# German translation for zim
# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
# This file is distributed under the same license as the zim package.
# Automatically generated, 2007.
#
msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: zim\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-27 21:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-27 21:09+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-09 09:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

msgid "translator-credits"
msgstr ""

#. Name for desktop menu
#: share/applications/zim.desktop:-
msgid "Zim Desktop Wiki"
msgstr ""

#. Comment for desktop menu
#: share/applications/zim.desktop:-
msgid "Edit text files \"wiki style\""
msgstr ""

#. GenericName for desktop menu AND
#. application type AND
#. application type
#: share/applications/zim.desktop:- lib/Zim/GUI.pm:2193
#: lib/Zim/GUI/VersionsDialog.pm:402
msgid "Text Editor"
msgstr ""

#. error
#: bin/zim:373
msgid "No such file or directory: {name}"
msgstr ""

#. error
#: bin/zim:374
msgid "No such notebook: {name}"
msgstr ""

#. Error SVN not installed
#: lib/Zim/FS/Bazaar.pm:74
msgid "Can not find application \"bzr\""
msgstr ""

#. error SVN not installed
#: lib/Zim/FS/Subversion.pm:89
msgid "Failed to load SVN plugin,\n"
"do you have subversion utils installed?"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for FileMenu
#: lib/Zim/GUI.pm:183
msgid "_File|"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for EditMenu
#: lib/Zim/GUI.pm:184
msgid "_Edit|"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for ViewMenu
#: lib/Zim/GUI.pm:185
msgid "_View|"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for InsertMenu
#: lib/Zim/GUI.pm:186
msgid "_Insert|"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for SearchMenu
#: lib/Zim/GUI.pm:187
msgid "_Search|"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for FormatMenu
#: lib/Zim/GUI.pm:188
msgid "For_mat|"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for ToolsMenu
#: lib/Zim/GUI.pm:189
msgid "_Tools|"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for GoMenu
#: lib/Zim/GUI.pm:190
msgid "_Go|"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for HelpMenu
#: lib/Zim/GUI.pm:191
msgid "_Help|"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for PathBarMenu
#: lib/Zim/GUI.pm:192
msgid "P_athbar type|"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for NewPage
#: lib/Zim/GUI.pm:198
msgid "_New Page|New page"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for OpenNotebook
#: lib/Zim/GUI.pm:200
msgid "_Open Another Notebook...|Open notebook"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for Save
#: lib/Zim/GUI.pm:201
msgid "_Save|Save page"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for SaveVersion
#: lib/Zim/GUI.pm:202
msgid "S_ave Version...|Save Version"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for Versions
#: lib/Zim/GUI.pm:203
msgid "_Versions...|Versions"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for Export
#: lib/Zim/GUI.pm:204
msgid "E_xport...|Export"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for EmailPage
#: lib/Zim/GUI.pm:205
msgid "_Send To...|Mail page"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for CopyPage
#: lib/Zim/GUI.pm:206
msgid "_Copy Page...|Copy page"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for RenamePage
#: lib/Zim/GUI.pm:208
msgid "_Rename Page...|Rename page"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for DeletePage
#: lib/Zim/GUI.pm:210
msgid "_Delete Page|Delete page"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for Props
#: lib/Zim/GUI.pm:212
msgid "Proper_ties|Properties dialog"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for Close
#: lib/Zim/GUI.pm:213
msgid "_Close|Close window"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for Quit
#: lib/Zim/GUI.pm:214
msgid "_Quit|Quit"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for Search
#: lib/Zim/GUI.pm:215
msgid "_Search...|Search"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for SearchBL
#: lib/Zim/GUI.pm:216
msgid "Search _Backlinks...|Search Back links"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for CopyLocation
#: lib/Zim/GUI.pm:217
msgid "Copy Location|Copy location"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for Prefs
#: lib/Zim/GUI.pm:218
msgid "Pr_eferences|Preferences dialog"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for Reload
#: lib/Zim/GUI.pm:219
msgid "_Reload|Reload page"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for OpenFolder
#: lib/Zim/GUI.pm:220
msgid "Open Document _Folder|Open document folder"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for OpenRootFolder
#: lib/Zim/GUI.pm:221
msgid "Open Document _Root|Open document root"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for AttachFile
#: lib/Zim/GUI.pm:222
msgid "Attach _File|Attach external file"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for EditSource
#: lib/Zim/GUI.pm:223
msgid "Edit _Source|Open source"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for RBIndex
#: lib/Zim/GUI.pm:224
msgid "Re-build Index|Rebuild index"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for GoBack
#: lib/Zim/GUI.pm:225
msgid "_Back|Go page back"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for GoForward
#: lib/Zim/GUI.pm:226
msgid "_Forward|Go page forward"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for GoParent
#: lib/Zim/GUI.pm:227
msgid "_Parent|Go to parent page"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for GoChild
#: lib/Zim/GUI.pm:228
msgid "_Child|Go to child page"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for GoPrev
#: lib/Zim/GUI.pm:229
msgid "_Previous in index|Go to previous page"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for GoNext
#: lib/Zim/GUI.pm:230
msgid "_Next in index|Go to next page"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for GoHome
#: lib/Zim/GUI.pm:231
msgid "_Home|Go home"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for JumpTo
#: lib/Zim/GUI.pm:232
msgid "_Jump To...|Jump to page"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for ShowHelp
#: lib/Zim/GUI.pm:233
msgid "_Contents|Help contents"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for ShowHelpFAQ
#: lib/Zim/GUI.pm:234
msgid "_FAQ|FAQ"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for ShowHelpKeys
#: lib/Zim/GUI.pm:235
msgid "_Keybindings|Key bindings"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for ShowHelpBugs
#: lib/Zim/GUI.pm:236
msgid "_Bugs|Bugs"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for About
#: lib/Zim/GUI.pm:237
msgid "_About|About"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for TToolBar
#: lib/Zim/GUI.pm:243
msgid "_Toolbar|Show toolbar"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for TStatusBar
#: lib/Zim/GUI.pm:244
msgid "_Statusbar|Show statusbar"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for TPane
#: lib/Zim/GUI.pm:245
msgid "_Index|Show index"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for PBRecent
#: lib/Zim/GUI.pm:251
msgid "_Recent pages|."
msgstr ""

