#1005
msgid "Prefactor"
msgstr ""

#: QObject#1006
msgid "M^(1-AF)"
msgstr ""

#: QObject#1007
msgid "flicker noise exponent factor"
msgstr ""

#: QObject#1008
msgid "Bandgap-voltage"
msgstr ""

#: QObject#1009
msgid "Effective emitter bandgap-voltage"
msgstr ""

#: QObject#1010
msgid "Effective collector bandgap-voltage"
msgstr ""

#: QObject#1011
msgid "Effective substrate bandgap-voltage"
msgstr ""

#: QObject#1012
msgid "Coefficient K1 in T-dependent bandgap equation"
msgstr ""

#: QObject#1013
msgid "V/K"
msgstr ""

#: QObject#1014
msgid "Coefficient K2 in T-dependent bandgap equation"
msgstr ""

#: QObject#1015
msgid "Frist-order TC of tf0"
msgstr ""

#: QObject#1016
msgid "Second-order TC of tf0"
msgstr ""

#: QObject#1017
msgid "1/K^2"
msgstr ""

#: QObject#1018
msgid "Exponent coefficient in BE junction current temperature dependence"
msgstr ""

#: QObject#1019
msgid "TC of epi-collector diffusivity"
msgstr ""

#: QObject#1020
msgid "Relative TC of satur.drift velocity"
msgstr ""

#: QObject#1021
msgid "Relative TC of vces"
msgstr ""

#: QObject#1022
msgid "TC of internal base resistance"
msgstr ""

#: QObject#1023
msgid "TC of external base resistance"
msgstr ""

#: QObject#1024
msgid "TC of external collector resistance"
msgstr ""

#: QObject#1025
msgid "TC of emitter resistances"
msgstr ""

#: QObject#1026
msgid "TC of avalanche prefactor"
msgstr ""

#: QObject#1027
msgid "TC of avalanche exponential factor"
msgstr ""

#: QObject#1028
msgid "Flag for self-heating calculation"
msgstr ""

#: QObject#1029
msgid "Ws/K"
msgstr ""

#: QObject#1030
msgid "Temperature for which parameters are valid"
msgstr ""

#: QObject#1031
msgid "Temperature change for particular transistor"
msgstr ""

#: QObject#1032
msgid "npn HICUM L0 v1.12"
msgstr ""

#: QObject#1033
msgid "pnp HICUM L0 v1.12"
msgstr ""

#: QObject#1034
msgid "Base width modulation contribution"
msgstr ""

#: QObject#1035
msgid "gate resistance"
msgstr ""

#: QObject#1036
msgid "Potentiometer verilog device"
msgstr ""

#: QObject#1037
msgid "nominal device resistance"
msgstr ""

#: QObject#1038
msgid "shaft/wiper arm rotation"
msgstr ""

#: QObject#1039
msgid "degrees"
msgstr ""

#: QObject#1040
msgid "resistive law taper coefficient"
msgstr ""

#: QObject#1041
msgid "device type selector"
msgstr ""

#: QObject#1042
msgid "maximum shaft/wiper rotation"
msgstr ""

#: QObject#1043
msgid "linearity error"
msgstr ""

#: QObject#1044
msgid "wiper arm contact resistance"
msgstr ""

#: QObject#1045
msgid "resistance temperature coefficient"
msgstr ""

#: QObject#1046
msgid "PPM/Celsius"
msgstr ""

#: QObject#1047
msgid "Potentiometer"
msgstr ""

#: QObject#1048
msgid "B"
msgstr ""

#: QObject#1049
msgid "T"
msgstr ""

#: QObject#1050
msgid "equation defined RF device"
msgstr ""

#: QObject#1051
msgid "type of parameters"
msgstr ""

#: QObject#1052
msgid "parameter equation"
msgstr ""

#: QObject#1053
msgid "Equation Defined RF Device"
msgstr ""

#: QObject#1054
msgid "RF"
msgstr ""

#: QObject#1055
msgid "equation defined 2-port RF device"
msgstr ""

#: QObject#1056
msgid "Equation Defined 2-port RF Device"
msgstr ""

#: QObject#1057
msgid "MESFET verilog device"
msgstr ""

#: QObject#1058
msgid "model selector"
msgstr ""

#: QObject#1059
msgid "pinch-off voltage"
msgstr ""

#: QObject#1060
msgid "A/(V*V)"
msgstr ""

#: QObject#1061
msgid "saturation voltage parameter"
msgstr ""

#: QObject#1062
msgid "channel length modulation parameter"
msgstr ""

#: QObject#1063
msgid "doping profile parameter"
msgstr ""

#: QObject#1064
msgid "power law exponent parameter"
msgstr ""

#: QObject#1065
msgid "power feedback parameter"
msgstr ""

#: QObject#1066
msgid "1/W"
msgstr ""

#: QObject#1067
msgid "maximum junction voltage limit before capacitance limiting"
msgstr ""

#: QObject#1068
msgid "capacitance saturation transition voltage"
msgstr ""

#: QObject#1069
msgid "capacitance threshold transition voltage"
msgstr ""

#: QObject#1070
msgid "dc drain pull coefficient"
msgstr ""

#: QObject#1071
msgid "subthreshold conductance parameter"
msgstr ""

#: QObject#1072
msgid "diode saturation current"
msgstr ""

#: QObject#1073
msgid "diode emission coefficient"
msgstr ""

#: QObject#1074
msgid "built-in gate potential"
msgstr ""

#: QObject#1075
msgid "gate-drain junction reverse bias breakdown voltage"
msgstr ""

#: QObject#1076
msgid "diode saturation current temperature coefficient"
msgstr ""

#: QObject#1077
msgid "forward-bias depletion capcitance coefficient"
msgstr ""

#: QObject#1078
msgid "transit time under gate"
msgstr ""

#: QObject#1079
msgid "channel resistance"
msgstr ""

#: QObject#1080
msgid "area factor"
msgstr ""

#: QObject#1081
msgid "energy gap"
msgstr ""

#: QObject#1082
msgid "eV"
msgstr ""

#: QObject#1083
msgid "zero bias gate-drain junction capacitance"
msgstr ""

#: QObject#1084
msgid "zero bias gate-source junction capacitance"
msgstr ""

#: QObject#1085
msgid "zero bias drain-source junction capacitance"
msgstr ""

#: QObject#1086
msgid "Beta temperature coefficient"
msgstr ""

#: QObject#1087
msgid "Alpha temperature coefficient"
msgstr ""

#: QObject#1088
msgid "Gamma temperature coefficient"
msgstr ""

#: QObject#1089
msgid "Subthreshold slope gate parameter"
msgstr ""

#: QObject#1090
msgid "subthreshold drain pull parameter"
msgstr ""

#: QObject#1091
msgid "gate-source current equation selector"
msgstr ""

#: QObject#1092
msgid "gate-drain current equation selector"
msgstr ""

#: QObject#1093
msgid "gate-source charge equation selector"
msgstr ""

#: QObject#1094
msgid "gate-drain charge equation selector"
msgstr ""

#: QObject#1095
msgid "drain-source charge equation selector"
msgstr ""

#: QObject#1096
msgid "Vto temperature  coefficient"
msgstr ""

#: QObject#1097
msgid "Ohms"
msgstr ""

#: QObject#1098
msgid "drain resistance"
msgstr ""

#: QObject#1099
msgid "source resistance"
msgstr ""

#: QObject#1100
msgid "gate resistance temperature coefficient"
msgstr ""

#: QObject#1101
msgid "1/Celsius"
msgstr ""

#: QObject#1102
msgid "drain resistance temperature coefficient"
msgstr ""

#: QObject#1103
msgid "source resistance temperature coefficient"
msgstr ""

#: QObject#1104
msgid "gate reverse breakdown currrent"
msgstr ""

#: QObject#1105
msgid "forward bias slope resistance"
msgstr ""

#: QObject#1106
msgid "breakdown slope resistance"
msgstr ""

#: QObject#1107
msgid "shot noise coefficient"
msgstr ""

#: QObject#1108
msgid "MESFET"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#1
msgctxt "QucsActions#1"
msgid "Coplanar Step"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#2
msgid "ERROR: Cannot load subcircuit \""
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#3
msgid "ERROR: No file name in SPICE component \""
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#4
msgctxt "QucsActions#4"
msgid "reverse breakdown voltage"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#5
msgctxt "QucsActions#5"
msgid "current at reverse breakdown voltage"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#6
msgctxt "QucsActions#6"
msgid "ERROR: Cannot load subcircuit \"%1\"."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#7
msgctxt "QucsActions#7"
msgid "ERROR: No file name in SPICE component \"%1\"."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#8
msgctxt "QucsActions#8"
msgid "Component taken from Qucs library"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#9
msgctxt "QucsActions#9"
msgid "name of qucs library file"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#10
msgctxt "QucsActions#10"
msgid "name of component in library"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#11
msgctxt "QucsActions#11"
msgid "ERROR: Cannot load library component \"%1\"."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#12
msgctxt "QucsActions#12"
msgid "Locus Curve"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#13
msgctxt "QucsActions#13"
msgid "Polar"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#14
msgctxt "QucsActions#14"
msgid "Polar-Smith Combi"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#15
msgctxt "QucsActions#15"
msgid "Smith-Polar Combi"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#16
msgctxt "QucsActions#16"
msgid "3D-Cartesian"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#17
msgctxt "QucsActions#17"
msgid "Cartesian"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#18
msgctxt "QucsActions#18"
msgid "Smith Chart"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#19
msgctxt "QucsActions#19"
msgid "Admittance Smith"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#20
msgctxt "QucsActions#20"
msgid "Tabular"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#21
msgctxt "QucsActions#21"
msgid "Arrow"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#22
msgctxt "QucsActions#22"
msgid "Elliptic Arc"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#23
msgctxt "QucsActions#23"
msgid "Ellipse"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#24
msgctxt "QucsActions#24"
msgid "filled Ellipse"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#25
msgctxt "QucsActions#25"
msgid "Line"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#26
msgctxt "QucsActions#26"
msgid "Text"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#27
msgctxt "QucsActions#27"
msgid "Rectangle"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#28
msgctxt "QucsActions#28"
msgid "filled Rectangle"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#29
msgctxt "QucsActions#29"
msgid "wrong dependency"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#30
msgctxt "QucsActions#30"
msgid "three mutual inductors"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#31
msgctxt "QucsActions#31"
msgid "inductance of coil 1"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#32
msgctxt "QucsActions#32"
msgid "inductance of coil 2"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#33
msgctxt "QucsActions#33"
msgid "inductance of coil 3"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#34
msgctxt "QucsActions#34"
msgid "coupling factor between coil 1 and 2"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#35
msgctxt "QucsActions#35"
msgid "coupling factor between coil 1 and 3"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#36
msgctxt "QucsActions#36"
msgid "coupling factor between coil 2 and 3"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#37
msgctxt "QucsActions#37"
msgid "two mutual inductors"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#38
msgid "resistance of coil 1"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#39
msgid "resistance of coil 2"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#40
msgctxt "QucsActions#40"
msgid "Mutual Inductors"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#41
msgctxt "QucsActions#41"
msgid "3 Mutual Inductors"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#42
msgctxt "QucsActions#42"
msgid "correlated current sources"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#43
msgctxt "QucsActions#43"
msgid "current power spectral density of source 1"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#44
msgctxt "QucsActions#44"
msgid "current power spectral density of source 2"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#45
msgctxt "QucsActions#45"
msgid "normalized correlation coefficient"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#46
msgctxt "QucsActions#46"
msgid "Correlated Noise Sources"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#47
msgctxt "QucsActions#47"
msgid "voltage power spectral density of source 2"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#48
msgctxt "QucsActions#48"
msgid "voltage power spectral density of source 1"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#49
msgctxt "QucsActions#49"
msgid "Inserting clipboard contents..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#50
msgctxt "QucsActions#50"
msgid "Ready."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#51
msgctxt "QucsActions#51"
msgid "Info"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#52
msgctxt "QucsActions#52"
msgid "At least two elements must be selected !"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#53
msgctxt "QucsActions#53"
msgid "Error"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#54
msgctxt "QucsActions#54"
msgid "Cannot start text editor!"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#55
msgctxt "QucsActions#55"
msgid "Cannot start filter synthesis program!"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#56
msgctxt "QucsActions#56"
msgid "Cannot start line calculation program!"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#57
msgctxt "QucsActions#57"
msgid "Cannot start qucshelp!"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#58
msgctxt "QucsActions#58"
msgid "Cannot start library program!"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#59
msgctxt "QucsActions#59"
msgid "No project open!"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#60
msgctxt "QucsActions#60"
msgid "Select files to copy"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#61
msgctxt "QucsActions#61"
msgid "No files copied."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#62
msgctxt "QucsActions#62"
msgid "Cannot open \"%1\" !"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#63
msgctxt "QucsActions#63"
msgid "Overwrite"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#64
msgctxt "QucsActions#64"
msgid "Cannot create \"%1\" !"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#65
msgctxt "QucsActions#65"
msgid "Cannot read \"%1\" !"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#66
msgctxt "QucsActions#66"
msgid "Cannot write \"%1\" !"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsActions#67
msgctxt "QucsActions#67"
msgid ""
"File \"%1\" already exists.\n"
"Overwrite ?"
msgstr ""
"Die Datei \"%1\" existiert bereits.\n"
"Überschreiben ?"

#: QucsApp#1
msgctxt "QucsApp#1"
msgid "New"
msgstr ""

#: QucsApp#2
msgctxt "QucsApp#2"
msgid "&New"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#3
msgid "Ctrl+N"
msgstr ""

#: QucsApp#4
msgctxt "QucsApp#4"
msgid "Creates a new document"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#5
msgctxt "QucsApp#5"
msgid "Open File"
msgstr ""

#: QucsApp#6
msgctxt "QucsApp#6"
msgid "&Open..."
msgstr ""

#: QucsApp#7
msgctxt "QucsApp#7"
msgid "Opens an existing document"
msgstr ""

#: QucsApp#8
msgctxt "QucsApp#8"
msgid ""
"New\n"
"\n"
"Creates a new schematic or data display document"
msgstr ""
"Neu\n"
"\n"
"Erzeugt einen neuen Schaltplan oder eine Datenvisualisierung"

#. (obsolete)
#: QucsApp#9
msgid "Ctrl+O"
msgstr ""

#: QucsApp#10
msgctxt "QucsApp#10"
msgid ""
"Open File\n"
"\n"
"Opens an existing document"
msgstr ""
"Öffne Datei\n"
"\n"
"Öffnet ein existierendes Dokument"

#. (obsolete)
#: QucsApp#11
msgctxt "QucsApp#11"
msgid "Save File"
msgstr ""

#: QucsApp#12
msgctxt "QucsApp#12"
msgid "&Save"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#13
msgid "Ctrl+S"
msgstr ""

#: QucsApp#14
msgctxt "QucsApp#14"
msgid "Saves the current document"
msgstr ""

#: QucsApp#15
msgctxt "QucsApp#15"
msgid ""
"Save File\n"
"\n"
"Saves the current document"
msgstr ""
"Datei speichern\n"
"\n"
"Speichert das aktuelle Dokument"

#. (obsolete)
#: QucsApp#16
msgctxt "QucsApp#16"
msgid "Save File As"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#17
msgctxt "QucsApp#17"
msgid "Save &as..."
msgstr ""

#: QucsApp#18
msgctxt "QucsApp#18"
msgid "Saves the current document under a new filename"
msgstr ""

#: QucsApp#19
msgctxt "QucsApp#19"
msgid ""
"Save As\n"
"\n"
"Saves the current document under a new filename"
msgstr ""
"Speichern unter\n"
"\n"
"Speichert das aktuelle Dokument unter einem neuen Dateinamen"

#. (obsolete)
#: QucsApp#20
msgctxt "QucsApp#20"
msgid "Save All Files"
msgstr ""

#: QucsApp#21
msgctxt "QucsApp#21"
msgid "Save &All"
msgstr ""

#: QucsApp#22
msgctxt "QucsApp#22"
msgid "Saves all open documents"
msgstr ""

#: QucsApp#23
msgctxt "QucsApp#23"
msgid ""
"Save All Files\n"
"\n"
"Saves all open documents"
msgstr ""
"Alle Dateien speichern\n"
"\n"
"Speichert alle offenen Dokumente"

#. (obsolete)
#: QucsApp#24
msgctxt "QucsApp#24"
msgid "Close File"
msgstr ""

#: QucsApp#25
msgctxt "QucsApp#25"
msgid "&Close"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#26
msgid "Ctrl+W"
msgstr ""

#: QucsApp#27
msgctxt "QucsApp#27"
msgid "Closes the current document"
msgstr ""

#: QucsApp#28
msgctxt "QucsApp#28"
msgid ""
"Close File\n"
"\n"
"Closes the current document"
msgstr ""
"Datei schließen\n"
"\n"
"Schließt das aktuelle Dokument"

#. (obsolete)
#: QucsApp#29
msgctxt "QucsApp#29"
msgid "Settings"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#30
msgctxt "QucsApp#30"
msgid "Settings..."
msgstr ""

#: QucsApp#31
msgctxt "QucsApp#31"
msgid ""
"Settings\n"
"\n"
"Sets properties of the file"
msgstr ""
"Einstellungen\n"
"\n"
"Setzt die Eigenschaften der Datei"

#. (obsolete)
#: QucsApp#32
msgctxt "QucsApp#32"
msgid "Print File"
msgstr ""

#: QucsApp#33
msgctxt "QucsApp#33"
msgid "&Print..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#34
msgid "Ctrl+P"
msgstr ""

#: QucsApp#35
msgctxt "QucsApp#35"
msgid "Prints the current document"
msgstr ""

#: QucsApp#36
msgctxt "QucsApp#36"
msgid ""
"Print File\n"
"\n"
"Prints the current document"
msgstr ""
"Datei drucken\n"
"\n"
"Druckt das aktuelle Dokument"

#. (obsolete)
#: QucsApp#37
msgctxt "QucsApp#37"
msgid "Exit"
msgstr ""

#: QucsApp#38
msgctxt "QucsApp#38"
msgid "E&xit"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#39
msgctxt "QucsApp#39"
msgid "Ctrl+Q"
msgstr ""

#: QucsApp#40
msgctxt "QucsApp#40"
msgid "Quits the application"
msgstr ""

#: QucsApp#41
msgctxt "QucsApp#41"
msgid ""
"Exit\n"
"\n"
"Quits the application"
msgstr ""
"Beenden\n"
"\n"
"Beendet die Applikation"

#: QucsApp#42
msgctxt "QucsApp#42"
msgid "Cut"
msgstr ""

#: QucsApp#43
msgctxt "QucsApp#43"
msgid "Cu&t"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#44
msgid "Ctrl+X"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#45
msgctxt "QucsApp#45"
msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard"
msgstr ""
"Schneidet den ausgewählten Bereich aus und kopiert diesen in die "
"Zwischenablage"

#. (obsolete)
#: QucsApp#46
msgctxt "QucsApp#46"
msgid ""
"Cut\n"
"\n"
"Cuts the selected section and puts it to the clipboard"
msgstr ""
"Ausschneiden\n"
"\n"
"Schneidet den ausgewählten Bereich aus und kopiert diesen in die "
"Zwischenablage"

#: QucsApp#47
msgctxt "QucsApp#47"
msgid "Copy"
msgstr ""

#: QucsApp#48
msgctxt "QucsApp#48"
msgid "&Copy"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#49
msgid "Ctrl+C"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#50
msgctxt "QucsApp#50"
msgid "Copies the selected section to the clipboard"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#51
msgctxt "QucsApp#51"
msgid ""
"Copy\n"
"\n"
"Copies the selected section to the clipboard"
msgstr ""
"Kopieren\n"
"\n"
"Kopiert den ausgewählten Bereich in die Zwischenablage"

#: QucsApp#52
msgctxt "QucsApp#52"
msgid "Paste"
msgstr ""

#: QucsApp#53
msgctxt "QucsApp#53"
msgid "&Paste"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#54
msgid "Ctrl+V"
msgstr ""

#: QucsApp#55
msgid "digital components"
msgstr ""

#: QucsApp#56
msgctxt "QucsApp#56"
msgid "Schematic"
msgstr ""

#: QucsApp#57
msgctxt "QucsApp#57"
msgid "Data Display"
msgstr ""

#: QucsApp#58
msgctxt "QucsApp#58"
msgid "Qucs Documents"
msgstr ""

#: QucsApp#59
msgctxt "QucsApp#59"
msgid "Any File"
msgstr ""

#: QucsApp#60
msgctxt "QucsApp#60"
msgid "Open"
msgstr ""

#: QucsApp#61
msgctxt "QucsApp#61"
msgid "Delete"
msgstr ""

#: QucsApp#62
msgctxt "QucsApp#62"
msgid "Projects"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#63
msgctxt "QucsApp#63"
msgid "content of the project directory"
msgstr ""

#: QucsApp#64
msgctxt "QucsApp#64"
msgid "Content of"
msgstr ""

#: QucsApp#65
msgctxt "QucsApp#65"
msgid "Note"
msgstr ""

#: QucsApp#66
msgctxt "QucsApp#66"
msgid "Datasets"
msgstr ""

#: QucsApp#67
msgctxt "QucsApp#67"
msgid "Data Displays"
msgstr ""

#: QucsApp#68
msgctxt "QucsApp#68"
msgid "Schematics"
msgstr ""

#: QucsApp#69
msgctxt "QucsApp#69"
msgid "Content"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#70
msgctxt "QucsApp#70"
msgid "content of the open project"
msgstr ""

#: QucsApp#71
msgctxt "QucsApp#71"
msgid "Components"
msgstr ""

#: QucsApp#72
msgctxt "QucsApp#72"
msgid "components and diagrams"
msgstr ""

#: QucsApp#73
msgctxt "QucsApp#73"
msgid "lumped components"
msgstr ""

#: QucsApp#74
msgctxt "QucsApp#74"
msgid "sources"
msgstr ""

#: QucsApp#75
msgctxt "QucsApp#75"
msgid "transmission lines"
msgstr ""

#: QucsApp#76
msgctxt "QucsApp#76"
msgid "nonlinear components"
msgstr ""

#: QucsApp#77
msgctxt "QucsApp#77"
msgid "file components"
msgstr ""

#: QucsApp#78
msgctxt "QucsApp#78"
msgid "simulations"
msgstr ""

#: QucsApp#79
msgctxt "QucsApp#79"
msgid "diagrams"
msgstr ""

#: QucsApp#80
msgctxt "QucsApp#80"
msgid "paintings"
msgstr ""

#: QucsApp#81
msgctxt "QucsApp#81"
msgid "Rename"
msgstr ""

#: QucsApp#82
msgctxt "QucsApp#82"
msgid "Delete Group"
msgstr ""

#: QucsApp#83
msgctxt "QucsApp#83"
msgid "Error"
msgstr ""

#: QucsApp#84
msgctxt "QucsApp#84"
msgid "Cannot rename an open file!"
msgstr ""

#: QucsApp#85
msgctxt "QucsApp#85"
msgid "Rename file"
msgstr ""

#: QucsApp#86
msgctxt "QucsApp#86"
msgid "Enter new name:"
msgstr ""

#: QucsApp#87
msgctxt "QucsApp#87"
msgid "Cannot rename file: "
msgstr ""

#: QucsApp#88
msgctxt "QucsApp#88"
msgid "Cannot delete an open file!"
msgstr ""

#: QucsApp#89
msgctxt "QucsApp#89"
msgid "Warning"
msgstr ""

#: QucsApp#90
msgctxt "QucsApp#90"
msgid "This will delete the file permanently! Continue ?"
msgstr ""

#: QucsApp#91
msgctxt "QucsApp#91"
msgid "No"
msgstr ""

#: QucsApp#92
msgctxt "QucsApp#92"
msgid "Yes"
msgstr ""

#: QucsApp#93
msgctxt "QucsApp#93"
msgid "Cannot delete schematic: "
msgstr ""

#: QucsApp#94
msgctxt "QucsApp#94"
msgid "Cannot delete the open file: "
msgstr ""

#: QucsApp#95
msgctxt "QucsApp#95"
msgid "This will delete the files\n"
msgstr ""

#: QucsApp#96
msgctxt "QucsApp#96"
msgid "permanently! Continue ?"
msgstr ""

#: QucsApp#97
msgctxt "QucsApp#97"
msgid "Cannot create work directory !"
msgstr ""

#: QucsApp#98
msgctxt "QucsApp#98"
msgid "Closing Qucs document"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#99
msgctxt "QucsApp#99"
msgid ""
"This document contains unsaved changes!\n"
"Do you want to save the changes before closing?"
msgstr ""
"Dieses Dokument enthält ungespeicherte Änderungen!\n"
"Wollen Sie die Änderungen vor dem Schließen speichern?"

