Графички уређивач титлова са приказивањем звучних таласа
Уређивач поднаслова је GTK+2 алат за уређивање титлова.
Може да се користи за прављење нових титлова или као алат за трансформацију,
уређивање, исправљање и пречишћавање већ постојећих титлова.
Овај програм такође приказује звучне таласе, који омогућавају лакшу
синхронизацију титлова са гласовима.
Овај програм има следеће могућности:
- Рад са више документата у исто време
- Подршка за више језика
- Видео плејер интегрисан у главни прозор (заснован на GStreamer-у)
- Може да отвори приказ било којим видео плејером (нпр. MPlayer или други)
- Уређивач стилова
- Померање титла
- Скалирање
- Дељење и спајање титлова
- Уређивање текста и подешавање времена почетка и краја приказа
Подржани формати:
- Sub Station Alpha
- Advanced Sub Station Alpha
- SubRip
- MicroDVD
- MPL2
- MPsub (MPlayer-ови титлови)
- SubViewer 2.0
- Чист текст
- Adobe Encore DVD
Графички уређивач титлова са приказивањем звучних таласа
Уређивач поднаслова је GTK+2 алат за уређивање титлова.
Може да се користи за прављење нових титлова или као алат за трансформацију,
уређивање, исправљање и пречишћавање већ постојећих титлова.
Овај програм такође приказује звучне таласе, који омогућавају лакшу
синхронизацију титлова са гласовима.
Овај програм има следеће могућности:
- Рад са више документата у исто време
- Подршка за више језика
- Видео плејер интегрисан у главни прозор (заснован на GStreamer-у)
- Може да отвори приказ било којим видео плејером (нпр. MPlayer или други)
- Уређивач стилова
- Померање титла
- Скалирање
- Дељење и спајање титлова
- Уређивање текста и подешавање времена почетка и краја приказа
Подржани формати:
- Sub Station Alpha
- Advanced Sub Station Alpha
- SubRip
- MicroDVD
- MPL2
- MPsub (MPlayer-ови титлови)
- SubViewer 2.0
- Чист текст
- Adobe Encore DVD
Сајт пројекта: http://home.gna.org/subtitleeditor/