#. menu label & tooltip for PBHistory
#: lib/Zim/GUI.pm:252
msgid "_History|."
msgstr ""

#. menu label & tooltip for PBNamespace
#: lib/Zim/GUI.pm:253
msgid "_Namespace|."
msgstr ""

#. menu label & tooltip for PBHidden
#: lib/Zim/GUI.pm:254
msgid "H_idden|."
msgstr ""

#. ...
#: lib/Zim/GUI.pm:944
msgid "Plugin already loaded: {name}"
msgstr ""

#. ...
#: lib/Zim/GUI.pm:951
msgid "No such plugin: {name}"
msgstr ""

#. error
#: lib/Zim/GUI.pm:961 share/zim/plugins/VersionControl.pl:20
msgid "Failed to load plugin: {name}"
msgstr ""

#. application type AND
#. pref. label
#: lib/Zim/GUI.pm:1162 lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:47
msgid "File browser"
msgstr ""

#. Dialog question, answers are 'yes' or 'no'
#: lib/Zim/GUI.pm:1176
msgid "<b>Folder does not exist.</b>\n"
"\n"
"The folder: {path}\n"
"does not exist, do you want to create it now?"
msgstr ""

#. dialog title
#: lib/Zim/GUI.pm:1206
msgid "Choose {app_type}"
msgstr ""

#. dialog input label
#: lib/Zim/GUI.pm:1207
msgid "Command"
msgstr ""

#. dialog text
#: lib/Zim/GUI.pm:1209
msgid "Please enter a {app_type}"
msgstr ""

#. error
#: lib/Zim/GUI.pm:1213
msgid "You have no {app_type} configured"
msgstr ""

#. ...
#: lib/Zim/GUI.pm:1234
msgid "Can't find {url}"
msgstr ""

#. ...
#: lib/Zim/GUI.pm:1236
msgid "Not an url: {url}"
msgstr ""

#. application type AND
#. pref. label
#: lib/Zim/GUI.pm:1240 lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:51
msgid "Email client"
msgstr ""

#. application type AND
#. pref. label
#: lib/Zim/GUI.pm:1241 lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:43
msgid "Web browser"
msgstr ""

#. ...
#: lib/Zim/GUI.pm:1285 lib/Zim/GUI.pm:1312
msgid "Could not load page: {name}"
msgstr ""

#. error: 404 - page not found
#: lib/Zim/GUI.pm:1291
msgid "This page does not exist\n"
"404"
msgstr ""

#. ...
#: lib/Zim/GUI.pm:1328
msgid "{number} _Back link"
"{number} _Back links"
msgstr ""

#. dialog title
#: lib/Zim/GUI.pm:1382
msgid "New page"
msgstr ""

#. input
#: lib/Zim/GUI.pm:1383
msgid "Page name"
msgstr ""

#. ...
#: lib/Zim/GUI.pm:1385
msgid "Note that linking to a non-existing page\n"
"also automatically creates a new page."
msgstr ""

#. ...
#: lib/Zim/GUI.pm:1476
msgid "Could not save page"
msgstr ""

#. dialog button
#: lib/Zim/GUI.pm:1478
msgid "_Discard changes"
msgstr ""

#. dialog button
#: lib/Zim/GUI.pm:1479
msgid "_Save a copy..."
msgstr ""

#. dialog title
#: lib/Zim/GUI.pm:1532
msgid "Save version"
msgstr ""

#. dialog text
#: lib/Zim/GUI.pm:1550
msgid "Please enter a comment for this version"
msgstr ""

#. label
#: lib/Zim/GUI.pm:1558
msgid "Details"
msgstr ""

#. button AND
#. button label
#: lib/Zim/GUI.pm:1568 lib/Zim/GUI/VersionsDialog.pm:129
msgid "_Notebook Changes..."
msgstr ""