#: QucsApp#100
msgctxt "QucsApp#100"
msgid "Creating new schematic..."
msgstr ""

#: QucsApp#101
msgctxt "QucsApp#101"
msgid "Ready."
msgstr ""

#: QucsApp#102
msgctxt "QucsApp#102"
msgid "Opening file..."
msgstr ""

#: QucsApp#103
msgctxt "QucsApp#103"
msgid "Enter a Schematic Name"
msgstr ""

#: QucsApp#104
msgctxt "QucsApp#104"
msgid "Opening aborted"
msgstr ""

#: QucsApp#105
msgctxt "QucsApp#105"
msgid "-port"
msgstr ""

#: QucsApp#106
msgctxt "QucsApp#106"
msgid "Saving file..."
msgstr ""

#: QucsApp#107
msgctxt "QucsApp#107"
msgid "Saving aborted"
msgstr ""

#: QucsApp#108
msgctxt "QucsApp#108"
msgid "Enter a Document Name"
msgstr ""

#: QucsApp#109
msgctxt "QucsApp#109"
msgid "The file '"
msgstr ""

#: QucsApp#110
msgctxt "QucsApp#110"
msgid "' already exists!\n"
msgstr ""

#: QucsApp#111
msgctxt "QucsApp#111"
msgid "Saving will overwrite the old one! Continue?"
msgstr ""

#: QucsApp#112
msgctxt "QucsApp#112"
msgid "Cancel"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#113
msgctxt "QucsApp#113"
msgid "Only the extensions '.sch' and '.dpl'\n"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#114
msgctxt "QucsApp#114"
msgid "will appear in the content browser! Continue?"
msgstr ""

#: QucsApp#115
msgctxt "QucsApp#115"
msgid "Info"
msgstr ""

#: QucsApp#116
msgctxt "QucsApp#116"
msgid "Cannot overwrite an open document"
msgstr ""

#: QucsApp#117
msgctxt "QucsApp#117"
msgid "Saving file under new filename..."
msgstr ""

#: QucsApp#118
msgctxt "QucsApp#118"
msgid "Saving all files..."
msgstr ""

#: QucsApp#119
msgctxt "QucsApp#119"
msgid "Closing file..."
msgstr ""

#: QucsApp#120
msgctxt "QucsApp#120"
msgid "The document contains unsaved changes!\n"
msgstr ""

#: QucsApp#121
msgctxt "QucsApp#121"
msgid "Do you want to save the changes before closing?"
msgstr ""

#: QucsApp#122
msgctxt "QucsApp#122"
msgid "&Discard"
msgstr ""

#: QucsApp#123
msgctxt "QucsApp#123"
msgid "Printing..."
msgstr ""

#: QucsApp#124
msgctxt "QucsApp#124"
msgid "Exiting application..."
msgstr ""

#: QucsApp#125
msgctxt "QucsApp#125"
msgid "Quit..."
msgstr ""

#: QucsApp#126
msgctxt "QucsApp#126"
msgid "Do you really want to quit?"
msgstr ""

#: QucsApp#127
msgctxt "QucsApp#127"
msgid "Cutting selection..."
msgstr ""

#: QucsApp#128
msgctxt "QucsApp#128"
msgid "Copying selection to clipboard..."
msgstr ""

#: QucsApp#129
msgctxt "QucsApp#129"
msgid "Cannot create "
msgstr ""

#: QucsApp#130
msgctxt "QucsApp#130"
msgid "No page set !"
msgstr ""

#: QucsApp#131
msgctxt "QucsApp#131"
msgid "Cannot access project directory: "
msgstr ""

#: QucsApp#132
msgctxt "QucsApp#132"
msgid " - Project: "
msgstr ""

#: QucsApp#133
msgctxt "QucsApp#133"
msgid "Choose Project Directory for Opening"
msgstr ""

#: QucsApp#134
msgctxt "QucsApp#134"
msgid "Content of '"
msgstr ""

#: QucsApp#135
msgctxt "QucsApp#135"
msgid "'"
msgstr ""

#: QucsApp#136
msgctxt "QucsApp#136"
msgid "Cannot create project directory !"
msgstr ""

#: QucsApp#137
msgctxt "QucsApp#137"
msgid "No project is selected !"
msgstr ""

#: QucsApp#138
msgctxt "QucsApp#138"
msgid "Cannot delete an open project !"
msgstr ""

#: QucsApp#139
msgctxt "QucsApp#139"
msgid "This will destroy all the project files permanently ! Continue ?"
msgstr ""

#: QucsApp#140
msgctxt "QucsApp#140"
msgid "&Yes"
msgstr ""

#: QucsApp#141
msgctxt "QucsApp#141"
msgid "&No"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#142
msgctxt "QucsApp#142"
msgid "Cannot remove project file: "
msgstr ""

#: QucsApp#143
msgctxt "QucsApp#143"
msgid "Cannot remove project directory !"
msgstr ""

#: QucsApp#144
msgctxt "QucsApp#144"
msgid "Choose Project Directory for Deleting"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#145
msgctxt "QucsApp#145"
msgid "SPICE netlist"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#146
msgctxt "QucsApp#146"
msgid "1-port S parameter file"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#147
msgctxt "QucsApp#147"
msgid "2-port S parameter file"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#148
msgctxt "QucsApp#148"
msgid "3-port S parameter file"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#149
msgctxt "QucsApp#149"
msgid "4-port S parameter file"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#150
msgctxt "QucsApp#150"
msgid "5-port S parameter file"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#151
msgctxt "QucsApp#151"
msgid "6-port S parameter file"
msgstr ""

#: QucsApp#152
msgctxt "QucsApp#152"
msgid "Edit Circuit Symbol"
msgstr ""

#: QucsApp#153
msgctxt "QucsApp#153"
msgid "Edits the symbol for this schematic"
msgstr ""

#: QucsApp#154
msgctxt "QucsApp#154"
msgid ""
"Edit Circuit Symbol\n"
"\n"
"Edits the symbol for this schematic"
msgstr ""
"Schaltkreissymol bearbeiten\n"
"\n"
"Bearbeitet das Symbol für diesen Schaltkreis"

#: QucsApp#155
msgctxt "QucsApp#155"
msgid "Edit Schematic"
msgstr ""

#: QucsApp#156
msgctxt "QucsApp#156"
msgid "Edits the schematic"
msgstr ""

#: QucsApp#157
msgctxt "QucsApp#157"
msgid ""
"Edit Schematic\n"
"\n"
"Edits the schematic"
msgstr ""
"Schaltplan bearbeiten\n"
"\n"
"Bearbeitet den Schaltplan"

#: QucsApp#158
msgid "Others"
msgstr ""

#: QucsApp#159
msgid "Cannot start \"%1\"!"
msgstr ""

#: QucsApp#160
msgid "VHDL Sources"
msgstr ""

#: QucsApp#161
msgctxt "QucsApp#161"
msgid "VHDL"
msgstr ""

#: QucsApp#162
msgid "content of project directory"
msgstr ""

#: QucsApp#163
msgid "content of current project"
msgstr ""

#: QucsApp#164
msgid "Cannot delete data display: "
msgstr ""

#: QucsApp#165
msgid "Cannot delete data file: "
msgstr ""

#: QucsApp#166
msgid "Cannot delete VHDL source: "
msgstr ""

#: QucsApp#167
msgid "Creating new text editor..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#168
msgid "Printing selected..."
msgstr ""

#: QucsApp#169
msgctxt "QucsApp#169"
msgid "Could not load S[1,1]."
msgstr ""

#: QucsApp#170
msgctxt "QucsApp#170"
msgid "Could not load S[1,2]."
msgstr ""

#: QucsApp#171
msgctxt "QucsApp#171"
msgid "Could not load S[2,1]."
msgstr ""

#: QucsApp#172
msgctxt "QucsApp#172"
msgid "Could not load S[2,2]."
msgstr ""

#: QucsApp#173
msgctxt "QucsApp#173"
msgid "Wrong dependency!"
msgstr ""

#: QucsApp#174
msgctxt "QucsApp#174"
msgid "At least two elements must be selected !"
msgstr ""

#: QucsApp#175
msgctxt "QucsApp#175"
msgid "Cannot start text editor!"
msgstr ""

#: QucsApp#176
msgctxt "QucsApp#176"
msgid "Cannot start filter synthesis program!"
msgstr ""

#: QucsApp#177
msgctxt "QucsApp#177"
msgid "Cannot start line calculation program!"
msgstr ""

#: QucsApp#178
msgctxt "QucsApp#178"
msgid "Cannot start library program!"
msgstr ""

#: QucsApp#179
msgctxt "QucsApp#179"
msgid "Cannot start qucshelp!"
msgstr ""

#: QucsApp#180
msgctxt "QucsApp#180"
msgid "No project open!"
msgstr ""

#: QucsApp#181
msgctxt "QucsApp#181"
msgid "Select files to copy"
msgstr ""

#: QucsApp#182
msgctxt "QucsApp#182"
msgid "No files copied."
msgstr ""

#: QucsApp#183
msgctxt "QucsApp#183"
msgid "Cannot open \"%1\" !"
msgstr ""

#: QucsApp#184
msgctxt "QucsApp#184"
msgid "Overwrite"
msgstr ""

#: QucsApp#185
msgctxt "QucsApp#185"
msgid ""
"File \"%1\" already exists.\n"
"Overwrite ?"
msgstr ""
"Die Datei \"%1\" existiert bereits.\n"
"Überschreiben ?"

#: QucsApp#186
msgctxt "QucsApp#186"
msgid "Cannot create \"%1\" !"
msgstr ""

#: QucsApp#187
msgctxt "QucsApp#187"
msgid "Cannot read \"%1\" !"
msgstr ""

#: QucsApp#188
msgctxt "QucsApp#188"
msgid "Cannot write \"%1\" !"
msgstr ""

#: QucsApp#189
msgid "New Text"
msgstr ""

#: QucsApp#190
msgid "New &Text"
msgstr ""

#: QucsApp#191
msgid "Creates a new text document"
msgstr ""

#: QucsApp#192
msgid ""
"New Text\n"
"\n"
"Creates a new text document"
msgstr ""
"Neues Textdokument\n"
"\n"
"Erzeugt ein neues Textdokument"

#: QucsApp#193
msgid "Save as..."
msgstr ""

#: QucsApp#194
msgid "&Edit Circuit Symbol"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#195
msgid "&Document Settings"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#196
msgctxt "QucsApp#196"
msgid "Document Settings..."
msgstr ""

#: QucsApp#197
msgctxt "QucsApp#197"
msgid "Document Settings"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#198
msgctxt "QucsApp#198"
msgid "Print Selected Elements"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#199
msgctxt "QucsApp#199"
msgid "Print Selection..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#200
msgctxt "QucsApp#200"
msgid "Prints Selected Elements"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#201
msgctxt "QucsApp#201"
msgid ""
"Print Selected Elements\n"
"\n"
"Prints selected elements of the current document"
msgstr ""
"Auswahl drucken\n"
"\n"
"Druckt ausgewählte Elemente des aktuellen Dokuments"

#: QucsApp#202
msgctxt "QucsApp#202"
msgid "Application Settings"
msgstr ""

#: QucsApp#203
msgctxt "QucsApp#203"
msgid "Application Settings..."
msgstr ""

#: QucsApp#204
msgctxt "QucsApp#204"
msgid ""
"Qucs Settings\n"
"\n"
"Sets properties of the application"
msgstr ""
"Qucs Einstellungen\n"
"\n"
"Setzt die Einstellungen der Applikation"

#: QucsApp#205
msgctxt "QucsApp#205"
msgid "Align top"
msgstr ""

#: QucsApp#206
msgctxt "QucsApp#206"
msgid "Align top selected elements"
msgstr ""

#: QucsApp#207
msgctxt "QucsApp#207"
msgid ""
"Align top\n"
"\n"
"Align selected elements to their upper edge"
msgstr ""
"Nach oben ausrichten\n"
"\n"
"Richtet ausgewählte Elemente an ihrer oberen Kante aus"

#: QucsApp#208
msgctxt "QucsApp#208"
msgid "Align bottom"
msgstr ""

#: QucsApp#209
msgctxt "QucsApp#209"
msgid "Align bottom selected elements"
msgstr ""

#: QucsApp#210
msgctxt "QucsApp#210"
msgid ""
"Align bottom\n"
"\n"
"Align selected elements to their lower edge"
msgstr ""
"Nach unten ausrichten\n"
"\n"
"Richtet ausgewählte Elemente an ihrer unteren Kante aus"

#: QucsApp#211
msgctxt "QucsApp#211"
msgid "Align left"
msgstr ""

#: QucsApp#212
msgctxt "QucsApp#212"
msgid "Align left selected elements"
msgstr ""

#: QucsApp#213
msgctxt "QucsApp#213"
msgid ""
"Align left\n"
"\n"
"Align selected elements to their left edge"
msgstr ""
"Nach links ausrichten\n"
"\n"
"Richtet ausgewählte Elemente an ihrer linken Kante aus"

#: QucsApp#214
msgctxt "QucsApp#214"
msgid "Align right"
msgstr ""

#: QucsApp#215
msgctxt "QucsApp#215"
msgid "Align right selected elements"
msgstr ""

#: QucsApp#216
msgctxt "QucsApp#216"
msgid ""
"Align right\n"
"\n"
"Align selected elements to their right edge"
msgstr ""
"Nach rechts ausrichten\n"
"\n"
"Richtet ausgewählte Elemente an ihrer rechten Kante aus"

#: QucsApp#217
msgctxt "QucsApp#217"
msgid "Distribute horizontally"
msgstr ""

#: QucsApp#218
msgctxt "QucsApp#218"
msgid "Distribute equally horizontally"
msgstr ""

#: QucsApp#219
msgctxt "QucsApp#219"
msgid ""
"Distribute horizontally\n"
"\n"
"Distribute horizontally selected elements"
msgstr ""
"Horizontal verteilen\n"
"\n"
"Verteilt ausgewählte Elemente horizontal"

#: QucsApp#220
msgctxt "QucsApp#220"
msgid "Distribute vertically"
msgstr ""

#: QucsApp#221
msgctxt "QucsApp#221"
msgid "Distribute equally vertically"
msgstr ""

#: QucsApp#222
msgctxt "QucsApp#222"
msgid ""
"Distribute vertically\n"
"\n"
"Distribute vertically selected elements"
msgstr ""
"Vertikal verteilen\n"
"\n"
"Verteilt ausgewählte Elemente vertikal"

#: QucsApp#223
msgctxt "QucsApp#223"
msgid "Set on Grid"
msgstr ""

#: QucsApp#224
msgctxt "QucsApp#224"
msgid ""
"Set on Grid\n"
"\n"
"Sets selected elements on grid"
msgstr ""
"Auf Gitternetz setzen\n"
"\n"
"Setzt ausgewählte Elemente auf das Gitternetz"

#: QucsApp#225
msgctxt "QucsApp#225"
msgid "Move Component Text"
msgstr ""

#: QucsApp#226
msgctxt "QucsApp#226"
msgid ""
"Move Component Text\n"
"\n"
"Moves the property text of components"
msgstr ""
"Komponententext verschieben\n"
"\n"
"Verschiebt den Eigenschaftentext von Komponenten"

#. (obsolete)
#: QucsApp#227
msgctxt "QucsApp#227"
msgid "Change Property Values..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#228
msgctxt "QucsApp#228"
msgid "Change Property Values"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#229
msgctxt "QucsApp#229"
msgid ""
"Change Property Values\n"
"\n"
"Change Property Value of Components"
msgstr ""
"Eigenschaftswerte ändern\n"
"\n"
"Ändert die Eigenschaftswerte von Komponenten"

#: QucsApp#230
msgctxt "QucsApp#230"
msgid "Pastes the clipboard contents to the cursor position"
msgstr ""

#: QucsApp#231
msgctxt "QucsApp#231"
msgid ""
"Paste\n"
"\n"
"Pastes the clipboard contents to the cursor position"
msgstr ""
"Einfügen\n"
"\n"
"Fügt den Inhalt der Zwischenablage an der Cursorposition ein"

#: QucsApp#232
msgctxt "QucsApp#232"
msgid "&Delete"
msgstr ""

#: QucsApp#233
msgctxt "QucsApp#233"
msgid "Deletes the selected components"
msgstr ""

#: QucsApp#234
msgctxt "QucsApp#234"
msgid ""
"Delete\n"
"\n"
"Deletes the selected components"
msgstr ""
"Löschen\n"
"\n"
"Löscht die ausgewählten Komponenten"

#: QucsApp#235
msgctxt "QucsApp#235"
msgid "Undo"
msgstr ""

#: QucsApp#236
msgctxt "QucsApp#236"
msgid "&Undo"
msgstr ""

#: QucsApp#237
msgctxt "QucsApp#237"
"QucsApp#237"
msgid "Undoes the last command"
msgstr ""

#: QucsApp#238
msgctxt "QucsApp#238"
"QucsApp#238"
msgid ""
"Undo\n"
"\n"
"Makes the last action undone"
msgstr ""
"Rückgängig\n"
"\n"
"Letzte Aktion wird rückgängig gemacht"

#: QucsApp#239
msgctxt "QucsApp#239"
msgid "Redo"
msgstr ""

#: QucsApp#240
msgctxt "QucsApp#240"
msgid "&Redo"
msgstr ""

#: QucsApp#241
msgctxt "QucsApp#241"
msgid "Redoes the last command"
msgstr ""

#: QucsApp#242
msgctxt "QucsApp#242"
msgid ""
"Redo\n"
"\n"
"Repeats the last action once more"
msgstr ""
"Wiederholen\n"
"\n"
"Wiederholt das letzte Kommando nochmal"

#. (obsolete)
#: QucsApp#243
msgctxt "QucsApp#243"
msgid "New Project"
msgstr ""

#: QucsApp#244
msgctxt "QucsApp#244"
msgid "&New Project..."
msgstr ""

#: QucsApp#245
msgctxt "QucsApp#245"
msgid "Creates a new project"
msgstr ""

#: QucsApp#246
msgctxt "QucsApp#246"
msgid ""
"New Project\n"
"\n"
"Creates a new project"
msgstr ""
"Neues Projekt\n"
"\n"
"Erzeugt ein neues Projekt"

#. (obsolete)
#: QucsApp#247
msgctxt "QucsApp#247"
msgid "Open Project"
msgstr ""

#: QucsApp#248
msgctxt "QucsApp#248"
"QucsApp#248"
msgid "&Open Project..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#249
msgctxt "QucsApp#249"
msgid "Opens a project"
msgstr ""

#: QucsApp#250
msgctxt "QucsApp#250"
msgid ""
"Open Project\n"
"\n"
"Opens an existing project"
msgstr ""
"Projekt öffnen\n"
"\n"
"Öffnet ein existierendes Projekt"

#. (obsolete)
#: QucsApp#251
msgctxt "QucsApp#251"
msgid "Delete Project"
msgstr ""

#: QucsApp#252
msgctxt "QucsApp#252"
"QucsApp#252"
msgid "&Delete Project..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#253
msgctxt "QucsApp#253"
msgid "Deletes a project"
msgstr ""

#: QucsApp#254
msgctxt "QucsApp#254"
msgid ""
"Delete Project\n"
"\n"
"Deletes an existing project"
msgstr ""
"Projekt löschen\n"
"\n"
"Löscht ein existierendes Projekt"

#. (obsolete)
#: QucsApp#255
msgctxt "QucsApp#255"
msgid "Close Project"
msgstr ""

#: QucsApp#256
msgctxt "QucsApp#256"
msgid "&Close Project"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#257
msgctxt "QucsApp#257"
msgid "Close current project"
msgstr ""

#: QucsApp#258
msgctxt "QucsApp#258"
msgid ""
"Close Project\n"
"\n"
"Closes the current project"
msgstr ""
"Projekt schließen\n"
"\n"
"Schließt das aktuelle Projekt"

#. (obsolete)
#: QucsApp#259
msgctxt "QucsApp#259"
msgid "Add Files to Project"
msgstr ""

#: QucsApp#260
msgctxt "QucsApp#260"
msgid "&Add Files to Project..."
msgstr ""

#: QucsApp#261
msgctxt "QucsApp#261"
msgid "Copies files to project directory"
msgstr ""

#: QucsApp#262
msgctxt "QucsApp#262"
msgid ""
"Add Files to Project\n"
"\n"
"Copies files to project directory"
msgstr ""
"Dateien zu Projekt hinzufügen\n"
"\n"
"Kopiert Dateien in das Projektverzeichnis"

