# Serbian translations for PACKAGE package
# енглески преводи за пакет PACKAGE.
# Copyright (C) 2009 Thomas Perl
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-02 08:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-02 08:51+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: src/about.c:30
msgid "Split a wave file into multiple chunks"
msgstr ""

#: src/appconfig.c:61
msgid "Disable audio output"
msgstr ""

#: src/appconfig.c:612 src/browsedir.c:37
msgid "Select Output Directory"
msgstr ""

#: src/appconfig.c:692
msgid "wavbreaker Preferences"
msgstr ""

#: src/appconfig.c:706
msgid "General"
msgstr ""

#: src/appconfig.c:708
msgid "Save output files in folder:"
msgstr ""

#: src/appconfig.c:720
msgid "Browse"
msgstr ""

#: src/appconfig.c:730
msgid "Maximum volume considered silence (in percent):"
msgstr ""

#: src/appconfig.c:742
msgid "File Naming"
msgstr ""

#: src/appconfig.c:744
msgid "Standard (##)"
msgstr ""

#: src/appconfig.c:754
msgid "Prepend number before filename"
msgstr ""

#: src/appconfig.c:760
msgid "Separator:"
msgstr ""

#: src/appconfig.c:772
msgid "etree.org (d#t##)"
msgstr ""

#: src/appconfig.c:775
msgid "CD Length:"
msgstr ""

#: src/appconfig.c:790
msgid "Audio Device"
msgstr ""

#: src/appconfig.c:792
msgid "Audio Device:"
msgstr ""

#: src/appconfig.c:831
msgid "Output device:"
msgstr ""

#: src/autosplit.c:136
msgid "Enter the time for autosplit:"
msgstr ""

#: src/autosplit.c:141
msgid "Example (5min, 32sec, 12subsec):"
msgstr ""

#: src/guimerge.c:107 src/guimerge.c:196 src/wavbreaker.c:1563
#: src/wavbreaker.c:2537 src/wavbreaker.c:2578 src/wavbreaker.c:2625
msgid "All files"
msgstr ""

#: src/guimerge.c:111 src/guimerge.c:200 src/wavbreaker.c:1567
msgid "Supported files"
msgstr ""

#: src/guimerge.c:114
msgid "Select filename for merged wave file"
msgstr ""

#: src/guimerge.c:127
msgid "Open file in wavbreaker after merge"
msgstr ""

#: src/guimerge.c:168
msgid "Wrong file format - skipping file"
msgstr ""

#: src/guimerge.c:203
msgid "Add wave file to merge"
msgstr ""

#: src/guimerge.c:284 src/wavbreaker.c:2801
msgid "Merge wave files"
msgstr ""

#: src/guimerge.c:298
msgid "Add wave files to this list and click on \"Merge\"."
msgstr ""

#: src/guimerge.c:322 src/wavbreaker.c:577
msgid "File Name"
msgstr ""

#: src/guimerge.c:332
msgid "Length"
msgstr ""

#: src/guimerge.c:364
msgid "Merge"
msgstr ""

#: src/guimerge.c:412
msgid "Merging wave files"
msgstr ""

#: src/guimerge.c:424
msgid "The selected files are now being merged. This can take some time."
msgstr ""

#: src/guimerge.c:450
#, c-format
msgid "The files have been merged as %s."
msgstr ""

#: src/guimerge.c:451 src/wavbreaker.c:1271
msgid "Operation successful"
msgstr ""

#: src/guimerge.c:466
#, c-format
msgid "Adding %s"
msgstr ""

#: src/guimerge.c:481
#, c-format
msgid "%d of %d files merged"
msgstr ""

#: src/guimerge.c:483
#, c-format
msgid "%d of 1 file merged"
msgstr ""

#: src/overwritedialog.c:100
msgid ""
" already exists.\n"
"\n"
"Do you want to overwrite the existing file?"
msgstr ""

#: src/overwritedialog.c:105
msgid "Overwrite all files"
msgstr ""

#: src/reallyquit.c:28
msgid "Quit wavbreaker?"
msgstr ""

#: src/reallyquit.c:29
msgid "If you quit wavbreaker now, any unsaved chunks will be lost."
msgstr ""

#: src/sample.c:264
msgid "Open as RAW audio"
msgstr ""

#: src/sample.c:265
msgid ""
"The file you selected does not contain a wave header. wavbreaker can "
"interpret the file as \"Signed 16 bit, 44100 Hz, Stereo\" audio. Choose the "
"byte order for the RAW audio or cancel to abort."
msgstr ""

#: src/sample.c:273
msgid "Big endian"
msgstr ""

#: src/sample.c:274
msgid "Little endian"
msgstr ""

#: src/sample.c:316
#, c-format
msgid "Error opening %s: %s"
msgstr ""