#. error
#: lib/Zim/GUI.pm:1588
msgid "Can not save a version without comment"
msgstr ""

#. error
#: lib/Zim/GUI.pm:1592
msgid "Could not save version"
msgstr ""

#. question dialog, options are 'help', 'cancel' and 'ok'
#: lib/Zim/GUI.pm:1605
msgid "<b>Enable Version Control</b>\n"
"\n"
"Version control is currently not enabled for this notebook.\n"
"Do you want to enable it ?"
msgstr ""

#. detailed notice in prompt to enable version control
#: lib/Zim/GUI.pm:1607
msgid "You can choose using either the <b>Bazaar</b> or the <b>Subversion</b> "
"Version Control System.\n"
"Please click 'help' to read about the system requirements."
msgstr ""

#. error dialog
#: lib/Zim/GUI.pm:1645
msgid "Could not initialize version control"
msgstr ""

#. default comment for first version after initializing version control
#: lib/Zim/GUI.pm:1648
msgid "Initial version"
msgstr ""

#. default name for new page in save copy action
#: lib/Zim/GUI.pm:1690
msgid "{name}_(Copy)"
msgstr ""

#. dialog title
#: lib/Zim/GUI.pm:1692
msgid "Save Copy"
msgstr ""

#. enrty label AND
#. tab label AND
#. header search results AND
#. column TODO list: zim page AND
#. input label
#: lib/Zim/GUI.pm:1693 lib/Zim/GUI/PropertiesDialog.pm:54
#: lib/Zim/GUI/SearchDialog.pm:74 lib/Zim/GUI/TODOListDialog.pm:112
#: lib/Zim/GUI/VersionsDialog.pm:57
msgid "Page"
msgstr ""

#. save button
#: lib/Zim/GUI.pm:1694
msgid "_Save Copy"
msgstr ""

#. dialog text
#: lib/Zim/GUI.pm:1695
msgid "Please enter a name to save a copy of page: {page}"
msgstr ""

#. ...
#: lib/Zim/GUI.pm:1703
msgid "Can not save to page: {name}"
msgstr ""

#. warning dialog, answers are 'cancel' or 'ovewrite'
#: lib/Zim/GUI.pm:1709
msgid "<b>Page already exists</b>\n"
"\n"
"The page '{name}'\n"
"already exists.\n"
"Do you want to overwrite it?"
msgstr ""

#. save button
#: lib/Zim/GUI.pm:1711
msgid "_Overwrite"
msgstr ""

#. error message
#: lib/Zim/GUI.pm:1768
msgid "Could not rename {from} to {to}"
msgstr ""

#. dialog title
#: lib/Zim/GUI.pm:1773
msgid "Updating links"
msgstr ""

#. progress bar label
#: lib/Zim/GUI.pm:1774
msgid "Updating.."
msgstr ""

#. progress bar label
#: lib/Zim/GUI.pm:1782
msgid "Updating links in {name}"
msgstr ""

#. warning dialog, answers are 'cancel' or 'delete'
#: lib/Zim/GUI.pm:1837
msgid "<b>Delete page</b>\n"
"\n"
"Are you sure you want to delete\n"
"page '{name}' ?"
msgstr ""

#. error message
#: lib/Zim/GUI.pm:1846
msgid "Could not delete page: {name}"
msgstr ""

#. error
#: lib/Zim/GUI.pm:2145
msgid "This page does not have a document folder"
msgstr ""

#. error
#: lib/Zim/GUI.pm:2162
msgid "This notebook does not have a document root"
msgstr ""

#. ...
#: lib/Zim/GUI.pm:2184
msgid "This page does not have a source"
msgstr ""

#. dialog title
#: lib/Zim/GUI.pm:2345
msgid "Jump to"
msgstr ""

#. dialog label
#: lib/Zim/GUI.pm:2347
msgid "Jump to Page"
msgstr ""

#. dialog title
#: lib/Zim/GUI.pm:2505
msgid "Rename page"
msgstr ""

#. dialog label
#: lib/Zim/GUI.pm:2507
msgid "Rename to"
msgstr ""

#. save button
#: lib/Zim/GUI.pm:2509
msgid "_Rename"
msgstr ""

#. ...
#: lib/Zim/GUI.pm:2517
msgid "_Update links in this page"
msgstr ""

#. ...
#: lib/Zim/GUI.pm:2519
msgid "_Update {number} page linking here"
"_Update {number} pages linking here"
msgstr ""

#. dialog title AND
#. dialog prompt
#: lib/Zim/GUI/Automount.pm:55 lib/Zim/GUI/Automount.pm:56
msgid "Password"
msgstr ""

#. dialog text
#: lib/Zim/GUI/Automount.pm:58
msgid "Please provide the password for\n"
"{path}"
msgstr ""

#. dialog title
#: lib/Zim/GUI/Calendar.pm:52
msgid "Calendar"
msgstr ""

#. strftime format for current date - default suggested in perldoc localtime
#: lib/Zim/GUI/Calendar.pm:63
msgid "%a %b %e %Y"
msgstr ""