#: QucsApp#263
msgctxt "QucsApp#263"
msgid "View All"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#264
msgctxt "QucsApp#264"
msgid "Views the whole page"
msgstr ""

#: QucsApp#265
msgctxt "QucsApp#265"
"QucsApp#265"
msgid ""
"View All\n"
"\n"
"Shows the whole page content"
msgstr ""
"Alles anzeigen\n"
"\n"
"Zeigt den gesamten Seiteninhalt an"

#: QucsApp#266
msgctxt "QucsApp#266"
msgid "View 1:1"
msgstr ""

#: QucsApp#267
msgctxt "QucsApp#267"
msgid "Views without magnification"
msgstr ""

#: QucsApp#268
msgctxt "QucsApp#268"
msgid ""
"View 1:1\n"
"\n"
"Shows the page content without magnification"
msgstr ""
"Anzeige 1:1\n"
"\n"
"Zeigt den Seiteninhalt ohne Vergrößerung an"

#: QucsApp#269
msgctxt "QucsApp#269"
"QucsApp#269"
msgid "Zoom in"
msgstr ""

#: QucsApp#270
msgctxt "QucsApp#270"
msgid "Zooms into the current view"
msgstr ""

#: QucsApp#271
msgctxt "QucsApp#271"
"QucsApp#271"
msgid ""
"Zoom in\n"
"\n"
"Zooms the current view"
msgstr ""
"Vergrößern\n"
"\n"
"Vergrößert die aktuelle Ansicht"

#: QucsApp#272
msgctxt "QucsApp#272"
"QucsApp#272"
msgid "Zoom out"
msgstr ""

#: QucsApp#273
msgctxt "QucsApp#273"
msgid "Zooms out the current view"
msgstr ""

#: QucsApp#274
msgid ""
"Zoom out\n"
"\n"
"Zooms out the current view"
msgstr ""
"Verkleinern\n"
"\n"
"Verkleinert die aktuelle Ansicht"

#: QucsApp#275
msgctxt "QucsApp#275"
msgid "Select"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#276
msgctxt "QucsApp#276"
msgid "Select mode"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#277
msgctxt "QucsApp#277"
msgid ""
"Select\n"
"\n"
"Select mode"
msgstr ""
"Auswählen\n"
"\n"
"Auswählmodus"

#: QucsApp#278
msgctxt "QucsApp#278"
msgid "Select All"
msgstr ""

#: QucsApp#279
msgctxt "QucsApp#279"
"QucsApp#279"
msgid "Selects all elements"
msgstr ""

#: QucsApp#280
msgctxt "QucsApp#280"
msgid ""
"Select All\n"
"\n"
"Selects all elements of the document"
msgstr ""
"Alles auswählen\n"
"\n"
"Wählt alle Elemente im Dokument aus"

#: QucsApp#281
msgctxt "QucsApp#281"
msgid "Rotate"
msgstr ""

#: QucsApp#282
msgctxt "QucsApp#282"
"QucsApp#282"
msgid "Rotates the selected component by 90°"
msgstr ""

#: QucsApp#283
msgctxt "QucsApp#283"
"QucsApp#283"
msgid ""
"Rotate\n"
"\n"
"Rotates the selected component by 90° counter-clockwise"
msgstr ""
"Drehen\n"
"\n"
"Dreht die ausgewählte Komponente um 90° nach links"

#: QucsApp#284
msgctxt "QucsApp#284"
msgid "Mirror about X Axis"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#285
msgctxt "QucsApp#285"
msgid "Mirrors the selected item about X axis"
msgstr ""

#: QucsApp#286
msgctxt "QucsApp#286"
msgid ""
"Mirror about X Axis\n"
"\n"
"Mirrors the selected item about X Axis"
msgstr ""
"Spiegeln an der X-Achse\n"
"\n"
"Spiegelt die Auswahl an der X-Achse"

#: QucsApp#287
msgctxt "QucsApp#287"
msgid "Mirror about Y Axis"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#288
msgctxt "QucsApp#288"
msgid "Mirrors the selected item about Y axis"
msgstr ""

#: QucsApp#289
msgctxt "QucsApp#289"
"QucsApp#289"
msgid ""
"Mirror about Y Axis\n"
"\n"
"Mirrors the selected item about Y Axis"
msgstr ""
"Spiegeln an der Y-Achse\n"
"\n"
"Spiegelt die Auswahl an der Y-Achse"

#: QucsApp#290
msgctxt "QucsApp#290"
msgid "Go into Subcircuit"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#291
msgctxt "QucsApp#291"
msgid "Goes inside subcircuit"
msgstr ""

#: QucsApp#292
msgctxt "QucsApp#292"
msgid ""
"Go into Subcircuit\n"
"\n"
"Goes inside the selected subcircuit"
msgstr ""
"Gehe in den Schaltkreis hinein\n"
"\n"
"Geht in den ausgewählten Schaltkreis hinein"

#: QucsApp#293
msgctxt "QucsApp#293"
msgid "Pop out"
msgstr ""

#: QucsApp#294
msgctxt "QucsApp#294"
"QucsApp#294"
msgid "Pop outside subcircuit"
msgstr ""

#: QucsApp#295
msgctxt "QucsApp#295"
"QucsApp#295"
msgid ""
"Pop out\n"
"\n"
"Goes up one hierarchy level, i.e. leaves subcircuit"
msgstr ""
"Verlasse den Schaltkreis\n"
"\n"
"Verläßt den Unterschaltkreis, d.h. ein Hierarchieebene nach oben"

#: QucsApp#296
msgctxt "QucsApp#296"
msgid "Deactivate/Activate"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#297
msgctxt "QucsApp#297"
msgid "Deactivate/Activate the selected item"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#298
msgctxt "QucsApp#298"
msgid ""
"Deactivate/Activate\n"
"\n"
"Deactivate/Activate the selected item"
msgstr ""
"Deaktivieren/Aktivieren\n"
"\n"
"Deaktiviert/Aktiviert die Auswahl"

#: QucsApp#299
msgctxt "QucsApp#299"
msgid "Insert Equation"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#300
msgctxt "QucsApp#300"
msgid "Inserts equation"
msgstr ""

#: QucsApp#301
msgctxt "QucsApp#301"
msgid ""
"Insert Equation\n"
"\n"
"Inserts a user defined equation"
msgstr ""
"Gleichung einfügen\n"
"\n"
"Fügt eine benutzerdefinierte Gleichung ein"

#: QucsApp#302
msgctxt "QucsApp#302"
msgid "Insert Ground"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#303
msgctxt "QucsApp#303"
msgid "Inserts ground"
msgstr ""

#: QucsApp#304
msgctxt "QucsApp#304"
msgid ""
"Insert Ground\n"
"\n"
"Inserts a ground symbol"
msgstr ""
"Masse einfügen\n"
"\n"
"Fügt das Massesymbol ein"

#: QucsApp#305
msgctxt "QucsApp#305"
"QucsApp#305"
msgid "Insert Port"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#306
msgctxt "QucsApp#306"
"QucsApp#306"
msgid "Inserts port"
msgstr ""

#: QucsApp#307
msgctxt "QucsApp#307"
"QucsApp#307"
msgid ""
"Insert Port\n"
"\n"
"Inserts a port symbol"
msgstr ""
"Anschluss einfügen\n"
"\n"
"Fügt eine Anschlusssymbol ein"

#. (obsolete)
#: QucsApp#308
msgctxt "QucsApp#308"
msgid "Insert Wire"
msgstr ""

#: QucsApp#309
msgctxt "QucsApp#309"
msgid "Wire"
msgstr ""

#: QucsApp#310
msgctxt "QucsApp#310"
msgid "Inserts a wire"
msgstr ""

#: QucsApp#311
msgctxt "QucsApp#311"
msgid ""
"Wire\n"
"\n"
"Inserts a wire"
msgstr ""
"Draht\n"
"\n"
"Fügt einen Draht ein"

#. (obsolete)
#: QucsApp#312
msgctxt "QucsApp#312"
msgid "Insert Wire/Pin Label"
msgstr ""

#: QucsApp#313
msgctxt "QucsApp#313"
msgid "Wire Label"
msgstr ""

#: QucsApp#314
msgctxt "QucsApp#314"
msgid "Inserts a wire or pin label"
msgstr ""

#: QucsApp#315
msgctxt "QucsApp#315"
msgid ""
"Wire Label\n"
"\n"
"Inserts a wire or pin label"
msgstr ""
"Verbindungs-Bezeichnung\n"
"\n"
"Fügt eine Verbindungs- oder Knotenbezeichnung ein"

#. (obsolete)
#: QucsApp#316
msgctxt "QucsApp#316"
msgid "Text editor"
msgstr ""

#: QucsApp#317
msgctxt "QucsApp#317"
msgid "Text Editor"
msgstr ""

#: QucsApp#318
msgctxt "QucsApp#318"
msgid "Starts the Qucs text editor"
msgstr ""

#: QucsApp#319
msgctxt "QucsApp#319"
msgid ""
"Text editor\n"
"\n"
"Starts the Qucs text editor"
msgstr ""
"Texteditor\n"
"\n"
"Startet den Qucs Texteditor"

#: QucsApp#320
msgctxt "QucsApp#320"
msgid "Filter synthesis"
msgstr ""

#: QucsApp#321
msgctxt "QucsApp#321"
msgid "Starts QucsFilter"
msgstr ""

#: QucsApp#322
msgctxt "QucsApp#322"
msgid ""
"Filter synthesis\n"
"\n"
"Starts QucsFilter"
msgstr ""
"Filtersynthese\n"
"\n"
"Startet das QucsFilter Programm"

#: QucsApp#323
msgctxt "QucsApp#323"
msgid "Line calculation"
msgstr ""

#: QucsApp#324
msgctxt "QucsApp#324"
msgid "Starts QucsTrans"
msgstr ""

#: QucsApp#325
msgctxt "QucsApp#325"
msgid ""
"Line calculation\n"
"\n"
"Starts transmission line calculator"
msgstr ""
"Leitungsberechnung\n"
"\n"
"Startet das Programm für die Leitungsberechnung"

#: QucsApp#326
msgctxt "QucsApp#326"
msgid "Component Library"
msgstr ""

#: QucsApp#327
msgctxt "QucsApp#327"
msgid "Starts QucsLib"
msgstr ""

#: QucsApp#328
msgctxt "QucsApp#328"
msgid ""
"Component Library\n"
"\n"
"Starts component library program"
msgstr ""
"Komponentenbibliothek\n"
"\n"
"Startet das Komponentenbibliotheksprogramm"

#: QucsApp#329
msgctxt "QucsApp#329"
msgid "Matching Circuit"
msgstr ""

#: QucsApp#330
msgctxt "QucsApp#330"
msgid "Creates Matching Circuit"
msgstr ""

#: QucsApp#331
msgctxt "QucsApp#331"
msgid ""
"Matching Circuit\n"
"\n"
"Dialog for Creating Matching Circuit"
msgstr ""
"Anpassnetzwerk\n"
"\n"
"Dialog zum Erstellen eines Anpassnetzwerkes"

#: QucsApp#332
msgctxt "QucsApp#332"
msgid "Simulate"
msgstr ""

#: QucsApp#333
msgctxt "QucsApp#333"
msgid "Simulates the current schematic"
msgstr ""

#: QucsApp#334
msgctxt "QucsApp#334"
msgid ""
"Simulate\n"
"\n"
"Simulates the current schematic"
msgstr ""
"Simulieren\n"
"\n"
"Simuliert den aktuellen Schaltplan"

#: QucsApp#335
msgctxt "QucsApp#335"
msgid "View Data Display/Schematic"
msgstr ""

#: QucsApp#336
msgctxt "QucsApp#336"
msgid "Changes to data display or schematic page"
msgstr ""

#: QucsApp#337
msgctxt "QucsApp#337"
msgid ""
"View Data Display/Schematic\n"
"\n"
msgstr ""
"Zeige Daten/Schaltplan an\n"
"\n"

#: QucsApp#338
msgctxt "QucsApp#338"
msgid "Calculate DC bias"
msgstr ""

#: QucsApp#339
msgctxt "QucsApp#339"
msgid "Calculates DC bias and shows it"
msgstr ""

#: QucsApp#340
msgctxt "QucsApp#340"
msgid ""
"Calculate DC bias\n"
"\n"
"Calculates DC bias and shows it"
msgstr ""
"Berechnung des DC-Arbeitspunktes\n"
"\n"
"Berechnet den DC-Arbeitspunkt und zeigt diesen an"

#. (obsolete)
#: QucsApp#341
msgctxt "QucsApp#341"
msgid "Set Marker"
msgstr ""

#: QucsApp#342
msgctxt "QucsApp#342"
msgid "Set Marker on Graph"
msgstr ""

#: QucsApp#343
msgctxt "QucsApp#343"
msgid "Sets a marker on a diagram's graph"
msgstr ""

#: QucsApp#344
msgctxt "QucsApp#344"
msgid ""
"Set Marker\n"
"\n"
"Sets a marker on a diagram's graph"
msgstr ""
"Markierung setzen\n"
"\n"
"Setzt eine Markierung auf einen Graphen im Diagramm"

#: QucsApp#345
msgctxt "QucsApp#345"
msgid "Show Last Messages"
msgstr ""

#: QucsApp#346
msgctxt "QucsApp#346"
msgid "Shows last simulation messages"
msgstr ""

#: QucsApp#347
msgctxt "QucsApp#347"
msgid ""
"Show Last Messages\n"
"\n"
"Shows the messages of the last simulation"
msgstr ""
"Letzte Meldungen anzeigen\n"
"\n"
"Zeigt die Meldungen der letzten Simulation an"

#: QucsApp#348
msgctxt "QucsApp#348"
msgid "Show Last Netlist"
msgstr ""

#: QucsApp#349
msgctxt "QucsApp#349"
msgid "Shows last simulation netlist"
msgstr ""

#: QucsApp#350
msgctxt "QucsApp#350"
msgid ""
"Show Last Netlist\n"
"\n"
"Shows the netlist of the last simulation"
msgstr ""
"Letzte Netzliste anzeigen\n"
"\n"
"Zeigt die zuletzt simulierte Netzliste an"

#. (obsolete)
#: QucsApp#351
msgctxt "QucsApp#351"
msgid "Toolbar"
msgstr ""

#: QucsApp#352
msgctxt "QucsApp#352"
msgid "Tool&bar"
msgstr ""

#: QucsApp#353
msgctxt "QucsApp#353"
"QucsApp#353"
msgid "Enables/disables the toolbar"
msgstr ""

#: QucsApp#354
msgctxt "QucsApp#354"
"QucsApp#354"
msgid ""
"Toolbar\n"
"\n"
"Enables/disables the toolbar"
msgstr ""
"Werkzeugleiste\n"
"\n"
"Schaltet die Werkzeugleiste ein/aus"

#. (obsolete)
#: QucsApp#355
msgctxt "QucsApp#355"
msgid "Statusbar"
msgstr ""

#: QucsApp#356
msgctxt "QucsApp#356"
msgid "&Statusbar"
msgstr ""

#: QucsApp#357
msgctxt "QucsApp#357"
"QucsApp#357"
msgid "Enables/disables the statusbar"
msgstr ""

#: QucsApp#358
msgctxt "QucsApp#358"
"QucsApp#358"
msgid ""
"Statusbar\n"
"\n"
"Enables/disables the statusbar"
msgstr ""
"Statuszeile\n"
"\n"
"Schaltet die Statuszeile ein/aus"

#. (obsolete)
#: QucsApp#359
msgctxt "QucsApp#359"
msgid "Help Index"
msgstr ""

#: QucsApp#360
msgctxt "QucsApp#360"
msgid "Help Index..."
msgstr ""

#: QucsApp#361
msgctxt "QucsApp#361"
msgid "Index of Qucs Help"
msgstr ""

#: QucsApp#362
msgctxt "QucsApp#362"
msgid ""
"Help Index\n"
"\n"
"Index of intern Qucs help"
msgstr ""
"Hilfe Index\n"
"\n"
"Index der internen Qucs Hilfe"

#. (obsolete)
#: QucsApp#363
msgctxt "QucsApp#363"
msgid "Getting Started"
msgstr ""

#: QucsApp#364
msgctxt "QucsApp#364"
msgid "Getting Started..."
msgstr ""

#: QucsApp#365
msgctxt "QucsApp#365"
msgid "Getting Started with Qucs"
msgstr ""

#: QucsApp#366
msgctxt "QucsApp#366"
msgid ""
"Getting Started\n"
"\n"
"Short introduction into Qucs"
msgstr ""
"Starthilfe\n"
"\n"
"Kurze Einführung in Qucs"

#. (obsolete)
#: QucsApp#367
msgctxt "QucsApp#367"
msgid "About"
msgstr ""

#: QucsApp#368
msgctxt "QucsApp#368"
"QucsApp#368"
msgid "&About Qucs..."
msgstr ""

#: QucsApp#369
msgctxt "QucsApp#369"
msgid "About the application"
msgstr ""

#: QucsApp#370
msgctxt "QucsApp#370"
msgid ""
"About\n"
"\n"
"About the application"
msgstr ""
"Über\n"
"\n"
"Über die Applikation"

#: QucsApp#371
msgctxt "QucsApp#371"
msgid "About Qt"
msgstr ""

#: QucsApp#372
msgctxt "QucsApp#372"
msgid "About Qt..."
msgstr ""

#: QucsApp#373
msgctxt "QucsApp#373"
msgid ""
"About Qt\n"
"\n"
"About Qt by Trolltech"
msgstr ""
"Über Qt\n"
"\n"
"Über Qt von Trolltech"

#. (obsolete)
#: QucsApp#374
msgctxt "QucsApp#374"
msgid "Align"
msgstr ""

#: QucsApp#375
msgctxt "QucsApp#375"
msgid "&File"
msgstr ""

#: QucsApp#376
msgctxt "QucsApp#376"
msgid "&Edit"
msgstr ""

#: QucsApp#377
msgctxt "QucsApp#377"
msgid "&Insert"
msgstr ""

#: QucsApp#378
msgctxt "QucsApp#378"
msgid "&Project"
msgstr ""

#: QucsApp#379
msgctxt "QucsApp#379"
msgid "&Tools"
msgstr ""

#: QucsApp#380
msgctxt "QucsApp#380"
msgid "&Simulation"
msgstr ""

#: QucsApp#381
msgctxt "QucsApp#381"
msgid "&View"
msgstr ""

#: QucsApp#382
msgctxt "QucsApp#382"
msgid "&Help"
msgstr ""

#: QucsApp#383
msgctxt "QucsApp#383"
msgid "Warnings in last simulation! Press F5"
msgstr ""

#: QucsApp#384
msgctxt "QucsApp#384"
msgid "no warnings"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#385
msgctxt "QucsApp#385"
"QucsApp#385"
msgid "Toggle toolbar..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#386
msgctxt "QucsApp#386"
"QucsApp#386"
msgid "Toggle statusbar..."
msgstr ""

#: QucsApp#387
msgctxt "QucsApp#387"
msgid "About..."
msgstr ""

#: QucsApp#388
msgctxt "QucsApp#388"
msgid "Qucs Version"
msgstr ""

#: QucsApp#389
msgctxt "QucsApp#389"
msgid "Quite Universal Circuit Simulator"
msgstr ""

#: QucsApp#390
msgctxt "QucsApp#390"
msgid "Copyright (C)"
msgstr ""

#: QucsApp#391
msgctxt "QucsApp#391"
msgid "by Michael Margraf"
msgstr ""

#: QucsApp#392
msgctxt "QucsApp#392"
msgid "Simulator by Stefan Jahn"
msgstr ""

#: QucsApp#393
msgctxt "QucsApp#393"
msgid "VHDL simulator 'FreeHDL' by Edwin Naroska and Marius Vollmer"
msgstr ""

#: QucsApp#394
msgctxt "QucsApp#394"
msgid "Special thanks to Jens Flucke and Raimund Jacob"
msgstr ""

#: QucsApp#395
msgctxt "QucsApp#395"
msgid "Many thanks to Mike Brinson for correcting the VHDL output"
msgstr ""

#: QucsApp#396
msgctxt "QucsApp#396"
msgid "Translations:"
msgstr ""

#: QucsApp#397
msgctxt "QucsApp#397"
msgid "German by Stefan Jahn"
msgstr ""

#: QucsApp#398
msgctxt "QucsApp#398"
msgid "Polish by Dariusz Pienkowski"
msgstr ""

#: QucsApp#399
msgctxt "QucsApp#399"
msgid "Romanian by Radu Circa"
msgstr ""

#: QucsApp#400
msgctxt "QucsApp#400"
msgid "French by Vincent Habchi, F5RCS"
msgstr ""

#: QucsApp#401
msgctxt "QucsApp#401"
msgid "Portuguese by Luciano Franca"
msgstr ""

#: QucsApp#402
msgctxt "QucsApp#402"
msgid "Spanish by Jose L. Redrejo Rodriguez"
msgstr ""

#: QucsApp#403
msgctxt "QucsApp#403"
msgid "Japanese by Toyoyuki Ishikawa"
msgstr ""

#: QucsApp#404
msgctxt "QucsApp#404"
msgid "Italian by Giorgio Luparia and Claudio Girardi"
msgstr ""

#: QucsApp#405
msgctxt "QucsApp#405"
msgid "Hebrew by Dotan Nahum"
msgstr ""

#: QucsApp#406
msgctxt "QucsApp#406"
msgid "Swedish by Peter Landgren"
msgstr ""

#: QucsApp#407
msgctxt "QucsApp#407"
msgid "Turkish by Onur and Ozgur Cobanoglu"
msgstr ""

#: QucsApp#408
msgctxt "QucsApp#408"
msgid "Hungarian by Jozsef Bus"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#409
msgid "Find"
msgstr ""

#: QucsApp#410
msgid "Find..."
msgstr ""

#: QucsApp#411
msgid "Find a piece of text"
msgstr ""

#: QucsApp#412
msgid ""
"Find\n"
"\n"
"Searches for a piece of text"
msgstr ""
"Suchen\n"
"\n"
"Sucht nach einem Textausschnitt"

#: QucsApp#413
msgid "Find Again"
msgstr ""

#: QucsApp#414
msgid "Find same text again"
msgstr ""

#: QucsApp#415
msgid ""
"Find\n"
"\n"
"Searches for the same piece of text again"
msgstr ""
"Suchen\n"
"\n"
"Sucht nach dem gleichen Text noch einmal"

#: QucsApp#416
msgid "The document was modified by another program !"
msgstr ""

#: QucsApp#417
msgid "Do you want to reload or keep this version ?"
msgstr ""
"Soll neu geladen werden oder mit dieser Version weitergearbeitet werden ?"