#: src/saveas.c:50
msgid "Select folder to save wave files"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:396 src/wavbreaker.c:413
msgid "Generating moodbar"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:404
msgid "Hide window"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:412
msgid ""
"The moodbar tool analyzes your audio file and generates a colorful "
"representation of the audio data."
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:432
msgid "Cannot launch \"moodbar\""
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:432
msgid ""
"wavbreaker could not launch the moodbar application, which is needed to "
"generate the moodbar. You can download the moodbar package from:\n"
"\n"
"      http://amarok.kde.org/wiki/Moodbar"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:566
msgid "Write"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:594
msgid "Time"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:605
msgid "Duration"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:615
msgid "Offset"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:1228
msgid "Splitting wave file"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:1240
msgid ""
"The selected track breaks are now written to disk. This can take some time."
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:1267
#, c-format
msgid "The file %s has been split into %d parts."
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:1269
#, c-format
msgid "The file %s has been split into one part."
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:1286
#, c-format
msgid "Writing %s"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:1301
#, c-format
msgid "%d of %d parts written"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:1303
#, c-format
msgid "%d of 1 part written"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:1378
msgid "Analyzing waveform"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:1390
msgid ""
"The waveform data of the selected file is being analyzed and processed. This "
"can take some time."
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:1398
#, c-format
msgid "Analyzing %s"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:1446
#, c-format
msgid "%d of %d MB analyzed"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:1459
msgid "Error opening file"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:1572
msgid "Open File"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2354
#, c-format
msgid "Cursor"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2361
msgid "Playing"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2404
msgid "Stop"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2409 src/wavbreaker.c:2882
msgid "Play"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2500
msgid "Select name for TOC file to export"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2512
msgid "Export failed"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2512
msgid "There has been an error exporting track breaks to the TOC file."
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2514
msgid "TOC export successful"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2514
msgid ""
"The track breaks have been exported to a TOC file that can be used to burn a "
"CD from the wave file."
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2541 src/wavbreaker.c:2582
msgid "Text files"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2544
msgid "Save track breaks to file"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2585
msgid "Load track breaks from file"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2629
msgid "TOC files"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2632
msgid "Load track breaks from TOC file"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2645
msgid "Import failed"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2645
msgid "There has been an error importing track breaks from the TOC file."
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2780
msgid "_Open"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2780
msgid "Open a wave file"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2785
msgid "_Save"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2785
msgid "Save track breaks"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2791
msgid "Save to..."
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2791
msgid "Save track breaks to folder"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2796
msgid "Preferences"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2796
msgid "Configure wavbreaker"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2801
msgid "Merge wave files together"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2806
msgid "Quit"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2806
msgid "Close wavbreaker"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2811
msgid "Display toolbar"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2811
msgid "Show or hide the main window toolbar"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2817
msgid "Display moodbar"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2817
msgid "Draw moodbar over the waveform graph"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2824
msgid "Add track break"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2824
msgid "Add track break at cursor position"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2829
msgid "Remove track break"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2829
msgid "Remove selected track break"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2834
msgid "Jump to track break"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2834
msgid "Set cursor position to track break"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2839
msgid "Jump to cursor marker"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2839
msgid "Set view to cursor marker"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2844
msgid "Rename track breaks"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2844
msgid "Automatically rename all track breaks"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2849
msgid "Generate moodbar"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2849
msgid "Generate moodbar data"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2854
msgid "Auto-Split"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2854
msgid "Split into chunks with specified size"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2860
msgid "Export to TOC"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2860
msgid "Export to CD-ROM TOC file for burning"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2866
msgid "_Import from TOC"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2866
msgid "Import track breaks from TOC file"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2872
msgid "_Save offsets to text file"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2872
msgid "Save track breaks to text file"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2877
msgid "_Load offsets from text file"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2877
msgid "Load track breaks from text file"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2882
msgid "Start/Stop playback of media"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2888
msgid "Seek to next silence"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2888
msgid "Jump to next silent frame"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2894
msgid "Seek to previous silence"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2894
msgid "Jump to previous silent frame"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2900
msgid "About"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2900
msgid "Show information about "
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2982
msgid "_File"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:2997
msgid "_Edit"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:3013
msgid "_Go"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:3022
msgid "_View"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:3034
msgid "_Help"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:3159
msgid "Cursor position:"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:3186
msgid "Add"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:3202
msgid "Remove"
msgstr ""

#: src/wavbreaker.c:3218
msgid "Auto-Rename"
msgstr ""

#: src/wav.c:34
msgid ""
"Error reading chunk. Maybe the wave file you are trying to load is truncated?"
msgstr ""

#: src/wav.c:77
#, c-format
msgid "Cannot open %s: %s"
msgstr ""

#: src/wav.c:84
#, c-format
msgid "Cannot read wave header."
msgstr ""

#: src/wav.c:90
#, c-format
msgid "%s is not a wave file."
msgstr ""

#: src/wav.c:131 src/wav.c:184 src/wav.c:205
#, c-format
msgid "Error seeking to %u in %s: %s"
msgstr ""

#: src/wav.c:170
#, c-format
msgid "Loading compressed wave data is not supported."
msgstr ""