#. button
#: lib/Zim/GUI/Calendar.pm:94
msgid "_Today"
msgstr ""

#. question dialog, answers are 'yes', 'no' or 'not now'
#: lib/Zim/GUI/Calendar.pm:281
msgid "<b>Upgrade calendar pages to 0.24 format?</b>\n"
"\n"
"This notebook contains pages for dates using the format yyyy_mm_dd.\n"
"Since Zim 0.24 the format yyyy:mm:dd is used by default, creating\n"
"namespaces per month.\n"
"\n"
"Do you want to upgrade this notebook to the new layout?\n"
msgstr ""

#. button
#: lib/Zim/GUI/Calendar.pm:282
msgid "Not Now"
msgstr ""

#. ...
#: lib/Zim/GUI/Component.pm:414
msgid "Not a valid page name: {name}"
msgstr ""

#. button
#: lib/Zim/GUI/Component.pm:681 lib/Zim/GUI/ExportDialog.pm:137
#: lib/Zim/GUI/ExportDialog.pm:148
msgid "_Browse..."
msgstr ""

#. dialog title
#: lib/Zim/GUI/Component.pm:970
msgid "Select Folder"
msgstr ""

#. dialog title
#: lib/Zim/GUI/Component.pm:970
msgid "Select File"
msgstr ""

#. error when external application is not found
#: lib/Zim/GUI/EquationEditor.pm:52 share/zim/plugins/InsertScreenshot.pl:13
msgid "Can not find application \"{name}\""
msgstr ""

#. dialog title
#: lib/Zim/GUI/EquationEditor.pm:63
msgid "Equation Editor"
msgstr ""

#. button
#: lib/Zim/GUI/EquationEditor.pm:96
msgid "_Preview"
msgstr ""

#. button
#: lib/Zim/GUI/EquationEditor.pm:104
msgid "View _Log"
msgstr ""

#. error when no .tex file exists
#: lib/Zim/GUI/EquationEditor.pm:121
msgid "The equation for image: {path}\n"
"is missing. Can not edit equation."
msgstr ""

#. warning dialog, answers are 'save' or 'cancel'
#: lib/Zim/GUI/EquationEditor.pm:178
msgid "The equation failed to compile. Do you want to save anyway?"
msgstr ""

#. dialog title
#: lib/Zim/GUI/EquationEditor.pm:293
msgid "Equation Editor Log"
msgstr ""

#. context menu
#: lib/Zim/GUI/EquationEditor.pm:326
msgid "_Edit Equation"
msgstr ""

#. dialog title
#: lib/Zim/GUI/ExportDialog.pm:40 lib/Zim/GUI/ExportDialog.pm:275
msgid "Export page"
msgstr ""

#. group label
#: lib/Zim/GUI/ExportDialog.pm:51
msgid "Pages"
msgstr ""

#. radio button
#: lib/Zim/GUI/ExportDialog.pm:61
msgid "_All"
msgstr ""

#. radio button
#: lib/Zim/GUI/ExportDialog.pm:69
msgid "_Page"
msgstr ""

#. check box
#: lib/Zim/GUI/ExportDialog.pm:77
msgid "Recursive"
msgstr ""

#. group label
#: lib/Zim/GUI/ExportDialog.pm:90
msgid "Output"
msgstr ""

#. label input field
#: lib/Zim/GUI/ExportDialog.pm:102
msgid "Format"
msgstr ""

#. label input field
#: lib/Zim/GUI/ExportDialog.pm:102
msgid "Template"
msgstr ""

#. label input field
#: lib/Zim/GUI/ExportDialog.pm:102
msgid "Output dir"
msgstr ""

#. label input field
#: lib/Zim/GUI/ExportDialog.pm:102
msgid "Index page"
msgstr ""

#. item in dropdown menu
#: lib/Zim/GUI/ExportDialog.pm:170
msgid "other..."
msgstr ""

#. group label
#: lib/Zim/GUI/ExportDialog.pm:196
msgid "Media"
msgstr ""

#. ...
#: lib/Zim/GUI/ExportDialog.pm:209
msgid "Prefix document root"
msgstr ""

#. ...
#: lib/Zim/GUI/ExportDialog.pm:218
msgid "Attach external files"
msgstr ""

#. progress bar label
#: lib/Zim/GUI/ExportDialog.pm:276 lib/Zim/GUI/ExportDialog.pm:282
msgid "Exporting page {number}"
msgstr ""

#. dialog title
#: lib/Zim/GUI/FindReplaceDialog.pm:47
msgid "Find and Replace"
msgstr ""

#. input label
#: lib/Zim/GUI/FindReplaceDialog.pm:66
msgid "Find what"
msgstr ""

#. check box
#: lib/Zim/GUI/FindReplaceDialog.pm:71 lib/Zim/GUI/SearchDialog.pm:62
msgid "Match c_ase"
msgstr ""

#. check box
#: lib/Zim/GUI/FindReplaceDialog.pm:73 lib/Zim/GUI/SearchDialog.pm:65
msgid "Whole _word"
msgstr ""