#: QucsApp#418
msgid "Reload"
msgstr ""

#: QucsApp#419
msgid "Keep it"
msgstr ""

#: QucsApp#420
msgid "&Document Settings..."
msgstr ""

#: QucsApp#421
msgid "Cuts out the selection and puts it into the clipboard"
msgstr ""

#: QucsApp#422
msgid ""
"Cut\n"
"\n"
"Cuts out the selection and puts it into the clipboard"
msgstr ""
"Ausschneiden\n"
"\n"
"Schneidet die Auswahl aus und legt sie in die Zwischenablage"

#: QucsApp#423
msgid "Copies the selection into the clipboard"
msgstr ""

#: QucsApp#424
msgid ""
"Copy\n"
"\n"
"Copies the selection into the clipboard"
msgstr ""
"Kopieren\n"
"\n"
"Kopiert die Auswahl in die Zwischenablage"

#: QucsApp#425
msgid "Show the whole page"
msgstr ""

#: QucsApp#426
msgid "Activate select mode"
msgstr ""

#: QucsApp#427
msgid ""
"Select\n"
"\n"
"Activates select mode"
msgstr ""
"Auswählen\n"
"\n"
"Aktiviert den Auswahlmodus"

#: QucsApp#428
msgid "VHDL entity"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#429
msgid "Inserts sceleton of VHDL entity"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsApp#430
msgid ""
"VHDL entity\n"
"\n"
"Inserts the sceleton of a VHDL entity"
msgstr ""
"VHDL-Entität\n"
"\n"
"Fügt das Gerüst einer VHDL-Entität ein"

#: QucsApp#431
msgid "Russian by Igor Gorbounov"
msgstr ""

#: QucsApp#432
msgid "Inserts skeleton of VHDL entity"
msgstr ""

#: QucsApp#433
msgid ""
"VHDL entity\n"
"\n"
"Inserts the skeleton of a VHDL entity"
msgstr ""
"VHDL-Entität\n"
"\n"
"Fügt das Gerüst einer VHDL-Entität ein"

#: QucsApp#434
msgctxt "QucsApp#434"
msgid "Replace..."
msgstr ""

#: QucsApp#435
msgid ""
"Replace\n"
"\n"
"Change component properties\n"
"or\n"
"text in VHDL code"
msgstr ""
"Ersetzen\n"
"\n"
"Komponenteneigenschaften verändern\n"
"oder\n"
"Text im VHDL-Code ersetzen"

#: QucsApp#436
msgid "Deactivate/Activate selected components"
msgstr ""

#: QucsApp#437
msgid ""
"Deactivate/Activate\n"
"\n"
"Deactivate/Activate the selected components"
msgstr ""
"Deaktivieren/Aktivieren\n"
"\n"
"Deaktivieren/Aktivieren der ausgewählten Komponenten"

#: QucsApp#438
msgid "Select Markers"
msgstr ""

#: QucsApp#439
msgid "Selects all markers"
msgstr ""

#: QucsApp#440
msgid ""
"Select Markers\n"
"\n"
"Selects all diagram markers of the document"
msgstr ""
"Markierungen auswählen\n"
"\n"
"Wählt alle Diagramm-Markierungen im Dokument aus"

#. (obsolete)
#: QucsApp#441
msgid "Align/Distribute"
msgstr ""

#: QucsApp#442
msgid "Please open project with subcircuits!"
msgstr ""

#: QucsApp#443
msgid "Create &Library..."
msgstr ""

#: QucsApp#444
msgid "Create Library from Subcircuits"
msgstr ""

#: QucsApp#445
msgid ""
"Create Library\n"
"\n"
"Create Library from Subcircuits"
msgstr ""
"Bibliothek erzeugen\n"
"\n"
"Bibliothek aus Unterschaltkreisen erzeugen"

#: QucsApp#446
msgid "Cannot delete file: "
msgstr ""

#: QucsApp#447
msgid "Cannot remove directory: "
msgstr ""

#: QucsApp#448
msgid "Please open project first!"
msgstr ""

#: QucsApp#449
msgid "Please select a diagram graph!"
msgstr ""

#: QucsApp#450
msgid "CSV file"
msgstr ""

#: QucsApp#451
msgid "Enter an Output File Name"
msgstr ""

#: QucsApp#452
msgctxt "QucsApp#452"
msgid "Output file already exists!"
msgstr ""

#: QucsApp#453
msgctxt "QucsApp#453"
msgid "Overwrite it?"
msgstr ""

#: QucsApp#454
msgid "Print Fit to Page..."
msgstr ""

#: QucsApp#455
msgid ""
"Print Fit to Page\n"
"\n"
"Print and fit content to the page size"
msgstr ""
"Alles auf eine Seite drucken\n"
"\n"
"Inhalt wird auf die Seitengröße angepasst und gedruckt"

#: QucsApp#456
msgid "Create &Package..."
msgstr ""

#: QucsApp#457
msgid "Create compressed Package from Projects"
msgstr ""

#: QucsApp#458
msgid ""
"Create Package\n"
"\n"
"Create compressed Package from complete Projects"
msgstr ""
"Packet erzeugen\n"
"\n"
"Erzeugt komprimiertes Packet aus vollständigen Projekten"

#: QucsApp#459
msgid "E&xtract Package..."
msgstr ""

#: QucsApp#460
msgid "Install Content of a Package"
msgstr ""

#: QucsApp#461
msgid ""
"Extract Package\n"
"\n"
"Install Content of a Package"
msgstr ""
"Packet extrahieren\n"
"\n"
"Installiert Inhalt eines Packetes"

#: QucsApp#462
msgid "&Import Data..."
msgstr ""

#: QucsApp#463
msgid "Convert file to Qucs data file"
msgstr ""

#: QucsApp#464
msgid ""
"Import Data\n"
"\n"
"Convert data file to Qucs data file"
msgstr ""
"Daten importieren\n"
"\n"
"Konvertiert Datei in eine Qucs Datendatei"

#: QucsApp#465
msgid "Export to &CSV..."
msgstr ""

#: QucsApp#466
msgid "Convert graph data to CSV file"
msgstr ""

#: QucsApp#467
msgid ""
"Export to CSV\n"
"\n"
"Convert graph data to CSV file"
msgstr ""
"Exportieren nach CSV\n"
"\n"
"Konvertiert Kurvendaten in eine CSV Datei"

#: QucsApp#468
msgid "&Dock Window"
msgstr ""

#: QucsApp#469
msgid "Enables/disables the browse dock window"
msgstr ""

#: QucsApp#470
msgid ""
"Browse Window\n"
"\n"
"Enables/disables the browse dock window"
msgstr ""
"Auswahlfenster\n"
"\n"
"Blendet das Auswahlfenster ein/aus"

#: QucsApp#471
msgid "Printer Error."
msgstr ""

#: QucsApp#472
msgid "Cannot start attenuator calculation program!"
msgstr ""
"Das Programm für die Dämpfungsgliedberechnung kann nicht gestartet werden!"

#: QucsApp#473
msgid "Attenuator synthesis"
msgstr ""

#: QucsApp#474
msgid "Starts QucsAttenuator"
msgstr ""

#: QucsApp#475
msgid ""
"Attenuator synthesis\n"
"\n"
"Starts attenuator calculation program"
msgstr ""
"Dämpfungsgliedsynthese\n"
"\n"
"Startet das Programm zur Berechnung von Dämpfungsgliedern"

#: QucsApp#476
msgid "GUI improvements by Gopala Krishna A"
msgstr ""

#: QucsApp#477
msgid "Czech by Marek Straka"
msgstr ""

#: QucsApp#478
msgid "Catalan by Antoni Subirats"
msgstr ""

#: QucsApp#479
msgid "Center horizontally"
msgstr ""

#: QucsApp#480
msgid "Center horizontally selected elements"
msgstr ""

#: QucsApp#481
msgid ""
"Center horizontally\n"
"\n"
"Center horizontally selected elements"
msgstr ""
"Horizontal zentrieren\n"
"\n"
"Zentriert ausgewählte Elemente horizontal"

#: QucsApp#482
msgid "Center vertically"
msgstr ""

#: QucsApp#483
msgid "Center vertically selected elements"
msgstr ""

#: QucsApp#484
msgid ""
"Center vertically\n"
"\n"
"Center vertically selected elements"
msgstr ""
"Vertikal zentrieren\n"
"\n"
"Zentriert ausgewählte Elemente vertikal"

#: QucsApp#485
msgid "P&ositioning"
msgstr ""

#: QucsApp#486
msgid "Verilog-AMS interface by Helene Parruitte"
msgstr ""

#: QucsApp#487
msgid "Print Fit to Page"
msgstr ""

#: QucsApp#488
msgid "Sets selected elements on grid"
msgstr ""

#: QucsApp#489
msgid "Moves the property text of components"
msgstr ""

#: QucsApp#490
msgid "Replace component properties or VHDL code"
msgstr ""

#: QucsApp#491
msgid "Opens an existing project"
msgstr ""

#: QucsApp#492
msgid "Deletes an existing project"
msgstr ""

#: QucsApp#493
msgid "Closes the current project"
msgstr ""

#: QucsApp#494
msgid "Mirrors the selected item about X Axis"
msgstr ""

#: QucsApp#495
msgid "Mirrors the selected item about Y Axis"
msgstr ""

#: QucsApp#496
msgid "Goes inside the selected subcircuit"
msgstr ""

#: QucsApp#497
msgid "Inserts an equation"
msgstr ""

#: QucsApp#498
msgid "Inserts a ground symbol"
msgstr ""

#: QucsApp#499
msgid "Inserts a port symbol"
msgstr ""

#: QucsApp#500
msgctxt "QucsApp#500"
msgid "Save"
msgstr ""

#: QucsApp#501
msgid "Save All"
msgstr ""

#: QucsApp#502
msgctxt "QucsApp#502"
msgid "Close"
msgstr ""

#: QucsApp#503
msgid "Print..."
msgstr ""

#: QucsApp#504
msgid "Verilog Sources"
msgstr ""

#: QucsApp#505
msgctxt "QucsApp#505"
msgid "Verilog"
msgstr ""

#: QucsApp#506
msgid "Cannot delete Verilog source: "
msgstr ""

#: QucsApp#507
msgid "probes"
msgstr ""

#: QucsApp#508
msgid "verilog-a devices"
msgstr ""

#: QucsAttenuator#1
msgctxt "QucsAttenuator#1"
msgid "E&xit"
msgstr ""

#: QucsAttenuator#2
msgctxt "QucsAttenuator#2"
msgid "Help..."
msgstr ""

#: QucsAttenuator#3
msgid "&About QucsAttenuator..."
msgstr ""

#: QucsAttenuator#4
msgctxt "QucsAttenuator#4"
msgid "About Qt..."
msgstr ""

#: QucsAttenuator#5
msgctxt "QucsAttenuator#5"
msgid "&File"
msgstr ""

#: QucsAttenuator#6
msgctxt "QucsAttenuator#6"
msgid "&Help"
msgstr ""

#: QucsAttenuator#7
msgid "Attenuation:"
msgstr ""

#: QucsAttenuator#8
msgctxt "QucsAttenuator#8"
msgid "1"
msgstr ""

#: QucsAttenuator#9
msgid "dB"
msgstr ""

#: QucsAttenuator#10
msgid "Zin:"
msgstr ""

#: QucsAttenuator#11
msgid "50"
msgstr ""

#: QucsAttenuator#12
msgid "Zout:"
msgstr ""

#: QucsAttenuator#13
msgctxt "QucsAttenuator#13"
msgid "Calculate and put into Clipboard"
msgstr ""

#: QucsAttenuator#14
msgid "R1:"
msgstr ""

#: QucsAttenuator#15
msgid "--"
msgstr ""

#: QucsAttenuator#16
msgctxt "QucsAttenuator#16"
msgid "Ohm"
msgstr ""

#: QucsAttenuator#17
msgid "R2:"
msgstr ""

#: QucsAttenuator#18
msgid "R3:"
msgstr ""

#: QucsAttenuator#19
msgctxt "QucsAttenuator#19"
msgid "Result:"
msgstr ""

#: QucsAttenuator#20
msgctxt "QucsAttenuator#20"
msgid "About Qt"
msgstr ""

#: QucsAttenuator#21
msgctxt "QucsAttenuator#21"
msgid "About..."
msgstr ""

#: QucsAttenuator#22
msgid ""
"\n"
"Attenuator synthesis program\n"
msgstr ""
"\n"
"Programm zur Dämpfungsgliedsynthese\n"

#: QucsAttenuator#23
msgid "Copyright (C) 2006 by"
msgstr ""

#: QucsAttenuator#24
msgid "Topology"
msgstr ""

#: QucsAttenuator#25
msgid "Input"
msgstr ""

#: QucsAttenuator#26
msgid "Output"
msgstr ""

#: QucsAttenuator#27
msgid "Success!"
msgstr ""

#: QucsAttenuator#28
msgid "Error: Set Attenuation more than %1 dB"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#1
msgctxt "QucsEdit#1"
msgid "Pastes the clipboard contents to the cursor position"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#2
msgctxt "QucsEdit#2"
msgid ""
"Paste\n"
"\n"
"Pastes the clipboard contents to the cursor position"
msgstr ""
"Einfügen\n"
"\n"
"Fügt den Inhalt der Zwischenablage an der Cursorposition ein"

#. (obsolete)
#: QucsEdit#3
msgctxt "QucsEdit#3"
msgid "Delete"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#4
msgctxt "QucsEdit#4"
msgid "&Delete"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#5
msgid "Del"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#6
msgctxt "QucsEdit#6"
msgid "Deletes the selected components"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#7
msgctxt "QucsEdit#7"
msgid ""
"Delete\n"
"\n"
"Deletes the selected components"
msgstr ""
"Löschen\n"
"\n"
"Löscht die ausgewählten Komponenten"

#. (obsolete)
#: QucsEdit#8
msgctxt "QucsEdit#8"
msgid "Undo"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#9
msgctxt "QucsEdit#9"
msgid "&Undo"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#10
msgid "Ctrl+Z"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#11
msgctxt "QucsEdit#11"
msgid "Undoes the last command"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#12
msgctxt "QucsEdit#12"
msgid ""
"Undo\n"
"\n"
"Makes the last action undone"
msgstr ""
"Rückgängig\n"
"\n"
"Macht das letzte Kommando rückgängig"

#. (obsolete)
#: QucsEdit#13
msgctxt "QucsEdit#13"
msgid "Redo"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#14
msgctxt "QucsEdit#14"
msgid "&Redo"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#15
msgid "Ctrl+Y"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#16
msgctxt "QucsEdit#16"
msgid "Redoes the last command"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#17
msgctxt "QucsEdit#17"
msgid ""
"Redo\n"
"\n"
"Repeats the last action once more"
msgstr ""
"Wiederholen\n"
"\n"
"Wiederholt das letzte Kommando nochmal"

#. (obsolete)
#: QucsEdit#18
msgctxt "QucsEdit#18"
msgid "New Project"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#19
msgctxt "QucsEdit#19"
msgid "&New Project..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#20
msgctxt "QucsEdit#20"
msgid "Creates a new project"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#21
msgctxt "QucsEdit#21"
msgid ""
"New Project\n"
"\n"
"Creates a new project"
msgstr ""
"Neues Projekt\n"
"\n"
"Erzeugt ein neues Projekt"

#. (obsolete)
#: QucsEdit#22
msgctxt "QucsEdit#22"
msgid "Open Project"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#23
msgctxt "QucsEdit#23"
msgid "&Open Project..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#24
msgctxt "QucsEdit#24"
msgid "Opens a project"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#25
msgctxt "QucsEdit#25"
msgid ""
"Open Project\n"
"\n"
"Opens an existing project"
msgstr ""
"Projekt öffnen\n"
"\n"
"Öffnet ein existierendes Projekt"

#. (obsolete)
#: QucsEdit#26
msgctxt "QucsEdit#26"
msgid "Delete Project"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#27
msgctxt "QucsEdit#27"
msgid "&Delete Project..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#28
msgctxt "QucsEdit#28"
msgid "Deletes a project"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#29
msgctxt "QucsEdit#29"
msgid ""
"Delete Project\n"
"\n"
"Deletes an existing project"
msgstr ""
"Projekt löschen\n"
"\n"
"Löscht ein existierendes Projekt"

#. (obsolete)
#: QucsEdit#30
msgctxt "QucsEdit#30"
msgid "View All"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#31
msgctxt "QucsEdit#31"
msgid "Views the whole page"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#32
msgctxt "QucsEdit#32"
msgid ""
"View All\n"
"\n"
"Shows the whole page content"
msgstr ""
"Alles anzeigen\n"
"\n"
"Zeigt die ganze Seite an"

#. (obsolete)
#: QucsEdit#33
msgctxt "QucsEdit#33"
msgid "View 1:1"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#34
msgctxt "QucsEdit#34"
msgid "1"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#35
msgctxt "QucsEdit#35"
msgid "Views without magnification"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#36
msgctxt "QucsEdit#36"
msgid ""
"View 1:1\n"
"\n"
"Shows the page content without magnification"
msgstr ""
"Anzeige 1:1\n"
"\n"
"Zeigt den Seiteninhalt ohne Vergrößerung an"

#. (obsolete)
#: QucsEdit#37
msgctxt "QucsEdit#37"
msgid "Zoom in"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#38
msgid "+"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#39
msgctxt "QucsEdit#39"
msgid "Zooms into the current view"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#40
msgctxt "QucsEdit#40"
msgid ""
"Zoom in\n"
"\n"
"Zooms the current view"
msgstr ""
"Näher\n"
"\n"
"Vergrößert die aktuelle Ansicht"

#. (obsolete)
#: QucsEdit#41
msgctxt "QucsEdit#41"
msgid "Zoom out"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#42
msgctxt "QucsEdit#42"
msgid "-"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#43
msgctxt "QucsEdit#43"
msgid "Zooms out the current view"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#44
msgctxt "QucsEdit#44"
msgid ""
"Reduce\n"
"\n"
"Zooms out the current view"
msgstr ""
"Weiter\n"
"\n"
"Verkleinert die aktuelle Ansicht"

#. (obsolete)
#: QucsEdit#45
msgctxt "QucsEdit#45"
msgid "Select"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#46
msgid "Esc"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#47
msgctxt "QucsEdit#47"
msgid "Select mode"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#48
msgctxt "QucsEdit#48"
msgid ""
"Select\n"
"\n"
"Select mode"
msgstr ""
"Auswählen\n"
"\n"
"Auswählmodus"

#. (obsolete)
#: QucsEdit#49
msgctxt "QucsEdit#49"
msgid "Select All"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#50
msgid "Ctrl+A"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#51
msgctxt "QucsEdit#51"
msgid "Selects all elements"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#52
msgctxt "QucsEdit#52"
msgid ""
"Select All\n"
"\n"
"Selects all elements of the document"
msgstr ""
"Alles auswählen\n"
"\n"
"Wählt alle Elemente im Dokument aus"

#. (obsolete)
#: QucsEdit#53
msgctxt "QucsEdit#53"
msgid "Rotate"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#54
msgctxt "QucsEdit#54"
msgid "Rotates the selected component by 90°"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#55
msgctxt "QucsEdit#55"
msgid ""
"Rotate\n"
"\n"
"Rotates the selected component by 90° counter-clockwise"
msgstr ""
"Drehen\n"
"\n"
"Dreht die ausgewählten Komponenten um 90° nach links"

#. (obsolete)
#: QucsEdit#56
msgctxt "QucsEdit#56"
msgid "Mirror about X Axis"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#57
msgctxt "QucsEdit#57"
msgid "Mirrors the selected item about X axis"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#58
msgctxt "QucsEdit#58"
msgid ""
"Mirror about X Axis\n"
"\n"
"Mirrors the selected item about X Axis"
msgstr ""
"Spiegeln an der X-Achse\n"
"\n"
"Spiegelt die Auswahl an der X-Achse"

#. (obsolete)
#: QucsEdit#59
msgctxt "QucsEdit#59"
msgid "Mirror about Y Axis"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#60
msgctxt "QucsEdit#60"
msgid "Mirrors the selected item about Y axis"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#61
msgctxt "QucsEdit#61"
msgid ""
"Mirror about Y Axis\n"
"\n"
"Mirrors the selected item about Y Axis"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#62
msgctxt "QucsEdit#62"
msgid "Go into Subcircuit"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#63
msgctxt "QucsEdit#63"
msgid "Goes inside subcircuit"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#64
msgctxt "QucsEdit#64"
msgid ""
"Go into Subcircuit\n"
"\n"
"Goes inside the selected subcircuit"
msgstr ""
"Gehe in den Schaltkreis hinein\n"
"\n"
"Geht in den ausgewählten Schaltkreis hinein"

#. (obsolete)
#: QucsEdit#65
msgctxt "QucsEdit#65"
msgid "Pop out"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#66
msgctxt "QucsEdit#66"
msgid "Pop outside subcircuit"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#67
msgctxt "QucsEdit#67"
msgid ""
"Pop out\n"
"\n"
"Goes up one hierarchy level, i.e. leaves subcircuit"
msgstr ""
"Verlasse den Schaltkreis\n"
"\n"
"Verläßt den Schaltkreis in die nächsthöhere Hierachieebene"

#. (obsolete)
#: QucsEdit#68
msgctxt "QucsEdit#68"
msgid "Deactivate/Activate"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#69
msgctxt "QucsEdit#69"
msgid "Deactivate/Activate the selected item"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#70
msgctxt "QucsEdit#70"
msgid ""
"Deactivate/Activate\n"
"\n"
"Deactivate/Activate the selected item"
msgstr ""
"Deaktivieren/Aktivieren\n"
"\n"
"Deaktiviert/Aktiviert die Auswahl"

#. (obsolete)
#: QucsEdit#71
msgctxt "QucsEdit#71"
msgid "Insert Equation"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#72
msgctxt "QucsEdit#72"
msgid "Inserts equation"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#73
msgctxt "QucsEdit#73"
msgid ""
"Insert Equation\n"
"\n"
"Inserts a user defined equation"
msgstr ""
"Gleichung einfügen\n"
"\n"
"Fügt eine benutzerdefinierte Gleichung ein"

#. (obsolete)
#: QucsEdit#74
msgctxt "QucsEdit#74"
msgid "Insert Ground"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#75
msgctxt "QucsEdit#75"
msgid "Inserts ground"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#76
msgctxt "QucsEdit#76"
msgid ""
"Insert Ground\n"
"\n"
"Inserts a ground symbol"
msgstr ""
"Masse einfügen\n"
"\n"
"Fügt das Massesymbol ein"

#. (obsolete)
#: QucsEdit#77
msgctxt "QucsEdit#77"
msgid "Insert Port"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#78
msgctxt "QucsEdit#78"
msgid "Inserts port"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#79
msgctxt "QucsEdit#79"
msgid ""
"Insert Port\n"
"\n"
"Inserts a port symbol"
msgstr ""
"Anschluß einfügen\n"
"\n"
"Fügt ein Anschlußsymbol ein"

#. (obsolete)
#: QucsEdit#80
msgctxt "QucsEdit#80"
msgid "Insert Wire"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#81
msgctxt "QucsEdit#81"
msgid "Wire"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#82
msgctxt "QucsEdit#82"
msgid "Inserts a wire"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#83
msgctxt "QucsEdit#83"
msgid ""
"Wire\n"
"\n"
"Inserts a wire"
msgstr ""
"Draht\n"
"\n"
"Fügt einen Draht ein"

#. (obsolete)
#: QucsEdit#84
msgctxt "QucsEdit#84"
msgid "Insert Wire/Pin Label"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#85
msgctxt "QucsEdit#85"
msgid "Wire Label"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#86
msgctxt "QucsEdit#86"
msgid "Inserts a wire or pin label"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#87
msgctxt "QucsEdit#87"
msgid ""
"Wire Label\n"
"\n"
"Inserts a wire or pin label"
msgstr ""
"Verbindungs-Bezeichnung\n"
"\n"
"Fügt eine Verbindungs- oder Knotenbezeichnung ein"

#. (obsolete)
#: QucsEdit#88
msgctxt "QucsEdit#88"
msgid "Simulate"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#89
msgctxt "QucsEdit#89"
msgid "Simulates the current schematic"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#90
msgctxt "QucsEdit#90"
msgid ""
"Simulate\n"
"\n"
"Simulates the current schematic"
msgstr ""
"Simulieren\n"
"\n"
"Simuliert den aktuellen Schaltplan"

#. (obsolete)
#: QucsEdit#91
msgctxt "QucsEdit#91"
msgid "View Data Display/Schematic"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#92
msgctxt "QucsEdit#92"
msgid "Changes to data display or schematic page"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#93
msgid ""
"View Data Display/Schematic\n"
"\n"
"Changes to data display or schematic page"
msgstr ""
"Zeige Daten/Schaltplan\n"
"\n"
"Wechselt zur Datenvisualisierung oder zum Schaltplan"

#. (obsolete)
#: QucsEdit#94
msgctxt "QucsEdit#94"
msgid "Show Last Messages"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#95
msgctxt "QucsEdit#95"
msgid "Shows last simulation messages"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#96
msgctxt "QucsEdit#96"
msgid ""
"Show Last Messages\n"
"\n"
"Shows the messages of the last simulation"
msgstr ""
"Letzte Meldungen anzeigen\n"
"\n"
"Zeigt die Meldungen der letzten Simulation an"

#. (obsolete)
#: QucsEdit#97
msgctxt "QucsEdit#97"
msgid "Show Last Netlist"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#98
msgctxt "QucsEdit#98"
msgid "Shows last simulation netlist"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#99
msgctxt "QucsEdit#99"
msgid ""
"Show Last Netlist\n"
"\n"
"Shows the netlist of the last simulation"
msgstr ""
"Letzte Netzliste anzeigen\n"
"\n"
"Zeigt die zuletzt simulierte Netzliste an"

#. (obsolete)
#: QucsEdit#100
msgctxt "QucsEdit#100"
msgid "Toolbar"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#101
msgctxt "QucsEdit#101"
msgid "Tool&bar"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#102
msgctxt "QucsEdit#102"
msgid "Enables/disables the toolbar"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#103
msgctxt "QucsEdit#103"
msgid ""
"Toolbar\n"
"\n"
"Enables/disables the toolbar"
msgstr ""
"Werkzeugleiste\n"
"\n"
"Schaltet die Werkzeugleiste an/aus"

#. (obsolete)
#: QucsEdit#104
msgctxt "QucsEdit#104"
msgid "Statusbar"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#105
msgctxt "QucsEdit#105"
msgid "&Statusbar"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#106
msgctxt "QucsEdit#106"
msgid "Enables/disables the statusbar"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#107
msgctxt "QucsEdit#107"
msgid ""
"Statusbar\n"
"\n"
"Enables/disables the statusbar"
msgstr ""
"Statuszeile\n"
"\n"
"Aktiviert/Deaktiviert die Statuszeile"

#: QucsEdit#108
msgctxt "QucsEdit#108"
msgid "About"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#109
msgctxt "QucsEdit#109"
msgid "&About Qucs..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#110
msgctxt "QucsEdit#110"
msgid "About the application"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#111
msgctxt "QucsEdit#111"
msgid ""
"About\n"
"\n"
"About the application"
msgstr ""
"Über\n"
"\n"
"Über die Applikation"

#. (obsolete)
#: QucsEdit#112
msgctxt "QucsEdit#112"
msgid "About Qt"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#113
msgctxt "QucsEdit#113"
msgid "&About Qt..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#114
msgctxt "QucsEdit#114"
msgid ""
"About Qt\n"
"\n"
"About Qt by Trolltech"
msgstr ""
"Über Qt\n"
"\n"
"Über Qt von Trolltech"

#. (obsolete)
#: QucsEdit#115
msgctxt "QucsEdit#115"
msgid "&File"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#116
msgctxt "QucsEdit#116"
msgid "&Edit"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#117
msgctxt "QucsEdit#117"
msgid "&Insert"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#118
msgctxt "QucsEdit#118"
msgid "&Project"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#119
msgctxt "QucsEdit#119"
msgid "&Simulation"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#120
msgctxt "QucsEdit#120"
msgid "&View"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#121
msgctxt "QucsEdit#121"
msgid "&Help"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#122
msgctxt "QucsEdit#122"
msgid "Ready."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#123
msgctxt "QucsEdit#123"
msgid "Open"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#124
msgctxt "QucsEdit#124"
msgid "Projects"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#125
msgctxt "QucsEdit#125"
msgid "content of the project directory"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#126
msgctxt "QucsEdit#126"
msgid "Content of"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#127
msgctxt "QucsEdit#127"
msgid "Note"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#128
msgctxt "QucsEdit#128"
msgid "Datasets"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#129
msgctxt "QucsEdit#129"
msgid "Data Displays"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#130
msgctxt "QucsEdit#130"
msgid "Schematics"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#131
msgctxt "QucsEdit#131"
msgid "Content"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#132
msgctxt "QucsEdit#132"
msgid "content of the open project"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#133
msgctxt "QucsEdit#133"
msgid "Components"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#134
msgctxt "QucsEdit#134"
msgid "components and diagrams"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#135
msgctxt "QucsEdit#135"
msgid "lumped components"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#136
msgctxt "QucsEdit#136"
msgid "sources"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#137
msgctxt "QucsEdit#137"
msgid "transmission lines"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#138
msgctxt "QucsEdit#138"
msgid "nonlinear components"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#139
msgid "file data"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#140
msgctxt "QucsEdit#140"
msgid "simulations"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#141
msgctxt "QucsEdit#141"
msgid "paintings"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#142
msgctxt "QucsEdit#142"
msgid "diagrams"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#143
msgctxt "QucsEdit#143"
msgid "Warning"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#144
msgctxt "QucsEdit#144"
msgid "Cannot create work directory !"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#145
msgctxt "QucsEdit#145"
msgid "Closing Qucs document"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#146
msgctxt "QucsEdit#146"
msgid ""
"This document contains unsaved changes!\n"
"Do you want to save the changes before closing?"
msgstr ""
"Dieses Dokument enthält ungespeicherte Änderungen!\n"
"Wollen Sie die Änderungen vor dem Schließen speichern?"

#. (obsolete)
#: QucsEdit#147
msgctxt "QucsEdit#147"
msgid "Creating new schematic..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#148
msgctxt "QucsEdit#148"
msgid "Opening file..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#149
msgid "Schematic (*.sch)"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#150
msgctxt "QucsEdit#150"
msgid "Enter a Schematic Name"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#151
msgctxt "QucsEdit#151"
msgid "Opening aborted"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#152
msgctxt "QucsEdit#152"
msgid "-port"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#153
msgid "Enter Name to Save Document"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#154
msgctxt "QucsEdit#154"
msgid "Saving file..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#155
msgctxt "QucsEdit#155"
msgid "Saving aborted"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#156
msgctxt "QucsEdit#156"
msgid "Saving file under new filename..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#157
msgctxt "QucsEdit#157"
msgid "Saving all files..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#158
msgctxt "QucsEdit#158"
msgid "Closing file..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#159
msgid ""
"The document contains unsaved changes!\n"
"Do you want to save the changes before closing?"
msgstr ""
"Dieses Dokument enthält ungespeicherte Änderungen!\n"
"Wollen Sie die Änderungen vor dem Schließen speichern?"

#: QucsEdit#160
msgctxt "QucsEdit#160"
msgid "&Discard"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#161
msgctxt "QucsEdit#161"
msgid "Cancel"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#162
msgctxt "QucsEdit#162"
msgid "Printing..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#163
msgctxt "QucsEdit#163"
msgid "Exiting application..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#164
msgctxt "QucsEdit#164"
msgid "Quit..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#165
msgctxt "QucsEdit#165"
msgid "Do you really want to quit?"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#166
msgctxt "QucsEdit#166"
msgid "Cutting selection..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#167
msgctxt "QucsEdit#167"
msgid "Copying selection to clipboard..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#168
msgctxt "QucsEdit#168"
msgid "Inserting clipboard contents..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#169
msgctxt "QucsEdit#169"
msgid "Toggle toolbar..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#170
msgctxt "QucsEdit#170"
msgid "Toggle statusbar..."
msgstr ""

#: QucsEdit#171
msgctxt "QucsEdit#171"
msgid "About..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#172
msgctxt "QucsEdit#172"
msgid "Qucs Version "
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#173
msgid ""
"\n"
"Quite Universal Circuit Simulator\n"
msgstr ""
"\n"
"Quite universal circuit simulator\n"

#. (obsolete)
#: QucsEdit#174
msgctxt "QucsEdit#174"
msgid "Starting new simulation on "
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#175
msgctxt "QucsEdit#175"
msgid " at "
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#176
msgctxt "QucsEdit#176"
msgid "creating netlist ...."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#177
msgctxt "QucsEdit#177"
msgid ""
"ERROR: Cannot create netlist file!\n"
"Aborted."
msgstr ""
"FEHLER: Netzlistendatei kann nicht erzeugt werden!\n"
"Abgebrochen."

#. (obsolete)
#: QucsEdit#178
msgctxt "QucsEdit#178"
msgid "done.\n"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#179
msgctxt "QucsEdit#179"
msgid "ERROR: Cannot start simulator!"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#180
msgctxt "QucsEdit#180"
msgid ""
"\n"
"Simulation ended on "
msgstr ""
"\n"
"Simulation endete am "

#. (obsolete)
#: QucsEdit#181
msgctxt "QucsEdit#181"
msgid "Ready.\n"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#182
msgctxt "QucsEdit#182"
msgid ""
"\n"
"Errors occured during simulation on "
msgstr ""
"\n"
"Während der Simulation sind Fehler aufgetreten am "

#. (obsolete)
#: QucsEdit#183
msgctxt "QucsEdit#183"
msgid "Aborted.\n"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#184
msgctxt "QucsEdit#184"
msgid ""
"Output:\n"
"----------\n"
"\n"
msgstr ""
"Ausgabe:\n"
"----------\n"
"\n"

#. (obsolete)
#: QucsEdit#185
msgctxt "QucsEdit#185"
msgid ""
"\n"
"\n"
"\n"
"Errors:\n"
"--------\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"\n"
"Fehler:\n"
"--------\n"
"\n"

#: QucsEdit#186
msgctxt "QucsEdit#186"
msgid "Error"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#187
msgctxt "QucsEdit#187"
msgid "No page set !"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#188
msgctxt "QucsEdit#188"
msgid "Cannot create "
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#189
msgctxt "QucsEdit#189"
msgid "Choose Project Directory for Opening"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#190
msgctxt "QucsEdit#190"
msgid "Cannot access project directory: "
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#191
msgctxt "QucsEdit#191"
msgid "Content of '"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#192
msgctxt "QucsEdit#192"
msgid "'"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#193
msgctxt "QucsEdit#193"
msgid " - Project: "
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#194
msgctxt "QucsEdit#194"
msgid "Info"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#195
msgctxt "QucsEdit#195"
msgid "Cannot create project directory !"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#196
msgctxt "QucsEdit#196"
msgid "Resistor"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#197
msgctxt "QucsEdit#197"
msgid "Resistor US"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#198
msgctxt "QucsEdit#198"
msgid "Capacitor"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#199
msgctxt "QucsEdit#199"
msgid "Inductor"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#200
msgctxt "QucsEdit#200"
msgid "Ground"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#201
msgctxt "QucsEdit#201"
msgid "Subcircuit Port"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#202
msgctxt "QucsEdit#202"
msgid "Transformer"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#203
msgctxt "QucsEdit#203"
msgid "symmetric Transformer"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#204
msgctxt "QucsEdit#204"
msgid "dc Block"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#205
msgctxt "QucsEdit#205"
msgid "dc Feed"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#206
msgctxt "QucsEdit#206"
msgid "Attenuator"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#207
msgctxt "QucsEdit#207"
msgid "Isolator"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#208
msgctxt "QucsEdit#208"
msgid "Circulator"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#209
msgctxt "QucsEdit#209"
msgid "Gyrator"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#210
msgctxt "QucsEdit#210"
msgid "Phase Shifter"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#211
msgctxt "QucsEdit#211"
msgid "dc Voltage Source"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#212
msgctxt "QucsEdit#212"
msgid "dc Current Source"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#213
msgctxt "QucsEdit#213"
msgid "ac Voltage Source"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#214
msgctxt "QucsEdit#214"
msgid "Power Source"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#215
msgctxt "QucsEdit#215"
msgid "Voltage Controlled Current Source"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#216
msgctxt "QucsEdit#216"
msgid "Current Controlled Current Source"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#217
msgctxt "QucsEdit#217"
msgid "Voltage Controlled Voltage Source"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#218
msgctxt "QucsEdit#218"
msgid "Current Controlled Voltage Source"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#219
msgctxt "QucsEdit#219"
msgid "Transmission Line"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#220
msgctxt "QucsEdit#220"
msgid "Substrate"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#221
msgctxt "QucsEdit#221"
msgid "Microstrip Line"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#222
msgctxt "QucsEdit#222"
msgid "Coupled Microstrip Line"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#223
msgctxt "QucsEdit#223"
msgid "Microstrip Step"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#224
msgctxt "QucsEdit#224"
msgid "Microstrip Corner"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#225
msgctxt "QucsEdit#225"
msgid "Microstrip Tee"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#226
msgctxt "QucsEdit#226"
msgid "Microstrip Cross"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#227
msgctxt "QucsEdit#227"
msgid "Coplanar Line"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#228
msgctxt "QucsEdit#228"
msgid "Diode"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#229
msgctxt "QucsEdit#229"
msgid "1-port S parameter file"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#230
msgctxt "QucsEdit#230"
msgid "2-port S parameter file"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#231
msgctxt "QucsEdit#231"
msgid "3-port S parameter file"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#232
msgctxt "QucsEdit#232"
msgid "4-port S parameter file"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#233
msgctxt "QucsEdit#233"
msgid "5-port S parameter file"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#234
msgctxt "QucsEdit#234"
msgid "6-port S parameter file"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#235
msgctxt "QucsEdit#235"
msgid "dc simulation"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#236
msgid "Transienten simulation"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#237
msgctxt "QucsEdit#237"
msgid "ac simulation"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#238
msgctxt "QucsEdit#238"
msgid "S-parameter simulation"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#239
msgctxt "QucsEdit#239"
msgid "Parameter sweep"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#240
msgctxt "QucsEdit#240"
msgid "Line"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#241
msgctxt "QucsEdit#241"
msgid "Arrow"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#242
msgctxt "QucsEdit#242"
msgid "Text"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#243
msgctxt "QucsEdit#243"
msgid "Ellipse"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#244
msgctxt "QucsEdit#244"
msgid "Rectangle"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#245
msgctxt "QucsEdit#245"
msgid "Cartesian"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#246
msgctxt "QucsEdit#246"
msgid "Polar"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#247
msgctxt "QucsEdit#247"
msgid "Tabular"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#248
msgctxt "QucsEdit#248"
msgid "Smith Chart"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#249
msgctxt "QucsEdit#249"
msgid "No project is selected !"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#250
msgctxt "QucsEdit#250"
msgid "Cannot delete an open project !"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#251
msgid ""
"This will destroy all the project\n"
"files permanently !\n"
"Go on ?"
msgstr ""
"Dies zerstört alle Projekt-\n"
"dateien für immer !\n"
"Weiter ?"

#. (obsolete)
#: QucsEdit#252
msgctxt "QucsEdit#252"
msgid "&Yes"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#253
msgctxt "QucsEdit#253"
msgid "&No"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#254
msgctxt "QucsEdit#254"
msgid "Cannot remove project file: "
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#255
msgctxt "QucsEdit#255"
msgid "Cannot remove project directory !"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#256
msgctxt "QucsEdit#256"
msgid "Choose Project Directory for Deleting"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#257
msgctxt "QucsEdit#257"
msgid "Help Index"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#258
msgctxt "QucsEdit#258"
msgid "Help Index..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#259
msgctxt "QucsEdit#259"
msgid "Index of Qucs Help"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#260
msgctxt "QucsEdit#260"
msgid ""
"Help Index\n"
"\n"
"Index of intern Qucs help"
msgstr ""
"Hilfe Index\n"
"\n"
"Index der internen Qucs Hilfe"

#. (obsolete)
#: QucsEdit#261
msgctxt "QucsEdit#261"
msgid "Getting Started"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#262
msgctxt "QucsEdit#262"
msgid "Getting Started..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#263
msgctxt "QucsEdit#263"
msgid "Getting Started with Qucs"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#264
msgctxt "QucsEdit#264"
msgid ""
"Getting Started\n"
"\n"
"Short introduction into Qucs"
msgstr ""
"Starthilfe\n"
"\n"
"Kurze Einführung in Qucs"

#. (obsolete)
#: QucsEdit#265
msgctxt "QucsEdit#265"
msgid "Current Probe"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#266
msgctxt "QucsEdit#266"
msgid "Noise Voltage Source"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#267
msgctxt "QucsEdit#267"
msgid "Noise Current Source"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#268
msgctxt "QucsEdit#268"
msgid "Microstrip Mitered Bend"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#269
msgctxt "QucsEdit#269"
msgid "Microstrip Open"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#270
msgctxt "QucsEdit#270"
msgid "Cannot save settings !"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#271
msgctxt "QucsEdit#271"
msgid "Rename"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#272
msgctxt "QucsEdit#272"
msgid "Rename file"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#273
msgctxt "QucsEdit#273"
msgid "Enter new name:"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#274
msgctxt "QucsEdit#274"
msgid "This will delete the file permanently! Continue ?"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#275
msgctxt "QucsEdit#275"
msgid "Cannot rename file: "
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#276
msgctxt "QucsEdit#276"
msgid "Cannot delete schematic: "
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#277
msgctxt "QucsEdit#277"
msgid "Cannot delete an open file!"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#278
msgctxt "QucsEdit#278"
msgid "No"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#279
msgctxt "QucsEdit#279"
msgid "Yes"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#280
msgctxt "QucsEdit#280"
msgid "Cannot rename an open file!"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#281
msgctxt "QucsEdit#281"
msgid "Transient simulation"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#282
msgctxt "QucsEdit#282"
msgid "Set Marker"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#283
msgctxt "QucsEdit#283"
msgid "Set Marker on Graph"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#284
msgctxt "QucsEdit#284"
msgid "Sets a marker on a diagram's graph"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#285
msgctxt "QucsEdit#285"
msgid ""
"Set Marker\n"
"\n"
"Sets a marker on a diagram's graph"
msgstr ""
"Markierung setzen\n"
"\n"
"Setzt eine Markierung auf einen Graphen im Diagramm"

#. (obsolete)
#: QucsEdit#286
msgctxt "QucsEdit#286"
msgid "Translations:"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#287
msgid "German by Stefan Jahn\n"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#288
msgctxt "QucsEdit#288"
msgid "French by Eric Marzolf"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#289
msgid "Polish by Dariusz Pienkowski\n"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#290
msgctxt "QucsEdit#290"
msgid "Saving will overwrite the old one! Continue?"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#291
msgctxt "QucsEdit#291"
msgid "The file '"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#292
msgctxt "QucsEdit#292"
msgid "' already exists!\n"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#293
msgctxt "QucsEdit#293"
msgid "Only the extensions '.sch' and '.dpl'\n"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#294
msgctxt "QucsEdit#294"
msgid "will appear in the content browser! Continue?"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#295
msgctxt "QucsEdit#295"
msgid "Cannot overwrite an open document"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#296
msgctxt "QucsEdit#296"
msgid "The document contains unsaved changes!\n"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#297
msgctxt "QucsEdit#297"
msgid "Do you want to save the changes before closing?"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#298
msgid "Schematic (*.sch);; Data Display (*.dpl);;"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#299
msgid "Qucs Documents (*.sch *dpl);; Any File (*)"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#300
msgid "Data Display (*.dpl)"
msgstr ""

#: QucsEdit#301
msgctxt "QucsEdit#301"
msgid "Enter a Document Name"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#302
msgid "Qucs Documents (*.sch *.dpl);; Any File (*)"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#303
msgid "Schematic (*.sch);;Data Display (*.dpl);;"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#304
msgid "Qucs Documents (*.sch *.dpl);;Any File (*)"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#305
msgctxt "QucsEdit#305"
msgid "filled Ellipse"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#306
msgctxt "QucsEdit#306"
msgid "filled Rectangle"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#307
msgctxt "QucsEdit#307"
msgid "ac Current Source"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#308
msgctxt "QucsEdit#308"
msgid "Cannot start qucshelp!"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#309
msgctxt "QucsEdit#309"
msgid "Cannot start text editor!"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#310
msgctxt "QucsEdit#310"
msgid "This will destroy all the project files permanently ! Continue ?"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#311
msgctxt "QucsEdit#311"
msgid "At least two elements must be selected !"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#312
msgctxt "QucsEdit#312"
msgid "Schematic"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#313
msgctxt "QucsEdit#313"
msgid "Data Display"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#314
msgctxt "QucsEdit#314"
msgid "Qucs Documents"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#315
msgctxt "QucsEdit#315"
msgid "Any File"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#316
msgctxt "QucsEdit#316"
msgid "Elliptic Arc"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#317
msgctxt "QucsEdit#317"
msgid "Delete Group"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#318
msgctxt "QucsEdit#318"
msgid "Cannot delete the open file: "
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#319
msgctxt "QucsEdit#319"
msgid "Edit Circuit Symbol"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#320
msgctxt "QucsEdit#320"
msgid "Edit Schematic"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#321
msgctxt "QucsEdit#321"
msgid "This will delete the files\n"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#322
msgctxt "QucsEdit#322"
msgid "permanently! Continue ?"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#323
msgctxt "QucsEdit#323"
msgid "Edits the symbol for this schematic"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#324
msgctxt "QucsEdit#324"
msgid ""
"Edit Circuit Symbol\n"
"\n"
"Edits the symbol for this schematic"
msgstr ""
"Schaltkreissymol bearbeiten\n"
"\n"
"Bearbeitet das Symbol für diesen Schaltkreis"