#. input label
#: lib/Zim/GUI/FindReplaceDialog.pm:78
msgid "Replace with"
msgstr ""

#. button AND
#. search button
#: lib/Zim/GUI/FindReplaceDialog.pm:89 lib/Zim/GUI/PageView.pm:325
msgid "_Next"
msgstr ""

#. button AND
#. search button
#: lib/Zim/GUI/FindReplaceDialog.pm:100 lib/Zim/GUI/PageView.pm:319
msgid "_Previous"
msgstr ""

#. button
#: lib/Zim/GUI/FindReplaceDialog.pm:110
msgid "_Replace"
msgstr ""

#. button
#: lib/Zim/GUI/FindReplaceDialog.pm:120
msgid "Replace _all"
msgstr ""

#. dialog title
#: lib/Zim/GUI/NotebookDialog.pm:86
msgid "Open notebook"
msgstr ""

#. list header
#: lib/Zim/GUI/NotebookDialog.pm:116
msgid "Notebooks"
msgstr ""

#. button
#: lib/Zim/GUI/NotebookDialog.pm:174
msgid "Cha_nge"
msgstr ""

#. prompt
#: lib/Zim/GUI/NotebookDialog.pm:210
msgid "Default notebook"
msgstr ""

#. error
#: lib/Zim/GUI/NotebookDialog.pm:334
msgid "Please select a notebook first"
msgstr ""

#. error
#: lib/Zim/GUI/NotebookDialog.pm:342
msgid "No such directory: {name}"
msgstr ""

#. dialog title
#: lib/Zim/GUI/NotebookDialog.pm:371
msgid "New notebook"
msgstr ""

#. dialog title
#: lib/Zim/GUI/NotebookDialog.pm:372
msgid "Edit notebook"
msgstr ""

#. ...
#: lib/Zim/GUI/NotebookDialog.pm:374
msgid "Please give at least a directory to store your pages.\n"
"For a new notebook this should be an empty directory.\n"
"For example a \"Notes\" directory in your home dir."
msgstr ""

#. menu label & tooltip for Head1
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:54
msgid "Head _1|Heading 1"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for Head2
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:55
msgid "Head _2|Heading 2"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for Head3
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:56
msgid "Head _3|Heading 3"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for Head4
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:57
msgid "Head _4|Heading 4"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for Head5
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:58
msgid "Head _5|Heading 5"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for Normal
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:59
msgid "_Normal|Normal"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for Bold AND
#. menu label & tooltip for TBold
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:60 lib/Zim/GUI/PageView.pm:70
msgid "_Bold|Bold"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for Italic AND
#. menu label & tooltip for TItalic
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:61 lib/Zim/GUI/PageView.pm:71
msgid "_Italic|Italic"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for Underline AND
#. menu label & tooltip for TUnderline
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:62 lib/Zim/GUI/PageView.pm:72
msgid "_Underline|Underline"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for Strike AND
#. menu label & tooltip for TStrike
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:63 lib/Zim/GUI/PageView.pm:73
msgid "Stri_ke|Strike"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for Verbatim
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:64
msgid "_Verbatim|Verbatim"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for TLink AND
#. menu label & tooltip for Link
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:69 lib/Zim/GUI/PageView.pm:101
msgid "_Link|Link"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for Undo
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:78
msgid "_Undo|Undo"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for Redo
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:79
msgid "_Redo|Redo"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for Delete
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:80
msgid "_Delete|Delete"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for ToggleCheckbox
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:81
msgid "Toggle Checkbox 'V'|Toggle checkbox"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for XToggleCheckbox
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:82
msgid "Toggle Checkbox 'X'|Toggle checkbox"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for EditObject
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:83
msgid "_Edit Link...|Edit link"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for InsertDate
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:84
msgid "_Date and Time...|Insert date"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for InsertLink
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:85
msgid "_Link...|Insert link"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for InsertExtLink
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:86
msgid "E_xternal Link...|Insert external link"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for InsertImage
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:87
msgid "_Image...|Insert image"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for InsertFromFile
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:88
msgid "Text _From File...|Insert text from file"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for FindReplace
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:89
msgid "_Replace...|Find and Replace"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for Cut
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:94
msgid "Cu_t|Cut"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for Copy
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:95
msgid "_Copy|Copy"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for Paste
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:96
msgid "_Paste|Paste"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for Find
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:102
msgid "_Find...|Find"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for FindNext
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:103
msgid "Find Ne_xt|Find next"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for FindPrev
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:104
msgid "Find Pre_vious|Find previous"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for WordCount
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:105
msgid "_Word Count|Word count"
msgstr ""

#. Text style
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:188
msgid "Head1"
msgstr ""

#. Text style
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:189
msgid "Head2"
msgstr ""

#. Text style
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:190
msgid "Head3"
msgstr ""

#. Text style
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:191
msgid "Head4"
msgstr ""

#. Text style
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:192
msgid "Head5"
msgstr ""

#. Text style
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:193
msgid "Normal"
msgstr ""

#. Text style
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:194
msgid "Bold"
msgstr ""

#. Text style
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:195
msgid "Italic"
msgstr ""

#. Text style
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:196
msgid "Underline"
msgstr ""

#. Text style
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:197
msgid "Strike"
msgstr ""

#. Text style
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:198
msgid "Verbatim"
msgstr ""

#. query entry label
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:311
msgid "Find"
msgstr ""

#. dialog title
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:810
msgid "Insert Date"
msgstr ""

#. dialog button
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:815
msgid "_Edit"
msgstr ""

#. dialog button
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:818
msgid "_Insert"
msgstr ""

#. check box
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:828
msgid "_Link to date"
msgstr ""

#. dialog title
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:948 lib/Zim/GUI/PageView.pm:2101
msgid "Insert Image"
msgstr ""

#. dialog title
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:972
msgid "Insert from file"
msgstr ""

#. ...
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:976
msgid "No such file: {file}"
msgstr ""

#. error
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:980
msgid "File is not a text file: {file}"
msgstr ""

#. dialog title
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:1023
msgid "Word Count"
msgstr ""

#. label
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:1035
msgid "Lines"
msgstr ""

#. label
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:1036
msgid "Words"
msgstr ""

#. label
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:1037
msgid "Chars"
msgstr ""

#. status bar info
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:1089
msgid "Go to \"{link}\""
msgstr ""

#. context menu
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:1200
msgid "_Edit Link"
msgstr ""

#. context menu
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:1212
msgid "Copy Email Address"
msgstr ""

#. context menu
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:1213
msgid "Copy _Link"
msgstr ""

#. context menu
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:1232
msgid "Open _Directory"
msgstr ""

#. context menu
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:1263
msgid "_Open link"
msgstr ""

#. context menu
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:1305
msgid "Customise"
msgstr ""

#. context menu
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:1310
msgid "Send To..."
msgstr ""

#. dialog title
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:2069
msgid "Edit Link"
msgstr ""

#. dialog title
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:2069
msgid "Insert Link"
msgstr ""

#. dialog label
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:2071
msgid "Text"
msgstr ""

#. dialog label
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:2072
msgid "Links to"
msgstr ""

#. dialog button
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:2074 lib/Zim/GUI/PageView.pm:2103
msgid "_Link"
msgstr ""

#. dialog title
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:2101
msgid "Edit Image"
msgstr ""

#. dialog label
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:2102
msgid "Source"
msgstr ""

#. expander label
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:2113
msgid "_Properties"
msgstr ""

#. input label
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:2130
msgid "Width"
msgstr ""

#. input label
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:2131
msgid "Height"
msgstr ""

#. button
#: lib/Zim/GUI/PageView.pm:2166
msgid "_Reset"
msgstr ""

#. pref. tooltip
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:44
msgid "Application to open urls"
msgstr ""

#. pref. tooltip
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:48
msgid "Application to open directories"
msgstr ""

#. pref. tooltip
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:52
msgid "Application to compose email"
msgstr ""

#. pref. label
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:55
msgid "Text editor"
msgstr ""

#. pref. tooltip
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:56
msgid "Application to edit text files"
msgstr ""

#. pref. label
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:59
msgid "Diff editor"
msgstr ""

#. pref. tooltip
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:60
msgid "Application show two text files side by side"
msgstr ""

#. pref. label
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:63
msgid "User name"
msgstr ""

#. pref. tooltip
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:64
msgid "Your name; this can be used in export templates"
msgstr ""

#. pref. label
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:67
msgid "Follow new link"
msgstr ""

#. pref. tooltip
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:68
msgid "Creating a new link directly opens the page"
msgstr ""

#. pref. label
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:71
msgid "Show cursor for read-only"
msgstr ""

#. pref. tooltip
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:72
msgid "Show the cursor even when you can not edit the page. This is useful for "
"keyboard based browsing."
msgstr ""

#. pref. label
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:75
msgid "Tearoff menus"
msgstr ""

#. pref. tooltip
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:76
msgid "Add 'tearoff' strips to the menus"
msgstr ""

#. pref. label
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:79
msgid "Auto-link CamelCase"
msgstr ""

#. pref. tooltip
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:80
msgid "Automaticly link CamelCase words when you type"
msgstr ""

#. pref. label
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:83
msgid "Auto-link files"
msgstr ""

#. pref. tooltip
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:84
msgid "Automatically link file names when you type"
msgstr ""

#. pref. label
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:87
msgid "Auto-format entities"
msgstr ""

#. pref. tooltip
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:88
msgid "Use autoformatting to type special characters"
msgstr ""

#. pref. label
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:91
msgid "Auto-increment numbered lists"
msgstr ""

#. pref. tooltip
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:92
msgid "Automatically increment items in a numbered list"
msgstr ""

#. pref. label
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:95
msgid "Check checkbox lists recursive"
msgstr ""

#. pref. tooltip
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:96
msgid "Checking a checkbox list item will also check any sub-items"
msgstr ""

#. pref. label
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:99
msgid "Use \"Backspace\" to un-indent"
msgstr ""