#. (obsolete)
#: QucsEdit#325
msgctxt "QucsEdit#325"
msgid "Edits the schematic"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#326
msgctxt "QucsEdit#326"
msgid ""
"Edit Schematic\n"
"\n"
"Edits the schematic"
msgstr ""
"Schaltplan bearbeiten\n"
"\n"
"Bearbeitet den Schaltplan"

#. (obsolete)
#: QucsEdit#327
msgctxt "QucsEdit#327"
msgid "Polar-Smith Combi"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#328
msgctxt "QucsEdit#328"
msgid "Smith-Polar Combi"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#329
msgctxt "QucsEdit#329"
msgid "Admittance Smith"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#330
msgctxt "QucsEdit#330"
msgid "SPICE netlist"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#331
msgctxt "QucsEdit#331"
msgid "Edit Properties"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#332
msgctxt "QucsEdit#332"
msgid "Cannot start filter synthesis program!"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#333
msgctxt "QucsEdit#333"
msgid "3D-Cartesian"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#334
msgctxt "QucsEdit#334"
msgid "Cannot start line calculation program!"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#335
msgctxt "QucsEdit#335"
msgid "Locus Curve"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#336
msgctxt "QucsEdit#336"
msgid "no warnings"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#337
msgctxt "QucsEdit#337"
msgid "file components"
msgstr ""

#: QucsEdit#338
msgctxt "QucsEdit#338"
msgid "File: "
msgstr ""

#: QucsEdit#339
msgctxt "QucsEdit#339"
msgid "Quit"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#340
msgctxt "QucsEdit#340"
msgid "Qucs Editor Version "
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#341
msgctxt "QucsEdit#341"
msgid ""
"\n"
"very simple text editor for Qucs\n"
msgstr ""
"\n"
"Einfacher Texteditor für Qucs\n"

#. (obsolete)
#: QucsEdit#342
msgid "Copyright (C) 2004 by Michael Margraf\n"
msgstr ""

#: QucsEdit#343
msgctxt "QucsEdit#343"
msgid "Enter a Filename"
msgstr ""

#: QucsEdit#344
msgid "Cannot write file: "
msgstr ""

#: QucsEdit#345
msgid "Cannot read file: "
msgstr ""

#: QucsEdit#346
msgid "Closing document"
msgstr ""

#: QucsEdit#347
msgid "The text contains unsaved changes!\n"
msgstr ""

#: QucsEdit#348
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr ""

#: QucsEdit#349
msgctxt "QucsEdit#349"
msgid "&Save"
msgstr ""

#: QucsEdit#350
msgctxt "QucsEdit#350"
msgid ""
"\n"
"Very simple text editor for Qucs\n"
msgstr ""
"\n"
"Einfacher Texteditor für Qucs\n"

#: QucsEdit#351
msgctxt "QucsEdit#351"
msgid "Copyright (C) 2004, 2005 by Michael Margraf\n"
msgstr ""

#: QucsEdit#352
msgctxt "QucsEdit#352"
msgid "&Cancel"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsEdit#353
msgid "Row: %1  -  Column: %2"
msgstr ""

#: QucsEdit#354
msgid "Line: %1  -  Column: %2"
msgstr ""

#: QucsFilter#1
msgctxt "QucsFilter#1"
msgid "E&xit"
msgstr ""

#: QucsFilter#2
msgctxt "QucsFilter#2"
msgid "Help..."
msgstr ""

#: QucsFilter#3
msgid "&About QucsFilter..."
msgstr ""

#: QucsFilter#4
msgctxt "QucsFilter#4"
msgid "About Qt..."
msgstr ""

#: QucsFilter#5
msgctxt "QucsFilter#5"
msgid "&File"
msgstr ""

#: QucsFilter#6
msgctxt "QucsFilter#6"
msgid "&Help"
msgstr ""

#: QucsFilter#7
msgid "Filter type:"
msgstr ""

#: QucsFilter#8
msgid "Filter class:"
msgstr ""

#: QucsFilter#9
msgid "Low pass"
msgstr ""

#: QucsFilter#10
msgid "High pass"
msgstr ""

#: QucsFilter#11
msgid "Order:"
msgstr ""

#: QucsFilter#12
msgid "Corner frequency:"
msgstr ""

#: QucsFilter#13
msgid "Stop frequency:"
msgstr ""

#: QucsFilter#14
msgid "Pass band ripple:"
msgstr ""

#: QucsFilter#15
msgctxt "QucsFilter#15"
msgid "Impedance:"
msgstr ""

#: QucsFilter#16
msgctxt "QucsFilter#16"
msgid "Calculate and put into Clipboard"
msgstr ""

#: QucsFilter#17
msgctxt "QucsFilter#17"
msgid "About..."
msgstr ""

#: QucsFilter#18
msgid ""
"\n"
"Filter synthesis program\n"
msgstr ""
"\n"
"Filtersynthese-Programm\n"

#. (obsolete)
#: QucsFilter#19
msgid "Copyright (C) 2005 by Toyoyuki Ishikawa and Michael Margraf\n"
msgstr ""

#: QucsFilter#20
msgctxt "QucsFilter#20"
msgid "About Qt"
msgstr ""

#: QucsFilter#21
msgctxt "QucsFilter#21"
msgid "Result:"
msgstr ""

#: QucsFilter#22
msgid "Result: --"
msgstr ""

#: QucsFilter#23
msgid "Successful"
msgstr ""

#: QucsFilter#24
msgid "Band pass"
msgstr ""

#: QucsFilter#25
msgid "Band stop"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsFilter#26
msgid "Copyright (C) 2005 by"
msgstr ""

#: QucsFilter#27
msgctxt "QucsFilter#27"
msgid "Error"
msgstr ""

#: QucsFilter#28
msgid "Stop frequency must be greater than start frequency."
msgstr ""

#: QucsFilter#29
msgid "Filter order must not be less than two."
msgstr ""

#: QucsFilter#30
msgid "Start frequency:"
msgstr ""

#: QucsFilter#31
msgid "Bessel filter order must not be greater than 19."
msgstr ""

#: QucsFilter#32
msgid "Stop band frequency:"
msgstr ""

#: QucsFilter#33
msgid "Stop band attenuation:"
msgstr ""

#: QucsFilter#34
msgid "Pass band frequency:"
msgstr ""

#: QucsFilter#35
msgid "Pass band attenuation:"
msgstr ""

#: QucsFilter#36
msgid "Copyright (C) 2005, 2006 by"
msgstr ""

#: QucsHelp#1
msgctxt "QucsHelp#1"
msgid "Qucs Help System"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsHelp#2
msgctxt "QucsHelp#2"
msgid "Help Index"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsHelp#3
msgctxt "QucsHelp#3"
msgid "Close"
msgstr ""

#: QucsHelp#4
msgctxt "QucsHelp#4"
msgid "&Quit"
msgstr ""

#: QucsHelp#5
msgid "&Back"
msgstr ""

#: QucsHelp#6
msgid "&Forward"
msgstr ""

#: QucsHelp#7
msgid "&Home"
msgstr ""

#: QucsHelp#8
msgid "&Previous"
msgstr ""

#: QucsHelp#9
msgid "&Next"
msgstr ""

#: QucsHelp#10
msgid "Home"
msgstr ""

#: QucsHelp#11
msgid "&Table of Contents"
msgstr ""

#: QucsHelp#12
msgid "Enables/disables the table of contents"
msgstr ""

#: QucsHelp#13
msgid ""
"Table of Contents\n"
"\n"
"Enables/disables the table of contents"
msgstr ""
"Inhaltsverzeichnis\n"
"\n"
"Schaltet das Inhaltsverzeichnis ein/aus"

#: QucsHelp#14
msgid "&About Qt"
msgstr ""

#: QucsHelp#15
msgctxt "QucsHelp#15"
msgid "&File"
msgstr ""

#: QucsHelp#16
msgctxt "QucsHelp#16"
msgid "&View"
msgstr ""

#: QucsHelp#17
msgctxt "QucsHelp#17"
msgid "&Help"
msgstr ""

#: QucsHelp#18
msgid "Contents"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#1
msgctxt "QucsInit#1"
msgid "New"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#2
msgctxt "QucsInit#2"
msgid "&New"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#3
msgctxt "QucsInit#3"
msgid "Creates a new document"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#4
msgctxt "QucsInit#4"
msgid ""
"New\n"
"\n"
"Creates a new schematic or data display document"
msgstr ""
"Neu\n"
"\n"
"Erzeugt einen neuen Schaltplan oder eine Datenvisualisierung"

#. (obsolete)
#: QucsInit#5
msgctxt "QucsInit#5"
msgid "Open File"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#6
msgctxt "QucsInit#6"
msgid "&Open..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#7
msgctxt "QucsInit#7"
msgid "Opens an existing document"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#8
msgctxt "QucsInit#8"
msgid ""
"Open File\n"
"\n"
"Opens an existing document"
msgstr ""
"Öffne Datei\n"
"\n"
"Öffnet ein existierendes Dokument"

#. (obsolete)
#: QucsInit#9
msgctxt "QucsInit#9"
msgid "Save File"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#10
msgctxt "QucsInit#10"
msgid "&Save"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#11
msgctxt "QucsInit#11"
msgid "Saves the current document"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#12
msgctxt "QucsInit#12"
msgid ""
"Save File\n"
"\n"
"Saves the current document"
msgstr ""
"Datei speichern\n"
"\n"
"Speichert das aktuelle Dokument"

#. (obsolete)
#: QucsInit#13
msgctxt "QucsInit#13"
msgid "Save File As"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#14
msgctxt "QucsInit#14"
msgid "Save &as..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#15
msgctxt "QucsInit#15"
msgid "Saves the current document under a new filename"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#16
msgctxt "QucsInit#16"
msgid ""
"Save As\n"
"\n"
"Saves the current document under a new filename"
msgstr ""
"Speichern unter\n"
"\n"
"Speichert das aktuelle Dokument unter einem neuen Dateinamen"

#. (obsolete)
#: QucsInit#17
msgctxt "QucsInit#17"
msgid "Save All Files"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#18
msgctxt "QucsInit#18"
msgid "Save &All"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#19
msgctxt "QucsInit#19"
msgid "Saves all open documents"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#20
msgctxt "QucsInit#20"
msgid ""
"Save All Files\n"
"\n"
"Saves all open documents"
msgstr ""
"Alle Dateien speichern\n"
"\n"
"Speichert alle offenen Dokumente"

#. (obsolete)
#: QucsInit#21
msgctxt "QucsInit#21"
msgid "Close File"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#22
msgctxt "QucsInit#22"
msgid "&Close"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#23
msgctxt "QucsInit#23"
msgid "Closes the current document"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#24
msgctxt "QucsInit#24"
msgid ""
"Close File\n"
"\n"
"Closes the current document"
msgstr ""
"Datei schließen\n"
"\n"
"Schließt das aktuelle Dokument"

#. (obsolete)
#: QucsInit#25
msgctxt "QucsInit#25"
msgid "Settings"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#26
msgctxt "QucsInit#26"
msgid "Settings..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#27
msgctxt "QucsInit#27"
msgid ""
"Settings\n"
"\n"
"Sets properties of the file"
msgstr ""
"Einstellungen\n"
"\n"
"Setzt die Eigenschaften der Datei"

#. (obsolete)
#: QucsInit#28
msgctxt "QucsInit#28"
msgid "Print File"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#29
msgctxt "QucsInit#29"
msgid "&Print..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#30
msgctxt "QucsInit#30"
msgid "Prints the current document"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#31
msgctxt "QucsInit#31"
msgid ""
"Print File\n"
"\n"
"Prints the current document"
msgstr ""
"Datei drucken\n"
"\n"
"Druckt das aktuelle Dokument"

#. (obsolete)
#: QucsInit#32
msgctxt "QucsInit#32"
msgid "Exit"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#33
msgctxt "QucsInit#33"
msgid "E&xit"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#34
msgctxt "QucsInit#34"
msgid "Ctrl+Q"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#35
msgctxt "QucsInit#35"
msgid "Quits the application"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#36
msgctxt "QucsInit#36"
msgid ""
"Exit\n"
"\n"
"Quits the application"
msgstr ""
"Beenden\n"
"\n"
"Beendet die Applikation"

#. (obsolete)
#: QucsInit#37
msgctxt "QucsInit#37"
msgid "Cut"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#38
msgctxt "QucsInit#38"
msgid "Cu&t"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#39
msgctxt "QucsInit#39"
msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard"
msgstr ""
"Schneidet den ausgewählten Bereich aus und kopiert diesen in die "
"Zwischenablage"

#. (obsolete)
#: QucsInit#40
msgctxt "QucsInit#40"
msgid ""
"Cut\n"
"\n"
"Cuts the selected section and puts it to the clipboard"
msgstr ""
"Ausschneiden\n"
"\n"
"Schneidet den ausgewählten Bereich aus und kopiert diesen in die "
"Zwischenablage"

#. (obsolete)
#: QucsInit#41
msgctxt "QucsInit#41"
msgid "Copy"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#42
msgctxt "QucsInit#42"
msgid "&Copy"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#43
msgctxt "QucsInit#43"
msgid "Copies the selected section to the clipboard"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#44
msgctxt "QucsInit#44"
msgid ""
"Copy\n"
"\n"
"Copies the selected section to the clipboard"
msgstr ""
"Kopieren\n"
"\n"
"Kopiert den ausgewählten Bereich in die Zwischenablage"

#. (obsolete)
#: QucsInit#45
msgctxt "QucsInit#45"
msgid "Paste"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#46
msgctxt "QucsInit#46"
msgid "&Paste"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#47
msgctxt "QucsInit#47"
msgid "Pastes the clipboard contents to the cursor position"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#48
msgctxt "QucsInit#48"
msgid ""
"Paste\n"
"\n"
"Pastes the clipboard contents to the cursor position"
msgstr ""
"Einfügen\n"
"\n"
"Fügt den Inhalt der Zwischenablage an der Cursorposition ein"

#. (obsolete)
#: QucsInit#49
msgctxt "QucsInit#49"
msgid "Delete"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#50
msgctxt "QucsInit#50"
msgid "&Delete"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#51
msgctxt "QucsInit#51"
msgid "Deletes the selected components"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#52
msgctxt "QucsInit#52"
msgid ""
"Delete\n"
"\n"
"Deletes the selected components"
msgstr ""
"Löschen\n"
"\n"
"Löscht die ausgewählten Komponenten"

#. (obsolete)
#: QucsInit#53
msgctxt "QucsInit#53"
msgid "Undo"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#54
msgctxt "QucsInit#54"
msgid "&Undo"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#55
msgctxt "QucsInit#55"
msgid "Undoes the last command"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#56
msgctxt "QucsInit#56"
msgid ""
"Undo\n"
"\n"
"Makes the last action undone"
msgstr ""
"Rückgängig\n"
"\n"
"Widerruft das letzte Kommando"

#. (obsolete)
#: QucsInit#57
msgctxt "QucsInit#57"
msgid "Redo"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#58
msgctxt "QucsInit#58"
msgid "&Redo"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#59
msgctxt "QucsInit#59"
msgid "Redoes the last command"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#60
msgctxt "QucsInit#60"
msgid ""
"Redo\n"
"\n"
"Repeats the last action once more"
msgstr ""
"Wiederholen\n"
"\n"
"Wiederholt das letzte Kommando nochmal"

#. (obsolete)
#: QucsInit#61
msgctxt "QucsInit#61"
msgid "New Project"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#62
msgctxt "QucsInit#62"
msgid "&New Project..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#63
msgctxt "QucsInit#63"
msgid "Creates a new project"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#64
msgctxt "QucsInit#64"
msgid ""
"New Project\n"
"\n"
"Creates a new project"
msgstr ""
"Neues Projekt\n"
"\n"
"Erzeugt ein neues Projekt"

#. (obsolete)
#: QucsInit#65
msgctxt "QucsInit#65"
msgid "Open Project"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#66
msgctxt "QucsInit#66"
msgid "&Open Project..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#67
msgctxt "QucsInit#67"
msgid "Opens a project"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#68
msgctxt "QucsInit#68"
msgid ""
"Open Project\n"
"\n"
"Opens an existing project"
msgstr ""
"Projekt öffnen\n"
"\n"
"Öffnet ein existierendes Projekt"

#. (obsolete)
#: QucsInit#69
msgctxt "QucsInit#69"
msgid "Delete Project"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#70
msgctxt "QucsInit#70"
msgid "&Delete Project..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#71
msgctxt "QucsInit#71"
msgid "Deletes a project"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#72
msgctxt "QucsInit#72"
msgid ""
"Delete Project\n"
"\n"
"Deletes an existing project"
msgstr ""
"Projekt löschen\n"
"\n"
"Löscht ein existierendes Projekt"

#. (obsolete)
#: QucsInit#73
msgctxt "QucsInit#73"
msgid "View All"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#74
msgctxt "QucsInit#74"
msgid "Views the whole page"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#75
msgctxt "QucsInit#75"
msgid ""
"View All\n"
"\n"
"Shows the whole page content"
msgstr ""
"Alles anzeigen\n"
"\n"
"Zeigt den gesamten Seiteninhalt an"

#. (obsolete)
#: QucsInit#76
msgctxt "QucsInit#76"
msgid "View 1:1"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#77
msgctxt "QucsInit#77"
msgid "Views without magnification"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#78
msgctxt "QucsInit#78"
msgid ""
"View 1:1\n"
"\n"
"Shows the page content without magnification"
msgstr ""
"Anzeige 1:1\n"
"\n"
"Zeigt den Seiteninhalt ohne Vergrößerung an"

#. (obsolete)
#: QucsInit#79
msgctxt "QucsInit#79"
msgid "Zoom in"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#80
msgctxt "QucsInit#80"
msgid "Zooms into the current view"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#81
msgctxt "QucsInit#81"
msgid ""
"Zoom in\n"
"\n"
"Zooms the current view"
msgstr ""
"Vergrößern\n"
"\n"
"Vergrößert die aktuelle Ansicht"

#. (obsolete)
#: QucsInit#82
msgctxt "QucsInit#82"
msgid "Zoom out"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#83
msgctxt "QucsInit#83"
msgid "Zooms out the current view"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#84
msgctxt "QucsInit#84"
msgid ""
"Reduce\n"
"\n"
"Zooms out the current view"
msgstr ""
"Verkleinern\n"
"\n"
"Verkleinert die aktuelle Ansicht"

#. (obsolete)
#: QucsInit#85
msgctxt "QucsInit#85"
msgid "Select"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#86
msgctxt "QucsInit#86"
msgid "Select mode"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#87
msgctxt "QucsInit#87"
msgid ""
"Select\n"
"\n"
"Select mode"
msgstr ""
"Auswählen\n"
"\n"
"Auswählmodus"

#. (obsolete)
#: QucsInit#88
msgctxt "QucsInit#88"
msgid "Select All"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#89
msgctxt "QucsInit#89"
msgid "Selects all elements"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#90
msgctxt "QucsInit#90"
msgid ""
"Select All\n"
"\n"
"Selects all elements of the document"
msgstr ""
"Alles auswählen\n"
"\n"
"Wählt alle Elemente im Dokument aus"

#. (obsolete)
#: QucsInit#91
msgctxt "QucsInit#91"
msgid "Rotate"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#92
msgctxt "QucsInit#92"
msgid "Rotates the selected component by 90°"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#93
msgctxt "QucsInit#93"
msgid ""
"Rotate\n"
"\n"
"Rotates the selected component by 90° counter-clockwise"
msgstr ""
"Drehen\n"
"\n"
"Dreht die ausgewählten Komponenten um 90° nach links"

#. (obsolete)
#: QucsInit#94
msgctxt "QucsInit#94"
msgid "Mirror about X Axis"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#95
msgctxt "QucsInit#95"
msgid "Mirrors the selected item about X axis"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#96
msgctxt "QucsInit#96"
msgid ""
"Mirror about X Axis\n"
"\n"
"Mirrors the selected item about X Axis"
msgstr ""
"Spiegeln an der X-Achse\n"
"\n"
"Spiegelt die Auswahl an der X-Achse"

#. (obsolete)
#: QucsInit#97
msgctxt "QucsInit#97"
msgid "Mirror about Y Axis"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#98
msgctxt "QucsInit#98"
msgid "Mirrors the selected item about Y axis"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#99
msgctxt "QucsInit#99"
msgid ""
"Mirror about Y Axis\n"
"\n"
"Mirrors the selected item about Y Axis"
msgstr ""
"Spiegeln an der Y-Achse\n"
"\n"
"Spiegelt die Auswahl an der Y-Achse"

#. (obsolete)
#: QucsInit#100
msgctxt "QucsInit#100"
msgid "Go into Subcircuit"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#101
msgctxt "QucsInit#101"
msgid "Goes inside subcircuit"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#102
msgctxt "QucsInit#102"
msgid ""
"Go into Subcircuit\n"
"\n"
"Goes inside the selected subcircuit"
msgstr ""
"Gehe in den Schaltkreis hinein\n"
"\n"
"Geht in den ausgewählten Schaltkreis hinein"

#. (obsolete)
#: QucsInit#103
msgctxt "QucsInit#103"
msgid "Pop out"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#104
msgctxt "QucsInit#104"
msgid "Pop outside subcircuit"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#105
msgctxt "QucsInit#105"
msgid ""
"Pop out\n"
"\n"
"Goes up one hierarchy level, i.e. leaves subcircuit"
msgstr ""
"Verlasse den Schaltkreis\n"
"\n"
"Verlässt den Schaltkreis in die nächsthöhere Hierachieebene"

#. (obsolete)
#: QucsInit#106
msgctxt "QucsInit#106"
msgid "Deactivate/Activate"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#107
msgctxt "QucsInit#107"
msgid "Deactivate/Activate the selected item"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#108
msgctxt "QucsInit#108"
msgid ""
"Deactivate/Activate\n"
"\n"
"Deactivate/Activate the selected item"
msgstr ""
"Deaktivieren/Aktivieren\n"
"\n"
"Deaktiviert/Aktiviert die Auswahl"

#. (obsolete)
#: QucsInit#109
msgctxt "QucsInit#109"
msgid "Insert Equation"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#110
msgctxt "QucsInit#110"
msgid "Inserts equation"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#111
msgctxt "QucsInit#111"
msgid ""
"Insert Equation\n"
"\n"
"Inserts a user defined equation"
msgstr ""
"Gleichung einfügen\n"
"\n"
"Fügt eine benutzerdefinierte Gleichung ein"

#. (obsolete)
#: QucsInit#112
msgctxt "QucsInit#112"
msgid "Insert Ground"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#113
msgctxt "QucsInit#113"
msgid "Inserts ground"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#114
msgctxt "QucsInit#114"
msgid ""
"Insert Ground\n"
"\n"
"Inserts a ground symbol"
msgstr ""
"Masse einfügen\n"
"\n"
"Fügt das Massesymbol ein"

#. (obsolete)
#: QucsInit#115
msgctxt "QucsInit#115"
msgid "Insert Port"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#116
msgctxt "QucsInit#116"
msgid "Inserts port"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#117
msgctxt "QucsInit#117"
msgid ""
"Insert Port\n"
"\n"
"Inserts a port symbol"
msgstr ""
"Anschluss einfügen\n"
"\n"
"Fügt ein Anschlusssymbol ein"

#. (obsolete)
#: QucsInit#118
msgctxt "QucsInit#118"
msgid "Insert Wire"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#119
msgctxt "QucsInit#119"
msgid "Wire"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#120
msgctxt "QucsInit#120"
msgid "Inserts a wire"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#121
msgctxt "QucsInit#121"
msgid ""
"Wire\n"
"\n"
"Inserts a wire"
msgstr ""
"Draht\n"
"\n"
"Fügt einen Draht ein"

#. (obsolete)
#: QucsInit#122
msgctxt "QucsInit#122"
msgid "Insert Wire/Pin Label"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#123
msgctxt "QucsInit#123"
msgid "Wire Label"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#124
msgctxt "QucsInit#124"
msgid "Inserts a wire or pin label"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#125
msgctxt "QucsInit#125"
msgid ""
"Wire Label\n"
"\n"
"Inserts a wire or pin label"
msgstr ""
"Verbindungs-Bezeichnung\n"
"\n"
"Fügt eine Verbindungs- oder Knotenbezeichnung ein"

#. (obsolete)
#: QucsInit#126
msgctxt "QucsInit#126"
msgid "Simulate"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#127
msgctxt "QucsInit#127"
msgid "Simulates the current schematic"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#128
msgctxt "QucsInit#128"
msgid ""
"Simulate\n"
"\n"
"Simulates the current schematic"
msgstr ""
"Simulieren\n"
"\n"
"Simuliert den aktuellen Schaltplan"

#. (obsolete)
#: QucsInit#129
msgctxt "QucsInit#129"
msgid "View Data Display/Schematic"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#130
msgctxt "QucsInit#130"
msgid "Changes to data display or schematic page"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#131
msgctxt "QucsInit#131"
msgid ""
"View Data Display/Schematic\n"
"\n"
msgstr ""
"Zeige Daten/Schaltplan an\n"
"\n"

#. (obsolete)
#: QucsInit#132
msgctxt "QucsInit#132"
msgid "Set Marker"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#133
msgctxt "QucsInit#133"
msgid "Set Marker on Graph"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#134
msgctxt "QucsInit#134"
msgid "Sets a marker on a diagram's graph"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#135
msgctxt "QucsInit#135"
msgid ""
"Set Marker\n"
"\n"
"Sets a marker on a diagram's graph"
msgstr ""
"Markierung setzen\n"
"\n"
"Setzt eine Markierung auf einen Graphen im Diagramm"

#. (obsolete)
#: QucsInit#136
msgctxt "QucsInit#136"
msgid "Show Last Messages"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#137
msgctxt "QucsInit#137"
msgid "Shows last simulation messages"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#138
msgctxt "QucsInit#138"
msgid ""
"Show Last Messages\n"
"\n"
"Shows the messages of the last simulation"
msgstr ""
"Letzte Meldungen anzeigen\n"
"\n"
"Zeigt die Meldungen der letzten Simulation an"

#. (obsolete)
#: QucsInit#139
msgctxt "QucsInit#139"
msgid "Show Last Netlist"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#140
msgctxt "QucsInit#140"
msgid "Shows last simulation netlist"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#141
msgctxt "QucsInit#141"
msgid ""
"Show Last Netlist\n"
"\n"
"Shows the netlist of the last simulation"
msgstr ""
"Letzte Netzliste anzeigen\n"
"\n"
"Zeigt die zuletzt simulierte Netzliste an"

#. (obsolete)
#: QucsInit#142
msgctxt "QucsInit#142"
msgid "Toolbar"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#143
msgctxt "QucsInit#143"
msgid "Tool&bar"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#144
msgctxt "QucsInit#144"
msgid "Enables/disables the toolbar"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#145
msgctxt "QucsInit#145"
msgid ""
"Toolbar\n"
"\n"
"Enables/disables the toolbar"
msgstr ""
"Werkzeugleiste\n"
"\n"
"Schaltet die Werkzeugleiste ein/aus"

#. (obsolete)
#: QucsInit#146
msgctxt "QucsInit#146"
msgid "Statusbar"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#147
msgctxt "QucsInit#147"
msgid "&Statusbar"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#148
msgctxt "QucsInit#148"
msgid "Enables/disables the statusbar"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#149
msgctxt "QucsInit#149"
msgid ""
"Statusbar\n"
"\n"
"Enables/disables the statusbar"
msgstr ""
"Statuszeile\n"
"\n"
"Aktiviert/deaktiviert die Statuszeile"

#. (obsolete)
#: QucsInit#150
msgctxt "QucsInit#150"
msgid "Help Index"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#151
msgctxt "QucsInit#151"
msgid "Help Index..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#152
msgctxt "QucsInit#152"
msgid "Index of Qucs Help"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#153
msgctxt "QucsInit#153"
msgid ""
"Help Index\n"
"\n"
"Index of intern Qucs help"
msgstr ""
"Hilfe Index\n"
"\n"
"Index der internen Qucs Hilfe"

#. (obsolete)
#: QucsInit#154
msgctxt "QucsInit#154"
msgid "Getting Started"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#155
msgctxt "QucsInit#155"
msgid "Getting Started..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#156
msgctxt "QucsInit#156"
msgid "Getting Started with Qucs"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#157
msgctxt "QucsInit#157"
msgid ""
"Getting Started\n"
"\n"
"Short introduction into Qucs"
msgstr ""
"Starthilfe\n"
"\n"
"Kurze Einführung in Qucs"

#. (obsolete)
#: QucsInit#158
msgctxt "QucsInit#158"
msgid "About"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#159
msgctxt "QucsInit#159"
msgid "&About Qucs..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#160
msgctxt "QucsInit#160"
msgid "About the application"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#161
msgctxt "QucsInit#161"
msgid ""
"About\n"
"\n"
"About the application"
msgstr ""
"Über\n"
"\n"
"Über die Applikation"

#. (obsolete)
#: QucsInit#162
msgctxt "QucsInit#162"
msgid "About Qt"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#163
msgctxt "QucsInit#163"
msgid "&About Qt..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#164
msgctxt "QucsInit#164"
msgid ""
"About Qt\n"
"\n"
"About Qt by Trolltech"
msgstr ""
"Über Qt\n"
"\n"
"Über Qt von Trolltech"

#. (obsolete)
#: QucsInit#165
msgctxt "QucsInit#165"
msgid "&File"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#166
msgctxt "QucsInit#166"
msgid "&Edit"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#167
msgctxt "QucsInit#167"
msgid "&Insert"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#168
msgctxt "QucsInit#168"
msgid "&Project"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#169
msgctxt "QucsInit#169"
msgid "&Simulation"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#170
msgctxt "QucsInit#170"
msgid "&View"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#171
msgctxt "QucsInit#171"
msgid "&Help"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#172
msgctxt "QucsInit#172"
msgid "Ready."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#173
msgctxt "QucsInit#173"
msgid "Toggle toolbar..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#174
msgctxt "QucsInit#174"
msgid "Toggle statusbar..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#175
msgctxt "QucsInit#175"
msgid "About..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#176
msgctxt "QucsInit#176"
msgid "Qucs Version "
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#177
msgctxt "QucsInit#177"
msgid "Quite Universal Circuit Simulator"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#178
msgid "Copyright (C) 2003,2004 by Michael Margraf\n"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#179
msgctxt "QucsInit#179"
msgid "Simulator by Stefan Jahn"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#180
msgid "Special thanks to Jens Flucke"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#181
msgctxt "QucsInit#181"
msgid "Translations:"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#182
msgctxt "QucsInit#182"
msgid "German by Stefan Jahn"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#183
msgctxt "QucsInit#183"
msgid "Polish by Dariusz Pienkowski"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#184
msgctxt "QucsInit#184"
msgid "French by Eric Marzolf"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#185
msgid "Italian by Giorgio Luparia"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#186
msgctxt "QucsInit#186"
msgid "Application Settings"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#187
msgctxt "QucsInit#187"
msgid "Application Settings..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#188
msgctxt "QucsInit#188"
msgid ""
"Qucs Settings\n"
"\n"
"Sets properties of the application"
msgstr ""
"Qucs Einstellungen\n"
"\n"
"Setzt die Einstellungen der Applikation"

#. (obsolete)
#: QucsInit#189
msgctxt "QucsInit#189"
msgid "Document Settings"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#190
msgctxt "QucsInit#190"
msgid "Document Settings..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#191
msgctxt "QucsInit#191"
msgid "Align top"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#192
msgctxt "QucsInit#192"
msgid "Align top selected elements"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#193
msgctxt "QucsInit#193"
msgid ""
"Align top\n"
"\n"
"Align selected elements to their upper edge"
msgstr ""
"Nach oben ausrichten\n"
"\n"
"Richtet ausgewählte Elemente an ihrer oberen Kante aus"

#. (obsolete)
#: QucsInit#194
msgctxt "QucsInit#194"
msgid "Align bottom"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#195
msgctxt "QucsInit#195"
msgid "Align bottom selected elements"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#196
msgctxt "QucsInit#196"
msgid ""
"Align bottom\n"
"\n"
"Align selected elements to their lower edge"
msgstr ""
"Nach unten ausrichten\n"
"\n"
"Richtet ausgewählte Elemente an ihrer unteren Kante aus"

#. (obsolete)
#: QucsInit#197
msgctxt "QucsInit#197"
msgid "Align left"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#198
msgctxt "QucsInit#198"
msgid "Align left selected elements"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#199
msgctxt "QucsInit#199"
msgid ""
"Align left\n"
"\n"
"Align selected elements to their left edge"
msgstr ""
"Nach links ausrichten\n"
"\n"
"Richtet ausgewählte Elemente an ihrer linken Kante aus"

#. (obsolete)
#: QucsInit#200
msgctxt "QucsInit#200"
msgid "Align right"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#201
msgctxt "QucsInit#201"
msgid "Align right selected elements"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#202
msgctxt "QucsInit#202"
msgid ""
"Align right\n"
"\n"
"Align selected elements to their right edge"
msgstr ""
"Nach rechts ausrichten\n"
"\n"
"Richtet ausgewählte Elemente an ihrer rechten Kante aus"

#. (obsolete)
#: QucsInit#203
msgctxt "QucsInit#203"
msgid "Align"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#204
msgctxt "QucsInit#204"
msgid "Distribute horizontally"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#205
msgctxt "QucsInit#205"
msgid "Distribute equally horizontally"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#206
msgctxt "QucsInit#206"
msgid ""
"Distribute horizontally\n"
"\n"
"Distribute horizontally selected elements"
msgstr ""
"Horizontal verteilen\n"
"\n"
"Verteilt ausgewählte Elemente horizontal"

#. (obsolete)
#: QucsInit#207
msgctxt "QucsInit#207"
msgid "Distribute vertically"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#208
msgctxt "QucsInit#208"
msgid "Distribute equally vertically"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#209
msgctxt "QucsInit#209"
msgid ""
"Distribute vertically\n"
"\n"
"Distribute vertically selected elements"
msgstr ""
"Vertikal verteilen\n"
"\n"
"Verteilt ausgewählte Elemente vertikal"

#. (obsolete)
#: QucsInit#210
msgctxt "QucsInit#210"
msgid "Set on Grid"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#211
msgctxt "QucsInit#211"
msgid ""
"Set on Grid\n"
"\n"
"Sets selected elements on grid"
msgstr ""
"Auf Gitternetz setzen\n"
"\n"
"Setzt ausgewählte Elemente auf das Gitternetz"

#. (obsolete)
#: QucsInit#212
msgctxt "QucsInit#212"
msgid "Close Project"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#213
msgctxt "QucsInit#213"
msgid "&Close Project"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#214
msgctxt "QucsInit#214"
msgid "Close current project"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#215
msgctxt "QucsInit#215"
msgid ""
"Close Project\n"
"\n"
"Closes the current project"
msgstr ""
"Projekt schließen\n"
"\n"
"Schließt das aktuelle Projekt"

#. (obsolete)
#: QucsInit#216
msgctxt "QucsInit#216"
msgid "Print Selected Elements"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#217
msgctxt "QucsInit#217"
msgid "Print Selection..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#218
msgctxt "QucsInit#218"
msgid "Prints Selected Elements"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#219
msgctxt "QucsInit#219"
msgid ""
"Print Selected Elements\n"
"\n"
"Prints selected elements of the current document"
msgstr ""
"Auswahl drucken\n"
"\n"
"Druckt ausgewählte Elemente des aktuellen Dokuments"

#. (obsolete)
#: QucsInit#220
msgid "Romanian by Radu Circa\n"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#221
msgctxt "QucsInit#221"
msgid "Edit Circuit Symbol"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#222
msgctxt "QucsInit#222"
msgid "Edits the symbol for this schematic"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#223
msgctxt "QucsInit#223"
msgid ""
"Edit Circuit Symbol\n"
"\n"
"Edits the symbol for this schematic"
msgstr ""
"Schaltkreissymol bearbeiten\n"
"\n"
"Bearbeitet das Symbol für diesen Schaltkreis"

#. (obsolete)
#: QucsInit#224
msgid "Portuguese by Luciano Franca\n"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#225
msgid "Spanish by Jose L. Redrejo Rodriguez\n"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#226
msgctxt "QucsInit#226"
msgid "Move Component Text"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#227
msgctxt "QucsInit#227"
msgid ""
"Move Component Text\n"
"\n"
"Moves the property text of components"
msgstr ""
"Komponententext verschieben\n"
"\n"
"Verschiebt den Eigenschaftentext von Komponenten"

#. (obsolete)
#: QucsInit#228
msgid "French by Vincent Habchi, F5RCS\n"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#229
msgid "Japanese by Toyoyuki ISHIKAWA\n"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#230
msgid "Italian by Giorgio Luparia\n"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#231
msgid "Hungarian by Bus Jozsef"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#232
msgctxt "QucsInit#232"
msgid "Hungarian by Jozsef Bus"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#233
msgid "Copyright (C) 2003, 2004, 2005 by Michael Margraf\n"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#234
msgctxt "QucsInit#234"
msgid "Special thanks to Jens Flucke and Raimund Jacob"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#235
msgctxt "QucsInit#235"
msgid "Japanese by Toyoyuki Ishikawa"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#236
msgctxt "QucsInit#236"
msgid "Hebrew by Dotan Nahum"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#237
msgctxt "QucsInit#237"
msgid "About Qt..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#238
msgctxt "QucsInit#238"
msgid "Text editor"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#239
msgctxt "QucsInit#239"
msgid "Text Editor"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#240
msgctxt "QucsInit#240"
msgid "Starts the Qucs text editor"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#241
msgctxt "QucsInit#241"
msgid ""
"Text editor\n"
"\n"
"Starts the Qucs text editor"
msgstr ""
"Texteditor\n"
"\n"
"Startet den Qucs Texteditor"

#. (obsolete)
#: QucsInit#242
msgctxt "QucsInit#242"
msgid "Filter synthesis"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#243
msgctxt "QucsInit#243"
msgid "Starts QucsFilter"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#244
msgctxt "QucsInit#244"
msgid ""
"Filter synthesis\n"
"\n"
"Starts QucsFilter"
msgstr ""
"Filtersynthese\n"
"\n"
"Startet das QucsFilter Programm"

#. (obsolete)
#: QucsInit#245
msgctxt "QucsInit#245"
msgid "&Tools"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#246
msgid ""
"QucsFilter by Toyoyuki Ishikawa and Michael Margraf\n"
"\n"
msgstr ""
"QucsFilter von Toyoyuki Ishikawa und Michael Margraf\n"
"\n"

#. (obsolete)
#: QucsInit#247
msgid "Swedish by Markus Gothe"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#248
msgctxt "QucsInit#248"
msgid "Line calculation"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#249
msgctxt "QucsInit#249"
msgid "Starts QucsTrans"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#250
msgctxt "QucsInit#250"
msgid ""
"Line calculation\n"
"\n"
"Starts transmission line calculator"
msgstr ""
"Leitungsberechnung\n"
"\n"
"Startet das Programm für die Leitungsberechnung"

#. (obsolete)
#: QucsInit#251
msgctxt "QucsInit#251"
msgid "Component Library"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#252
msgctxt "QucsInit#252"
msgid "Starts QucsLib"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#253
msgctxt "QucsInit#253"
msgid ""
"Component Library\n"
"\n"
"Starts component library program"
msgstr ""
"Komponentenbibliothek\n"
"\n"
"Startet das Komponentenbibliotheksprogramm"

#. (obsolete)
#: QucsInit#254
msgctxt "QucsInit#254"
msgid "no warnings"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#255
msgctxt "QucsInit#255"
msgid "Warnings in last simulation! Press F5"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#256
msgctxt "QucsInit#256"
msgid "Change Property Values"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#257
msgctxt "QucsInit#257"
msgid ""
"Change Property Values\n"
"\n"
"Change Property Value of Components"
msgstr ""
"Eigenschaftswerte ändern\n"
"\n"
"Ändert die Eigenschaftswerte von Komponenten"

#. (obsolete)
#: QucsInit#258
msgctxt "QucsInit#258"
msgid "Matching Circuit"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#259
msgctxt "QucsInit#259"
msgid "Creates Matching Circuit"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#260
msgctxt "QucsInit#260"
msgid ""
"Matching Circuit\n"
"\n"
"Dialog for Creating Matching Circuit"
msgstr ""
"Anpassnetzwerk\n"
"\n"
"Dialog zum Erstellen eines Anpassnetzwerkes"

#. (obsolete)
#: QucsInit#261
msgctxt "QucsInit#261"
msgid "Change Property Values..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#262
msgid "Change Property Values.."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#263
msgctxt "QucsInit#263"
msgid "Calculates DC bias and shows it"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#264
msgctxt "QucsInit#264"
msgid "Calculate DC bias"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#265
msgctxt "QucsInit#265"
msgid ""
"Calculate DC bias\n"
"\n"
"Calculates DC bias and shows it"
msgstr ""
"Berechnung des DC-Arbeitspunktes\n"
"\n"
"Berechnet den DC-Arbeitspunkt und zeigt diesen an"

#. (obsolete)
#: QucsInit#266
msgid "Italian by Giorgio Luparia and Claudio Girardi\n"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#267
msgid "Swedish by Markus Gothe and Peter Landgren"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#268
msgctxt "QucsInit#268"
msgid "Add Files to Project"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#269
msgctxt "QucsInit#269"
msgid "&Add Files to Project..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#270
msgctxt "QucsInit#270"
msgid "Copies files to project directory"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#271
msgctxt "QucsInit#271"
msgid ""
"Add Files to Project\n"
"\n"
"Copies files to project directory"
msgstr ""
"Dateien zu Projekt hinzufügen\n"
"\n"
"Kopiert Dateien in das Projektverzeichnis"

#. (obsolete)
#: QucsInit#272
msgid "Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 by Michael Margraf\n"
msgstr ""
"Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 von Michael Margraf\n"
"\n"

#. (obsolete)
#: QucsInit#273
msgctxt "QucsInit#273"
msgid "Swedish by Peter Landgren"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#274
msgctxt "QucsInit#274"
msgid "Qucs Version"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#275
msgctxt "QucsInit#275"
msgid "Copyright (C)"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#276
msgctxt "QucsInit#276"
msgid "by Michael Margraf"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#277
msgctxt "QucsInit#277"
msgid "Romanian by Radu Circa"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#278
msgctxt "QucsInit#278"
msgid "French by Vincent Habchi, F5RCS"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#279
msgctxt "QucsInit#279"
msgid "Portuguese by Luciano Franca"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#280
msgctxt "QucsInit#280"
msgid "Spanish by Jose L. Redrejo Rodriguez"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#281
msgctxt "QucsInit#281"
msgid "Italian by Giorgio Luparia and Claudio Girardi"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#282
msgctxt "QucsInit#282"
msgid "Turkish by Onur and Ozgur Cobanoglu"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#283
msgctxt "QucsInit#283"
msgid "VHDL simulator 'FreeHDL' by Edwin Naroska and Marius Vollmer"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsInit#284
msgctxt "QucsInit#284"
msgid "Many thanks to Mike Brinson for correcting the VHDL output"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsLib#1
msgctxt "QucsLib#1"
msgid "Quit"
msgstr ""

#: QucsLib#2
msgctxt "QucsLib#2"
msgid "&Quit"
msgstr ""

#: QucsLib#3
msgctxt "QucsLib#3"
msgid "Help"
msgstr ""

#: QucsLib#4
msgctxt "QucsLib#4"
msgid "&Help"
msgstr ""

#: QucsLib#5
msgctxt "QucsLib#5"
msgid "About"
msgstr ""

#: QucsLib#6
msgctxt "QucsLib#6"
msgid "&File"
msgstr ""

#: QucsLib#7
msgid "Component Selection"
msgstr ""

#: QucsLib#8
msgctxt "QucsLib#8"
msgid "Search..."
msgstr ""

#: QucsLib#9
msgid "Component"
msgstr ""

#: QucsLib#10
msgid "Copy to clipboard"
msgstr ""

#: QucsLib#11
msgid "Show Model"
msgstr ""

#: QucsLib#12
msgctxt "QucsLib#12"
msgid "About..."
msgstr ""

#: QucsLib#13
msgid "Library Manager for Qucs\n"
msgstr ""

#: QucsLib#14
msgid "Copyright (C) 2005 by Michael Margraf\n"
msgstr ""
"Copyright (C) 2005 von Michael Margraf\n"
"\n"

#: QucsLib#15
msgid ""
"QucsLib is a program to manage Qucs component libraries. On the left side of "
"the application window the available libraries can be browsed to find the "
"wanted component. By clicking on the component name its description can be "
"seen on the right side. The selected component is transported to the Qucs "
"application by clicking on the button \"Copy to Clipboard\". Being back in the "
"schematic window the component can be inserted by pressing CTRL-V  (paste "
"from clipboard)."
msgstr ""
"QucsLib ist ein Programm zur Verwaltung von Qucs Komponentenbibliotheken.  "
"Auf der linken Seite des Applikationsfensters können die verfügbaren "
"Bibliotheken nach einer Komponente durchsucht werden.  Durch Klicken auf den "
"Komponentennamen wird dessen Beschreibung auf der rechten Seite angezeigt. "
" Die so ausgewählte Komponente kann durch Drücken des \"In die "
"Zwischenablage kopieren\"-Knopfes in die Qucs Applikation übertragen werden. "
" Zurück in dem Schaltplanfenster kann die Komponente durch Drücken von "
"STRG-V (aus der Zwischenablage einfügen) dort eingefügt werden."