#. pref. tooltip
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:100
msgid "Use the \"Backspace\" key to un-indent bullet lists (Same as \"Shift-Tab\")"
msgstr ""

#. pref. label
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:103
msgid "Auto-select words"
msgstr ""

#. pref. tooltip
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:104
msgid "Automaticly select the current word when you toggle the format"
msgstr ""

#. pref. label
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:107
msgid "Use \"Enter\" to follow links"
msgstr ""

#. pref. tooltip
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:108
msgid "Use the \"Enter\" key to follow links. If disabled you still can use \"Alt-"
"Enter\""
msgstr ""

#. pref. label
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:111
msgid "Use \"Ctrl-Space\" to switch focus"
msgstr ""

#. pref. tooltip
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:112
msgid "Use the \"Ctrl-Space\" key combo to switch focus between text and side pane. "
"If disabled you can still use \"Alt-Space\"."
msgstr ""

#. pref. label
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:115
msgid "Expand side pane"
msgstr ""

#. pref. tooltip
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:116
msgid "Start the side pane with the whole tree expanded."
msgstr ""

#. dialog title
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:124
msgid "Preferences"
msgstr ""

#. tab label
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:170
msgid "General"
msgstr ""

#. tab label
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:194
msgid "Interface"
msgstr ""

#. check box
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:216
msgid "Use custom font"
msgstr ""

#. tab label
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:244
msgid "Editing"
msgstr ""

#. tab label
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:266
msgid "Plugins"
msgstr ""

#. ...
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:270
msgid "You need to restart the application\n"
"for plugin changes to take effect."
msgstr ""

#. header plugin list
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:285
msgid "Enabled"
msgstr ""

#. header plugin list AND
#. input
#: lib/Zim/GUI/PreferencesDialog.pm:286 lib/Zim/GUI/PropertiesDialog.pm:101
msgid "Name"
msgstr ""

#. dialog title
#: lib/Zim/GUI/PropertiesDialog.pm:35
msgid "Properties"
msgstr ""

#. tab label
#: lib/Zim/GUI/PropertiesDialog.pm:52
msgid "Notebook"
msgstr ""

#. input
#: lib/Zim/GUI/PropertiesDialog.pm:100
msgid "Directory"
msgstr ""

#. input
#: lib/Zim/GUI/PropertiesDialog.pm:102
msgid "Home Page"
msgstr ""

#. input
#: lib/Zim/GUI/PropertiesDialog.pm:103
msgid "Icon"
msgstr ""

#. input
#: lib/Zim/GUI/PropertiesDialog.pm:104
msgid "Document Root"
msgstr ""

#. check box
#: lib/Zim/GUI/PropertiesDialog.pm:114
msgid "Slow file system"
msgstr ""

#. check box
#: lib/Zim/GUI/PropertiesDialog.pm:120
msgid "Auto-save version on close"
msgstr ""

#. label for page property Content-Type
#: lib/Zim/GUI/PropertiesDialog.pm:189
msgid "Source Format"
msgstr ""

#. label for page property Creation-Date
#: lib/Zim/GUI/PropertiesDialog.pm:190
msgid "Creation Date"
msgstr ""

#. label for page property Modification-Date
#: lib/Zim/GUI/PropertiesDialog.pm:191
msgid "Modification Date"
msgstr ""

#. dialog title AND
#. input label AND
#. menu item
#: lib/Zim/GUI/SearchDialog.pm:33 lib/Zim/GUI/SearchDialog.pm:50
#: lib/Zim/GUI/TrayIcon.pm:262
msgid "Search"
msgstr ""

#. header search results
#: lib/Zim/GUI/SearchDialog.pm:75
msgid "Rank"
msgstr ""

#. dialog title
#: lib/Zim/GUI/SearchDialog.pm:177
msgid "Edit Query"
msgstr ""

#. dialog text
#: lib/Zim/GUI/SearchDialog.pm:189
msgid "You can add rules to your search query below"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for TSpell
#: lib/Zim/GUI/Spell.pm:31
msgid "Check _spelling|Spell check"
msgstr ""

#. dialog title
#: lib/Zim/GUI/TODOListDialog.pm:46
msgid "TODO List"
msgstr ""

#. prompt
#: lib/Zim/GUI/TODOListDialog.pm:69
msgid "Filter"
msgstr ""

#. Button label
#: lib/Zim/GUI/TODOListDialog.pm:73
msgid "_Filter"
msgstr ""

#. column TODO list: priority
#: lib/Zim/GUI/TODOListDialog.pm:109
msgid "Prio"
msgstr ""

#. column TODO list: task description
#: lib/Zim/GUI/TODOListDialog.pm:110
msgid "Task"
msgstr ""

#. column TODO list: due date AND
#. column header for timstamp
#: lib/Zim/GUI/TODOListDialog.pm:111 lib/Zim/GUI/VersionsDialog.pm:87
msgid "Date"
msgstr ""

#. ...
#: lib/Zim/GUI/TODOListDialog.pm:139
msgid "Include all open checkboxes"
msgstr ""