#: QucsLib#16
msgctxt "QucsLib#16"
msgid "Error"
msgstr ""

#: QucsLib#17
msgid "Cannot open \"%1\"."
msgstr ""

#: QucsLib#18
msgid "Library is corrupt."
msgstr ""

#: QucsLib#19
msgctxt "QucsLib#19"
msgid "Search result"
msgstr ""

#: QucsLib#20
msgid "Result"
msgstr ""

#: QucsLib#21
msgid "No appropriate component found."
msgstr ""

#: QucsLib#22
msgid "Manage User &Libraries..."
msgstr ""

#: QucsLib#23
msgid ""
"A more comfortable way: The component can also be placed onto the schematic "
"by using Drag n'Drop."
msgstr ""
"Der komfortable Weg: Die Komponente kann auch mit Drag und Drop auf dem "
"Schaltplan platziert werden."

#: QucsLib#24
msgid "QucsLib Help"
msgstr ""

#: QucsLib#25
msgid "Model"
msgstr ""

#: QucsLib#26
msgid "Search Library Component"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#1
msgid "Edit Qucs Properties"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#2
msgid "Document Background Color:"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsSettingsDialog#3
msgctxt "QucsSettingsDialog#3"
msgid "Simulation"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#4
msgctxt "QucsSettingsDialog#4"
msgid "OK"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#5
msgctxt "QucsSettingsDialog#5"
msgid "Apply"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#6
msgctxt "QucsSettingsDialog#6"
msgid "Cancel"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsSettingsDialog#7
msgid "Design"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#8
msgid "Default Values"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#9
msgid "Font (set after reload):"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#10
msgid "maximum undo operations:"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#11
msgid "text editor:"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#12
msgctxt "QucsSettingsDialog#12"
msgid "Settings"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#13
msgid "Suffix"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#14
msgid "Program"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#15
msgid "Suffix:"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#16
msgid "Program:"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsSettingsDialog#17
msgctxt "QucsSettingsDialog#17"
msgid "Add"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#18
msgctxt "QucsSettingsDialog#18"
msgid "Remove"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#19
msgid "File Types"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#20
msgid ""
"Register filename extensions here in order to\n"
"open files with an appropriate program."
msgstr ""
"Registrierung von Dateinamensendungen um Dateien\n"
"mit einem entsprechendem Programm zu assoziieren."

#: QucsSettingsDialog#21
msgctxt "QucsSettingsDialog#21"
msgid "Set"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#22
msgctxt "QucsSettingsDialog#22"
msgid "Error"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#23
msgid "This suffix is already registered!"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#24
msgid "Language (set after reload):"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#25
msgid "system language"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#26
msgid "English"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#27
msgid "German"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#28
msgid "French"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#29
msgid "Spanish"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#30
msgid "Italian"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#31
msgid "Polish"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#32
msgid "Japanese"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#33
msgid "Romanian"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#34
msgid "Hebrew"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#35
msgid "Swedish"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#36
msgid "Turkish"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#37
msgid "Hungarian"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#38
msgid "Portuguese"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#39
msgid "Ukrainian"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#40
msgid "Russian"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#41
msgid "Colors for Syntax Highlighting:"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#42
msgid "Comment"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#43
msgid "String"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#44
msgid "Integer Number"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#45
msgid "Real Number"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#46
msgid "Character"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#47
msgid "Data Type"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#48
msgid "Attribute"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#49
msgid "VHDL Editor"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#50
msgid "Czech"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#51
msgid "Catalan"
msgstr ""

#: QucsSettingsDialog#52
msgid "start wiring when clicking open node:"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#1
msgid "Load"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#2
msgid "&Load"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#3
msgctxt "QucsTranscalc#3"
msgid "Save"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#4
msgctxt "QucsTranscalc#4"
msgid "&Save"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#5
msgctxt "QucsTranscalc#5"
msgid "Options"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#6
msgid "&Options"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#7
msgctxt "QucsTranscalc#7"
msgid "Quit"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#8
msgctxt "QucsTranscalc#8"
msgid "&Quit"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#9
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#10
msgid "&Copy to Clipboard"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#11
msgid "Analyze"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#12
msgid "&Analyze"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#13
msgid "Synthesize"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#14
msgid "&Synthesize"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#15
msgctxt "QucsTranscalc#15"
msgid "Help"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#16
msgctxt "QucsTranscalc#16"
msgid "&Help"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#17
msgctxt "QucsTranscalc#17"
msgid "About"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#18
msgctxt "QucsTranscalc#18"
msgid "&File"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#19
msgid "&Execute"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#20
msgid "Transmission Line Type"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsTranscalc#21
msgid "Microstrip"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#22
msgid "Rectangular Waveguide"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#23
msgctxt "QucsTranscalc#23"
msgid "Coaxial Line"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#24
msgid "Coupled Microstrip"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#25
msgid "Substrate Parameters"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#26
msgid "Component Parameters"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#27
msgid "Physical Parameters"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#28
msgid "Derive Electrical Parameters"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#29
msgid "Compute Physical Parameters"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#30
msgid "Electrical Parameters"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#31
msgid "Calculated Results"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#32
msgctxt "QucsTranscalc#32"
msgid "Ready."
msgstr ""

#: QucsTranscalc#33
msgid "Conductor Losses"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#34
msgid "Dielectric Losses"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#35
msgid "Skin Depth"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#36
msgid "TE-Modes"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#37
msgid "TM-Modes"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#38
msgid "Conductor Losses Even"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#39
msgid "Conductor Losses Odd"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#40
msgid "Dielectric Losses Even"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#41
msgid "Dielectric Losses Odd"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#42
msgid "Relative Permittivity"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#43
msgid "Relative Permeability"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#44
msgid "Height of Substrate"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#45
msgid "Height of Box Top"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#46
msgid "Strip Thickness"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#47
msgid "Strip Conductivity"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#48
msgid "Dielectric Loss Tangent"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#49
msgid "Conductor Roughness"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#50
msgctxt "QucsTranscalc#50"
msgid "Frequency"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#51
msgid "Line Width"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#52
msgid "Line Length"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#53
msgid "Characteristic Impedance"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#54
msgid "Electrical Length"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#55
msgid "Conductivity of Metal"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#56
msgid "Magnetic Loss Tangent"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#57
msgid "Width of Waveguide"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#58
msgid "Height of Waveguide"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#59
msgid "Waveguide Length"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#60
msgid "Inner Diameter"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#61
msgid "Outer Diameter"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#62
msgctxt "QucsTranscalc#62"
msgid "Length"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#63
msgid "Gap Width"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#64
msgid "Even-Mode Impedance"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#65
msgid "Odd-Mode Impedance"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#66
msgid "Selected for Calculation"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#67
msgid "Check item for Calculation"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#68
msgctxt "QucsTranscalc#68"
msgid "About..."
msgstr ""

#: QucsTranscalc#69
msgid "Transmission Line Calculator for Qucs\n"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#70
msgid "Copyright (C) 2001 by Gopal Narayanan\n"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#71
msgid "Copyright (C) 2002 by Claudio Girardi\n"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#72
msgid "Copyright (C) 2005 by Stefan Jahn\n"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#73
msgid "Values are consistent."
msgstr ""

#: QucsTranscalc#74
msgid "Values are inconsistent."
msgstr ""

#: QucsTranscalc#75
msgid "Loading file..."
msgstr ""

#: QucsTranscalc#76
msgid "Transcalc File"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#77
msgctxt "QucsTranscalc#77"
msgid "Enter a Filename"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#78
msgctxt "QucsTranscalc#78"
msgid "Error"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#79
msgid "Cannot load file:"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#80
msgid "Loading aborted."
msgstr ""

#: QucsTranscalc#81
msgctxt "QucsTranscalc#81"
msgid "Saving file..."
msgstr ""

#: QucsTranscalc#82
msgid "Cannot save file:"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#83
msgid "Saving aborted."
msgstr ""

#: QucsTranscalc#84
msgid "Schematic copied into clipboard."
msgstr ""

#: QucsTranscalc#85
msgid "Transmission line type not available."
msgstr ""

#: QucsTranscalc#86
msgid "ErEff"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#87
msgid "ErEff Even"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#88
msgid "ErEff Odd"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#89
#, fuzzy
msgctxt "QucsTranscalc#89"
msgid "Microstrip Line"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#90
msgid "Coplanar Waveguide"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#91
msgid "Grounded Coplanar"
msgstr ""

#: QucsTranscalc#92
#, fuzzy
msgid "Copyright (C) 2008 by Michael Margraf\n"
msgstr ""
"Copyright (C) 2008 von Michael Margraf\n"
"\n"

#. (obsolete)
#: QucsView#1
msgctxt "QucsView#1"
msgid "Insert Nodename"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsView#2
msgctxt "QucsView#2"
msgid "Enter the label:"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsView#3
msgctxt "QucsView#3"
msgid "Info"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsView#4
msgctxt "QucsView#4"
msgid "The ground potential cannot be labeled!"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsView#5
msgctxt "QucsView#5"
msgid "Edit Properties"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsView#6
msgctxt "QucsView#6"
msgid "power matching"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsView#7
msgctxt "QucsView#7"
msgid "Error"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsView#8
msgctxt "QucsView#8"
msgid "noise matching"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsView#9
msgctxt "QucsView#9"
msgid "2-port matching"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsView#10
msgctxt "QucsView#10"
msgid "Could not load S[1,1]."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsView#11
msgctxt "QucsView#11"
msgid "Could not load S[1,2]."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsView#12
msgctxt "QucsView#12"
msgid "Could not load S[2,1]."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsView#13
msgctxt "QucsView#13"
msgid "Could not load S[2,2]."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: QucsView#14
msgctxt "QucsView#14"
msgid "Wrong dependency!"
msgstr ""

#: SaveDialog#1
msgid "Modified Files"
msgstr ""

#: SaveDialog#2
msgid "Untitled"
msgstr ""

#: SaveDialog#3
msgid "Save the modified files"
msgstr ""

#: SaveDialog#4
msgid "Select files to be saved"
msgstr ""

#: SaveDialog#5
msgid "Abort Closing"
msgstr ""

#: SaveDialog#6
msgid "Don't Save"
msgstr ""

#: SaveDialog#7
msgid "Save Selected"
msgstr ""

#: Schematic#1
msgid "Title"
msgstr ""

#: Schematic#2
msgid "Drawn By:"
msgstr ""

#: Schematic#3
msgid "Date:"
msgstr ""

#: Schematic#4
msgid "Revision:"
msgstr ""

#: Schematic#5
msgid "ERROR: Cannot create library file \"%s\"."
msgstr ""

#: SearchDialog#1
msgid ""
"The search result contains all components whose\n"
"name contains the search string. All libraries\n"
"are included in the search."
msgstr ""
"Das Suchergebnis enthält alle Komponenten, deren\n"
"Name den Suchbegriff beinhalten.  Alle Bibliotheken\n"
"werden in die Suche mit einbezogen."

#: SearchDialog#2
msgid "Search string:"
msgstr ""

#: SearchDialog#3
msgid "Search"
msgstr ""

#: SearchDialog#4
msgctxt "SearchDialog#4"
msgid "Close"
msgstr ""

#: SearchDialog#5
msgctxt "SearchDialog#5"
msgid "Search result"
msgstr ""

#: SearchDialog#6
msgid "Search Text"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: SearchDialog#7
msgid "Text to search for:"
msgstr ""

#: SearchDialog#8
msgid "From cursor position"
msgstr ""

#: SearchDialog#9
msgid "Case sensitive"
msgstr ""

#: SearchDialog#10
msgid "Whole words only"
msgstr ""

#: SearchDialog#11
msgid "Search backwards"
msgstr ""

#: SearchDialog#12
msgctxt "SearchDialog#12"
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: SearchDialog#13
msgctxt "SearchDialog#13"
msgid "Search..."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: SearchDialog#14
msgid "Could not find search string!"
msgstr ""

#: SearchDialog#15
msgid "Text to search for"
msgstr ""

#: SearchDialog#16
msgid "Text to replace with"
msgstr ""

#: SearchDialog#17
msgid "Ask before replacing"
msgstr ""

#: SearchDialog#18
msgid "Replace Text"
msgstr ""

#: SearchDialog#19
msgctxt "SearchDialog#19"
msgid "Replace..."
msgstr ""

#: SearchDialog#20
msgid "Replace occurrence ?"
msgstr ""

#: SearchDialog#21
msgid "Search string not found!"
msgstr ""

#: SearchDialog#22
msgid "Replaced %1 occurrences!"
msgstr ""

#: SettingsDialog#1
msgid "Data Display:"
msgstr ""

#: SettingsDialog#2
msgid "Data Set:"
msgstr ""

#: SettingsDialog#3
msgid "open data display after simulation"
msgstr ""

#: SettingsDialog#4
msgctxt "SettingsDialog#4"
msgid "show Grid"
msgstr ""

#: SettingsDialog#5
msgid "horizontal Grid:"
msgstr ""

#: SettingsDialog#6
msgid "vertical Grid:"
msgstr ""

#: SettingsDialog#7
msgctxt "SettingsDialog#7"
msgid "OK"
msgstr ""

#: SettingsDialog#8
msgctxt "SettingsDialog#8"
msgid "Apply"
msgstr ""

#: SettingsDialog#9
msgctxt "SettingsDialog#9"
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: SettingsDialog#10
msgid "Edit File Properties"
msgstr ""

#: SettingsDialog#11
msgctxt "SettingsDialog#11"
msgid "Simulation"
msgstr ""

#: SettingsDialog#12
msgctxt "SettingsDialog#12"
msgid "Grid"
msgstr ""

#: SettingsDialog#13
msgid "Frame"
msgstr ""

#: SettingsDialog#14
msgid "no Frame"
msgstr ""

#: SettingsDialog#15
msgid "DIN A5 landscape"
msgstr ""

#: SettingsDialog#16
msgid "DIN A5 portrait"
msgstr ""

#: SettingsDialog#17
msgid "DIN A4 landscape"
msgstr ""

#: SettingsDialog#18
msgid "DIN A4 portrait"
msgstr ""

#: SettingsDialog#19
msgid "DIN A3 landscape"
msgstr ""

#: SettingsDialog#20
msgid "DIN A3 portrait"
msgstr ""

#: SimMessage#1
msgid "Qucs Simulation Messages"
msgstr ""

#: SimMessage#2
msgid "Progress:"
msgstr ""

#: SimMessage#3
msgid "Errors and Warnings:"
msgstr ""

#: SimMessage#4
msgid "Goto display page"
msgstr ""

#: SimMessage#5
msgid "Abort simulation"
msgstr ""

#: SimMessage#6
msgid "Close window"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: SimMessage#7
msgctxt "SimMessage#7"
msgid "Starting new simulation on "
msgstr ""

#. (obsolete)
#: SimMessage#8
msgctxt "SimMessage#8"
msgid " at "
msgstr ""

#. (obsolete)
#: SimMessage#9
msgctxt "SimMessage#9"
msgid "creating netlist ...."
msgstr ""

#. (obsolete)
#: SimMessage#10
msgctxt "SimMessage#10"
msgid ""
"ERROR: Cannot create netlist file!\n"
"Aborted."
msgstr ""
"FEHLER: Netzlistendatei kann nicht erzeugt werden!\n"
"Abgebrochen."

#. (obsolete)
#: SimMessage#11
msgctxt "SimMessage#11"
msgid "done.\n"
msgstr ""

#: SimMessage#12
msgid "ERROR: Simulator is still running!"
msgstr ""

#: SimMessage#13
msgctxt "SimMessage#13"
msgid "ERROR: Cannot start simulator!"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: SimMessage#14
msgctxt "SimMessage#14"
msgid ""
"\n"
"Simulation ended on "
msgstr ""
"\n"
"Simulation endete am "

#. (obsolete)
#: SimMessage#15
msgctxt "SimMessage#15"
msgid "Ready.\n"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: SimMessage#16
msgctxt "SimMessage#16"
msgid ""
"\n"
"Errors occured during simulation on "
msgstr ""
"\n"
"Während der Simulation sind Fehler aufgetreten am "

#. (obsolete)
#: SimMessage#17
msgctxt "SimMessage#17"
msgid "Aborted.\n"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: SimMessage#18
msgctxt "SimMessage#18"
msgid ""
"Output:\n"
"----------\n"
"\n"
msgstr ""
"Ausgabe:\n"
"----------\n"
"\n"

#. (obsolete)
#: SimMessage#19
msgctxt "SimMessage#19"
msgid ""
"\n"
"\n"
"\n"
"Errors:\n"
"--------\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"\n"
"Fehler:\n"
"--------\n"
"\n"

#: SimMessage#20
msgid "ERROR: Cannot write netlist file!"
msgstr ""

#: SimMessage#21
msgctxt "SimMessage#21"
msgid "ERROR: Cannot start QucsConv!"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: SimMessage#22
msgid "ERROR: No time for simulation specified!"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: SimMessage#23
msgid "ERROR: Forgotten the digital simulation component?"
msgstr ""

#: SimMessage#24
msgid "creating netlist... "
msgstr ""

#. (obsolete)
#: SimMessage#25
msgid "ERROR: Cannot copy \"%1\" !"
msgstr ""

#: SimMessage#26
msgctxt "SimMessage#26"
msgid "ERROR: Cannot open SPICE file \"%1\"."
msgstr ""

#: SimMessage#27
msgid "Starting new simulation on %1 at %2"
msgstr ""

#: SimMessage#28
msgid "done."
msgstr ""

#: SimMessage#29
msgid "Simulation ended on %1 at %2"
msgstr ""

#: SimMessage#30
msgctxt "SimMessage#30"
msgid "Ready."
msgstr ""

#: SimMessage#31
msgid "Errors occurred during simulation on %1 at %2"
msgstr ""

#: SimMessage#32
msgid "Aborted."
msgstr ""

#: SimMessage#33
msgid ""
"Output:\n"
"-------"
msgstr ""
"Ausgabe:\n"
"--------"

#: SimMessage#34
msgid ""
"Errors:\n"
"-------"
msgstr ""
"Fehler:\n"
"-------"

#. (obsolete)
#: SpiceDialog#1
msgid "Edit Spice Component Properties"
msgstr ""

#: SpiceDialog#2
msgctxt "SpiceDialog#2"
msgid "Name:"
msgstr ""

#: SpiceDialog#3
msgid "File:"
msgstr ""

#: SpiceDialog#4
msgctxt "SpiceDialog#4"
msgid "Browse"
msgstr ""

#: SpiceDialog#5
msgctxt "SpiceDialog#5"
msgid "Edit"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: SpiceDialog#6
msgid "Spice net nodes:"
msgstr ""

#: SpiceDialog#7
msgid "Add >>"
msgstr ""

#: SpiceDialog#8
msgid "<< Remove"
msgstr ""

#: SpiceDialog#9
msgid "Component ports:"
msgstr ""

#: SpiceDialog#10
msgctxt "SpiceDialog#10"
msgid "OK"
msgstr ""

#: SpiceDialog#11
msgctxt "SpiceDialog#11"
msgid "Apply"
msgstr ""

#: SpiceDialog#12
msgctxt "SpiceDialog#12"
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: SpiceDialog#13
msgctxt "SpiceDialog#13"
msgid "All Files"
msgstr ""

#: SpiceDialog#14
msgctxt "SpiceDialog#14"
msgid "Select a file"
msgstr ""

#: SpiceDialog#15
msgid "show file name in schematic"
msgstr ""

#: SpiceDialog#16
msgctxt "SpiceDialog#16"
msgid "Error"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: SpiceDialog#17
msgctxt "SpiceDialog#17"
msgid "Cannot execute"
msgstr ""

#: SpiceDialog#18
msgctxt "SpiceDialog#18"
msgid "Info"
msgstr ""

#. (obsolete)
#: SpiceDialog#19
msgctxt "SpiceDialog#19"
msgid "Converting ..."
msgstr ""

#: SpiceDialog#20
msgid "QucsConv Error"
msgstr ""

#: SpiceDialog#21
msgctxt "SpiceDialog#21"
msgid "SPICE netlist"
msgstr ""

#: SpiceDialog#22
msgid "Edit SPICE Component Properties"
msgstr ""

#: SpiceDialog#23
msgid "SPICE net nodes:"
msgstr ""

#: SpiceDialog#24
msgid "include SPICE simulations"
msgstr ""

#: SpiceDialog#25
msgctxt "SpiceDialog#25"
msgid "Converting SPICE file \"%1\"."
msgstr ""

#: SpiceDialog#26
msgid "preprocessor"
msgstr ""

#: SpiceDialog#27
msgctxt "SpiceDialog#27"
msgid "Preprocessing SPICE file \"%1\"."
msgstr ""

#: SpiceDialog#28
msgid "SPICE Preprocessor Error"
msgstr ""

#: SpiceDialog#29
msgid "Cannot save preprocessed SPICE file \"%1\"."
msgstr ""

#: SpiceDialog#30
msgid "Cannot execute \"%1\"."
msgstr ""

#: SweepDialog#1
msgid "Bias Points"
msgstr ""

#: SweepDialog#2
msgctxt "SweepDialog#2"
msgid "Close"
msgstr ""

#: SymbolWidget#1
msgid "Symbol:"
msgstr ""

#: SymbolWidget#2
msgid "! Drag n'Drop me !"
msgstr ""

#: TextDoc#1
msgctxt "TextDoc#1"
msgid "Error"
msgstr ""

#: TextDoc#2
msgid "There is no selection!"
msgstr ""

#: TextDoc#3
msgid "Page %1 of %2"
msgstr ""