#. number of tasks in TODO list
#: lib/Zim/GUI/TODOListDialog.pm:284
msgid "{number} item total"
"{number} items total"
msgstr ""

#. menu item "Other notebook"
#: lib/Zim/GUI/TrayIcon.pm:201
msgid "Other..."
msgstr ""

#. status bar info
#: lib/Zim/GUI/TreeView.pm:363
msgid "Scanning tree ..."
msgstr ""

#. dialog title
#: lib/Zim/GUI/VersionsDialog.pm:39
msgid "Versions"
msgstr ""

#. button
#: lib/Zim/GUI/VersionsDialog.pm:76
msgid "View _Annotated..."
msgstr ""

#. button
#: lib/Zim/GUI/VersionsDialog.pm:79
msgid "_Restore Version..."
msgstr ""

#. column header for version id
#: lib/Zim/GUI/VersionsDialog.pm:86
msgid "Id"
msgstr ""

#. column header for committer
#: lib/Zim/GUI/VersionsDialog.pm:88
msgid "User"
msgstr ""

#. frame label
#: lib/Zim/GUI/VersionsDialog.pm:101
msgid "Comment"
msgstr ""

#. label for version entry
#: lib/Zim/GUI/VersionsDialog.pm:118
msgid "Compare this version with"
msgstr ""

#. special name for current version
#: lib/Zim/GUI/VersionsDialog.pm:120 lib/Zim/GUI/VersionsDialog.pm:412
msgid "Current"
msgstr ""

#. button label
#: lib/Zim/GUI/VersionsDialog.pm:131
msgid "_Page Changes..."
msgstr ""

#. button label
#: lib/Zim/GUI/VersionsDialog.pm:133
msgid "Co_mpare Page..."
msgstr ""

#. error
#: lib/Zim/GUI/VersionsDialog.pm:229
msgid "No such page: {page}"
msgstr ""

#. error
#: lib/Zim/GUI/VersionsDialog.pm:230
msgid "Please give a page first"
msgstr ""

#. error
#: lib/Zim/GUI/VersionsDialog.pm:240
msgid "Please select a version first"
msgstr ""

#. error
#: lib/Zim/GUI/VersionsDialog.pm:316
msgid "Could not get file for page: {page}"
msgstr ""

#. error
#: lib/Zim/GUI/VersionsDialog.pm:346
msgid "Could not get changes for page: {page}"
msgstr ""

#. error
#: lib/Zim/GUI/VersionsDialog.pm:347
msgid "Could not get changes for this notebook"
msgstr ""

#. error
#: lib/Zim/GUI/VersionsDialog.pm:365
msgid "Could not get versions to compare"
msgstr ""

#. application type
#: lib/Zim/GUI/VersionsDialog.pm:375
msgid "Diff Editor"
msgstr ""

#. error
#: lib/Zim/GUI/VersionsDialog.pm:389
msgid "Could not get annotated source for page {page}"
msgstr ""

#. confirmation for restore version, answers are 'cancel' or 'ok'
#: lib/Zim/GUI/VersionsDialog.pm:415
msgid "<b>Restore page to saved version?</b>\n"
"\n"
"Do you want to restore page: {page}\n"
"to saved version: {version} ?\n"
"\n"
"All changes since the last saved version will be lost !"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for GoToday
#: share/zim/plugins/Calendar.pl:7
msgid "To_day|Today"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for TCalendar
#: share/zim/plugins/Calendar.pl:11
msgid "Calen_dar|Show calendar"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for InsertEquation
#: share/zim/plugins/EquationEditor.pl:14
msgid "E_quation...|Insert equation"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for InsertScreenshot
#: share/zim/plugins/InsertScreenshot.pl:20
msgid "_Screenshot...|Insert screenshot"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for TmpPrint
#: share/zim/plugins/PrintToBrowser.pl:32
msgid "Print to Browser|Print to browser"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for TTODOList
#: share/zim/plugins/TODOList.pl:7
msgid "_TODO List...|Open TODO List"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for TEditMode
#: share/zim/plugins/ToggleReadOnly.pl:13
msgid "Page Editable|Page editable"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for SvnCommit
#: share/zim/plugins/VersionControl/Subversion.pl:30
msgid "SVN commit|Commit notebook to SVN repository"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for SvnUpdate
#: share/zim/plugins/VersionControl/Subversion.pl:31
msgid "SVN update|Update notebook from SVN repository"
msgstr ""

#. menu label & tooltip for SvnCleanup
#: share/zim/plugins/VersionControl/Subversion.pl:32
msgid "SVN cleanup|Cleanup SVN working copy"
msgstr ""

#. SVN warning
#: share/zim/plugins/VersionControl/Subversion.pl:90
msgid "This page was updated in the repository.\n"
"Please update your working copy (Tools -> SVN update)."
msgstr ""

#. Error in SVN update
#: share/zim/plugins/VersionControl/Subversion.pl:104
msgid "Failed update working copy."
msgstr ""

#. ...
#: share/zim/plugins/VersionControl/Subversion.pl:117
msgid "Failed to cleanup SVN working copy."
msgstr ""